Najnovejša televizijska adaptacija kriminalne serije JK Rowling je verjetno največji odmik od izvornega gradiva doslej
Pri prilagajanju knjig televiziji je treba pričakovati določeno količino sprememb in BBC-jeva serija Strike ni izjema.
V prvih dveh skrivnostih, ki ju je rešil nekdanji vojaški detektiv (prirejeno iz Klicanja kukavice in Sviloprejke, ki jo je napisala JK Rowling pod vzdevkom Robert Galbraith), so bili spremenjeni vsi možni liki in podzapleti – toda nova pustolovščina za Strikea (Tom Burke) in Robin (Holliday Grainger) imata morda največje spremembe doslej.
Tukaj je le nekaj razhajanj brez spojlerjev, ki jih boste morda opazili ...
V mislih morilca
Cormoran Strike (TOM BURKE) v Strike: Career of Evil (BBC)
Zgodba prikazuje Strikea, ki ga zalezuje skrivnostna osebnost, ki začne akcijo (brez besedne igre) tako, da mu pošlje odrezano nogo, dinamični dvojec pa trdo dela, da bi izsledil, od katerega od nekdanjih Strikovih sovražnikov bi lahko prišel ud.
V knjigi preživimo veliko časa v morilčevi glavi in opazujemo, kako blizu je temu, da bi ubil Robina, hkrati pa dobivamo namige o njegovem domačem življenju. V televizijski priredbi je to bolj ali manj opuščeno, menda zaradi težavnosti prikazovanja notranjega monologa na platnu.
Vedno je strašljivo, ko si v miselnosti lika ali če se zavedaš, kaj mu manjka ali česa ne, je o spremembah povedal Grainger.
Mislim, da obstaja vidik, ki ga moramo prebiti skozi zaplet in narediti zaplet razumljiv.
Torej, ko berete knjigo, ste lahko nekoliko bolj v zornem kotu lika, kar nekako prispeva k napetosti. Ampak mislim, da je to precej tako težko kot knjige.
Burke je dodal: Da, verjetno bi bilo to težko narediti, vendar je res zanimiv del knjige.«
Žrtve
Holliday Grainger kot Robin Ellacott v Strike: Career of Evil (BBC)
kako napolniti krmilnike Nintendo Switch
To ni edina sprememba, ko gre za upodobitev morilca. V knjigah je Strikov zalezovalec serijski morilec z več žrtvami, ki svojim žrtvam odstranjuje dele telesa in ima vzdevek Shacklewell Ripper. Nasprotno pa je v televizijski seriji samo ena žrtev, čeprav je glavni igralec Burke zanikal, da je šlo za poskus ublažitve nasilja.
Nikoli nisem slišal besed 'zmanjšati' – marsikaj smo morali črtati iz vseh knjig samo zaradi časa, je rekel.
Osumljenci
Strike, BBC
V televizijski različici Kariere zla Strike lovi tri možne osumljence za morilca – Donalda Lainga, Nialla Broackbanka in Jeffa Whittakerja –, v knjigah pa je še četrti potencialni hudobnež, imenovan Terrence Digger Malley, gangster z zgodovino pošiljanja trupel. deli svojim sovražnikom.
Čeprav ga Strike kot osumljenca ne jemlje tako resno, ga v knjigi policija nekaj časa preiskuje.
Brockbankovo ime je prav tako spremenjeno iz Noela v knjigi v Nialla v televizijski seriji.
Zarota
Ena glavnih zgodb v televizijski različici Career of Evil je, da je Strike uokvirjen za umor mlade ženske – tisk namiguje (prek morda popravljene fotografije), da je Strike vedel in morda negoval žrtev.
V knjigi to ni del zgodbe – Strike ni podtaknjen ali osumljen, čeprav ima povezavo z umorjeno mlado žensko, saj mu je prej pisala in ga prosila za pomoč pri amputaciji lastne noge.
Ljubezen je v zraku
Holliday Grainger in Tom Burke, BBC
Kariera zla nadaljuje z raziskovanjem odnosa med Strikeom in Robin, ko slednja odkrije, da ima njen zaročenec Matthew (Kerr Logan) grozno skrivnost v svoji preteklosti. Toda v knjigi je v delu še dodaten ključ – Strike je v razmerju z glasbenico in radijsko voditeljico po imenu Elin. Ta lik se ne pojavi v BBC-jevi različici zgodbe.
Lahko bi si predstavljali, da so Elin odstranili, da bi se osredotočili na Strike in Robin 'bodo-nočejo?' odnos.
Policija
Ann Akin kot DS Ekwensi in Killian Scott kot DI Eric Wardle v Strike: Career of Evil (BBC)
Tako kot v prejšnjih adaptacijah je tudi lik Erica Wardla – policijskega inšpektorja, ki Striku pogosto pomaga pri njegovih primerih – v televizijskem vesolju precej drugačen, saj je nekoliko bolj čemeren in sumničav kot njegov literarni dvojnik.
V romanu Career of Evil je tudi zgodba, v kateri je Wardle prisiljen opustiti primer, ko njegov brat doživi prometno nesrečo, zaradi česar ga zamenja Roy Carver, detektiv, ki ima s Strikeom nasproten odnos. Nič od tega se ne dogaja v televizijski različici.
In kar ostaja enako …
Holliday Grainger in Tom Burke, BBC
Čeprav je veliko več delov knjige izrezanih ali spremenjenih – na primer Strikeovo potovanje v Edinburgh, da bi uporabil svoje vojaške stike za več informacij, ne pride v televizijsko različico – en ključni del zgodbe ostaja skoraj nespremenjen.
kaj narediti s kruhom za kala
In kot ste morda uganili, je ta del zgodba Robin-Matthew-Strike, v kateri se par Robin in Matthew razhajata po odkritju skrivnosti in Matthewovi vse večji zameri zaradi prijateljstva njegove bodoče žene s Strikeom.
Jasno je, da se je produkcijska ekipa glede na omejen čas predvajanja odločila, da se osredotoči na like, v katere se je občinstvo zaljubilo – in ali jih res lahko krivimo?
Strike: Career of Evil se nocoj (v nedeljo, 25. februarja) ob 21.00 začne na BBC1