Preživeli tragedije v Aberfanu leta 1966 se pogovarjajo o katastrofi, ki je pretresla njihovo majhno valižansko skupnost - in kraljevo družino
Ob 9.13 zjutraj 21. oktobra 1966 se je gora premogovnih odpadkov zrušila na šolo Pantglas Junior School v Aberfanu v Walesu in pri tem umrla 116 otrok in 28 odraslih. Bil je zadnji šolski dan pred polletnimi počitnicami.
sinovi gozdne prikolice
Več kot 50 let kasneje je Netflixov The Crown dramatiziral tragedijo in njen učinek na narod – in kraljevo družino. je ekskluzivno govoril s preživelima Aberfana Jeffom Edwardsom in Gaynorjem Madgwickom, oba šolarja v času nesreče. To je celotna zgodba o tem, kaj se je tistega dne zgodilo v Aberfanu.
Kaj se je zgodilo v Aberfanu?
Oktobra 1966 se je po močnem dežju zrušil odpad rudnika, kar je povzročilo plaz, ki je zdrsnil neposredno v lokalno šolo in okoliške hiše ter opustošil majhno valižansko rudarsko skupnost. V času nesreče je bil Jeff Edwards osemletni šolar z osupljivimi belimi blond lasmi. Spominja se, da je bil pri uri matematike obrnjen proti tabli in stran od oken razreda.
Samo zgodilo se je. Zaslišalo se je rjovenje, nato črno. [Bil sem] nokavtiran, pravi. Hrup bližajočega se plazu je bil podoben grmenju, učiteljica pa je zagotovila razredu, da je le grmenje. Bilo je kot neprekinjeno rjovenje, hrup grmenja, zelo, zelo glasen hrup, nato pa je z moje perspektive edina stvar, ki se je spomnim, to, da sem se zbudil z vsem tem materialom okoli sebe.
Ko se je Jeff zbudil, obkrožen z ruševinami, je bilo v razredu slišati samo krike in krike otrok.
Imel sem mrtvo dekle poleg sebe in bila je na moji rami. Torej, zato sem imel nočne more leta po tem otroku na moji rami, veš? Vem, kdo je bila deklica, nikoli nisem razkril, kdo je, očitno zaradi njenih staršev, ampak ja, sem [jo poznal].
Jeff, ki se je desetletja zatem boril s simptomi posttravmatske stresne motnje, je bil zadnji otrok, ki so ga rešili živega iz stavbe. Spominja se, da so ga reševalci opazili predvsem po zaslugi njegovih značilnih belih las.
Imel sem srečo, ker sem preživel le to, da sem imel okrog sebe zračni žep. Drugi, ki so umrli, so umrli zaradi fizične travme – ubili so jih padajoči odpadki ali konica sama – ali zaradi zadušitve, ko so bili pokopani v ruševinah, [in] niso mogli dihati. Imel sem le srečo, da je bil okrog mene zračni žep, ki mi je omogočil dihanje, pojasnjuje. In kako so me izbrali, moji beli lasje so bili, ko so kopali okoli, so videli moje bele lase. Kopali so okoli mene in me spravili ven.
Jeff Edwards, ko so ga rešili iz Aberfanove lokalne šole, 1996
Ko so ga izvlekli iz ruševin, so prišli gasilci, ki so me izkopali, kjer sem bil, nato so me v človeški verigi podajali od enega do drugega, na dvorišče, kjer so naju videli zdravniki.
Takrat so vsi reševalni avtomobili odšli, zato je Jeffa v bolnišnico odpeljal lokalni trgovec z živili Tom Harding v svojem svetlo modrem kombiju: Težko so ga zagnali, ker ga je parkiral na voznem pasu ob šoli in je prihajala voda dol s pečine, tako da so dejansko morali potisniti kombi, da je speljal.
Koliko jih je umrlo v Aberfanu?
Šolo in 19 hiš so zajeli premogovni odpadki, ki so v pravi aberfanski katastrofi ubili 116 otrok in 28 odraslih. Veliko žrtev, vključno z 81 otroki in enim odraslim, je bilo pokopanih 27. oktobra v enem grobu med množičnim pogrebom, ki je prikazan v epizodi The Crown's Aberfan.
naredi past za osi
Jeff, ki se je pred snemanjem povezal z Netflixom, se je udeležil predhodnega predvajanja epizode skupaj s kolegom, ki je preživel Aberfana, Davidom Daviesom (Jeff pravi, da je Netflix obema zagotovil psihologa na kraju samem). O prizorišču množičnega pokopa pravi: Mislil sem, da je bilo grobišče zelo čustveno in mislim, da je bilo to ogromno, ko kamere posnamejo celotne grobove, glede na ogromno situacijo, mislim, da je bilo to zelo čustveni del filma.
Vendar je bil preživeli Gaynor Madgwick živčen, ko je gledal prizor pokopa. Madgwickova je bila stara osem let, ko je bila ujeta v šoli, kasneje pa je zaradi poškodb preživela mesece v bolnišnici; med tragedijo je izgubila brata in sestro.
Na vprašanje, ali je bila zaskrbljena, da bi videla to epizodo, pravi: O bog, ja, na en način, ker očitno prikazuje tisti pokop – očitno so bili moji bratje in sestre vpleteni v to, zato bi moralo biti narejeno zelo, zelo okusno.
Kateri člani kraljeve družine so obiskali Aberfan? Kdaj je obiskala kraljica?
Lord Snowden (takratni mož princese Margaret) in princ Philip sta oba obiskala Aberfan, preden je v Aberfan odpotovala kraljica Elizabeta II.
Kraljica je prispela osem dni po katastrofi - prvem od štirih potovanj, ki jih je morala opraviti v vas. Njena zamuda pri obisku je bila kasneje poročana kot njeno največje obžalovanje med njeno vladavino.
kar naprej vidim 333
Preživela Gaynor pravi, da sta bili tako njena mati kot sestra proti temu, da bi Krona dramatizirala tragedijo, vendar verjame, da si kraljičina povezanost z Aberfanom in njena zavezanost skupnosti skozi njeno vladavino zasluži čas pred zaslonom. Mislim, da je zelo pomembno dejansko predstaviti ta program in dejansko pokazati, kakšen učinek je imel na kraljico v tistem času, pravi.
Jeff pa je kritiziral brezčutno upodobitev kraljice (ki jo igra oskarjevka Olivia Colman) v filmu The Crown, ki v epizodi sprva zavrača idejo, da bi kraljeva oseba obiskala mesto katastrofe, kot je Aberfan, in se kasneje pretvarja, da joče pred kamerami med svojim potovanjem. .
'Pravi [v epizodi]: 'Mi ne delamo območij nesreč, ampak bolnišnice,' pravi Jeff, ki je monarha srečal med njenimi različnimi obiski. '[Ko] sem to prvič videl, sem si mislil, 'No, to je precej brezčutno'. In če osebo poznam, mislim, da tega osebno ne bi rekla.«
'Na koncu je odrešilna funkcija,' dodaja, '[Toda] do te točke je bila prikazana kot zelo brezčutna oseba. Povsem brezčutno. Povsem brezčutno [do skupnosti Aberfan].'
Netflix je za TV CM dejal: 'Čeprav je dejstvo, da kraljica ni obiskala prizorišča nesreče 8 dni, menimo, da je to ne prikazuje kot brezčutno ali popolnoma brezčutno. Prikazujemo monarhinjo, ki je po naravi zadržana, medtem ko svetovalci okoli nje dvomijo o njeni stoicizem ob tako strašni katastrofi ... Zelo smo se potrudili prikazati dneve po tej tragediji s spoštovanjem in z dolžnostjo skrbi do stanovalci. Upamo, da bodo ljudje s predstavitvijo tega dogodka svetovnemu občinstvu bolje razumeli enega najbolj tragičnih dogodkov kraljičine vladavine.«
Kako točna je epizoda The Crown's Aberfan?
Netflix
Čeprav epizoda ostaja v veliki meri zvesta dogodkom, ki so vodili do in po tragediji v Aberfanu, je zagotovo prišlo do primerov umetniškega dovoljenja in sprejetih je bilo nekaj namernih odločitev za spremembo določenih lokacij ali trenutkov.
Na vprašanje, ali so bile v epizodi kakšne zgodovinske netočnosti, je Jeff Edwards dejal, da je opazil nekaj primerov. Med prizorom množičnega pokopa bi morale biti bele krste namesto lesenih (saj je bila večina pokopanih žrtev otrok), medtem ko pravi, da se princ Philip ni udeležil pogreba - pravzaprav je Aberfana znova obiskal 28. oktobra, skupaj s kraljico (kar ni prikazano v seriji).
POUDARKI
- Je bil kraljičin umetniški svetovalec Anthony Blunt res sovjetski vohun?
- Ali je kraljica obiskala Winstona Churchilla pred njegovo smrtjo – in se udeležila njegovega pogreba?
- Ali so ljudje res mislili, da je premier Harold Wilson sovjetski agent?
- Ali je princesa Margaret očarala (in poljubila) predsednika Lyndona B Johnsona?
- Znotraj Margaretine afere z Roddyjem Llewellynom in propada njenega zakona
- 'Dolga leta sem imel nočne more': zgodba o resničnem življenju v ozadju epizode The Crown's Aberfan, kot so jo povedali preživeli
- Zgodba o Filipovi materi – in njenem izjemnem življenju
- Resnična zgodba dokumentarnega filma o kraljevi družini iz leta 1969
- So princa Charlesa poslali, da se nauči valižanščine za investicijo?
- Ali je obstajal načrt za strmoglavljenje Harolda Wilsona – v državnem udaru, ki ga je vodil Lord Mountbatten?
- Kako je princ Philip srečal astronavte Apolla 11
Jeff dodaja, da je bil [premogovniški] kop sredi doline in ne na vrhu hriba, za transport materiala pa je bil uporabljen prekucni mehanizem namesto veder.
kako izvleči odrezan vijak iz lesa
Jeff je tudi poudaril, da se trenutek na zaslonu, ko si je kraljica 'umetno obrisala oči z robcem', ni zgodil, namesto tega pa je trdil, da je monarh točil pristne solze, ko ji je mlada preživela Aberfan in vnukinja lokalnega svetnika izročila posejo. : 'Pokazala je zunanja čustva.'
Nazadnje, epizoda vsebuje tudi srce parajoč prizor, v katerem se šolarji vrnejo domov in vadijo himno 'All Things Bright And Beautiful' za zbor ob koncu semestra. Čeprav Jeff pravi, da je bil prizor umetniški, je bil učinkovit, saj so to pesem vedno peli v šoli.
Kakšna je bila himna, ki so jo peli med pogrebnim prizorom v Aberfanu?
Na pokopališču na vrhu hriba, kjer je bila večina otrok pokopanih 27. oktobra 1966 v množičnem pokopu, so žalujoči in člani kongregacije lahko ukrotili solze in zapeli ' Jezus, ljubimec moje duše ,« Charlesa Wesleyja (kot slišimo v epizodi The Crown).
Prvi verz pravi:
'Jezus, ljubimec moje duše,
Naj v tvoje naročje poletim,
Medtem ko se bližje vode valijo,
Medtem ko je nevihta še vedno visoka:
Skrij me, moj Odrešenik, skrij,
Dokler ne mine vihar življenja;
Vodnik Varno v zatočišče;
O sprejmi končno mojo dušo!'
Zgodovina resničnega življenja za 3. sezono The Crown
Če vas zanimajo zgodbe in dogodki, ki so navdihnili Netflixovo Krono, imamo vsa pomembna vprašanja pokrita s temi poglobljenimi funkcijami ...Tretja sezona Crown bo predvajana na Netflixu Nedelja 17. november 2019 .