Fantastična drama Henryja Cavilla prireja izvirne romane in kratke zgodbe namesto video igre Witcher – vendar novi napovednik namiguje, da ljubitelji igre niso pozabljeni
Netflix
Prihajajoče Netflixova fantazijska serija The Witcher adaptira fantastične uspešnice Andrzeja Sapkowskega za televizijo, v kateri igra Henry Cavill kot naslovni čarovnik Geralt iz Rivie, ki uporablja izboljšane sposobnosti za zaščito sveta pred strašnimi pošastmi – pa naj gre za grozljiva bitja ali zlobne ljudi (čeprav običajno prve).
Zdaj je bil izdan nov napovednik za serijo in oboževalci so navdušeni – čeprav tudi nekoliko zmedeni. Vidite, v nasprotju s prejšnjimi domišljijskimi priredbami, kot sta Igra prestolov ali Gospodar prstanov, je v tem prevodu od strani do zaslona nekaj gub. Nenavadno je na milijone oboževalcev Geralta, njegovega sveta in vesolja Witcher, ki morda še nikoli v življenju niso vzeli v roke katere od knjig Sapkowskega.
Zmedeni? No, medtem ko so knjige Witcher priljubljene, zlasti v njihovi rodni Poljski, so veliko bolj znane po tem, da jih je CD Projekt Red priredil v serijo konzolnih videoiger, in zdi se pošteno reči, da so te igre (in zlasti tretji del The Witcher III, Wild Hunt) nekoliko obarvajo pričakovanja oboževalcev glede tega, kaj lahko pričakujejo od Netflixovega pogleda na izvorni material. Cavill je pravzaprav oboževalec igre in je lobiral za vlogo, potem ko se je zaljubil v lik.
Zdaj, samo da bo jasno, Netflix prilagaja knjige, ne igre – zadnji napovednik je to eksplicitno na eni točki, napisano na zaslonu – in že od začetka je to povzročilo težave. Na primer, ko je bil Cavill prvič izbran za vlogo Geralta in je pokazal svoj kostum, so bili oboževalci zmedeni, zakaj nima brade igralskega lika – toda v knjigah, ki so postavljene približno 10 let prej kot Čarovnik III, Geralt ni imel brade, zato so seriji očitali spremembo, ki je ni naredila.
Podobno, zaščitni znak Geraltovega lika v igrah, njegovih dvojnih mečev (enega srebrnega za pošasti, enega železnega za moške) ni bilo, videli so le enega, ki je bil pripet na Cavillov hrbet – spet to ni prava sprememba, kljub temu, da oboževalci videoiger mislil, kot v knjigah Geralt počne običajno nosijo samo en meč, vsaj na začetku (srebrnega hrani med svojimi stvarmi, a očitno je v videoigri smiselno, da ga nosi) – a jih je vseeno motilo.
Netflix
Ker je vse več podrobnosti o igri pricurljalo v javnost, je pricurljalo tudi vse več teh neskladij, od videza priljubljenih likov (zlasti Geraltovega varovanca Ciri in njegove ljubezni Yennefer) do tega, kaj se čarovnik dejansko loti v svojem pustolovščine in celo z izdajo novega napovednika so komentarji na YouTubu polni šal in vprašanj v zvezi z igro (nekateri so opazili, da se zdi, da Geralta manj zanimajo stranske naloge z igralnimi kartami kot takrat, ko so ga nazadnje videli).
Ustvarjalci TV-serije Witcher so se doslej trudili poudarjati, da ljubitelji videoiger ne bi smeli pričakovati, da bodo v novi seriji Netflix videli vse, česar so vajeni, verjetno delno zaradi težav s pravicami – sprememb in prilagoditev CD Projekt Red naredili, da jim navsezadnje pripadajo in delno zato, ker preprosto prilagajajo zgodnejši del Geraltovega življenja kot igre, natančneje (razvidno iz novega napovednika) kratke zgodbe, ki jih je napisal Sapkowski in so zbrane v Zadnji želji in Meč usode.
Morda pa vse le ni tako preprosto, saj novi napovednik pripoveduje tudi nekoliko drugačno zgodbo. Na eni točki med posnetkom so oboževalci hitro opazili, da vidimo Geralta, kako se namaka v kadi, kar samo po sebi ni tako osupljivo – ali so res nameravali izbrati Henryja Cavilla in ne imeti nekakšnega trenutka Poldark? ' – vendar ima širše posledice za igralce.
Vidite, zdi se, da je prizor v kopalni kadi eksplicitna referenca na zloglasni prizor v The Witcher III, kjer se Geralt namaka v podobni pari, tako da je videti, da tudi če ga Netflixova oddaja ne bo (ali ne more) prilagoditi neposredno, še vedno bodo vrgli nekaj drobtin in velikonočnih jajc ljubiteljem iger, ko bodo lahko.
Henry Cavill kot Geralt iz Rivije z različico lika Witcher III (Netflix, CD Projekt Red)
V bistvu je Witcher III prodan v več kot 20 milijonih izvodov po vsem svetu in je znan kot ena najboljših video iger, kar jih je bilo kdaj narejenih, zato je skoraj gotovo, da bo velika večina oboževalcev, ki bodo prišli gledat Cavillov pogled na lik, imela to različico igre Witcher III. zgodba, ki je najbolj v njihovih mislih.
In s tem v mislih je lepo videti ekipo med adaptacijo Netflixa, ki prikimava temu dejstvu, ko lahko. Čeprav še vedno čakamo na podaljšano epizodo igranja steklenice Gwent ali lok z več epizodami, kjer gre iskat žensko ponev.
The Witcher bo predvajan na Netflixu od 20. decembra