Kralj levov 1994 v 2019: kaj so spremenili in kaj je ostalo enako

To tekmovanje je zdaj zaprto

Kralj levov bo vedno Hamletov film o moči, družini in monarhiji, ki bo postavljen v ozadje nekaterih zares privlačnih melodij.

mimoidoči film, kje gledati

Izvirna animacija iz leta 1994 je eden najbolj priljubljenih in najuspešnejših Disneyjevih filmov doslej, zato je bilo neizogibno, da bi poskušali predelati in ponovno ustvariti ta uspeh.

Film se bo vedno dobro znašel - ima Beyoncéja in igralsko zasedbo - vendar to ne pomeni, da samodejno uzurpira original. Kritiki niso bili prijazni, vendar zgodnje reakcije oboževalcev kažejo, da je bolj zapleteno.

Kaj se je torej natančno spremenilo? Evo, kako remake 2019 spremeni animacijo iz leta 1994.

Timon in Pumbain dom

Mali raj Timona in Pumbe je v remaku ne ravno tako malo. Ko Simbi pokažejo svoj dom, se takoj pokaže, zakaj je prišlo do spremembe. Ta dvojec ne biva v mini letovišču sredi puščave; Timon in Pumbaa sta tujca, a nista edina. Živali je več, vse živijo ena ob drugi. Mislite, da se je Jasmine razbila s kmeti na trgu - to Simba vidi, kako druga polovica resnično živi. Obstaja nekaj trenutkov, ko je izpostavljena razlika med Simbo in drugimi živalmi. Timon pove Simbi, da si ena od živali nikoli ne bo želela biti prijatelj z njim, ker je plen.

Včasih ni pomembno, koliko hroščev pojeste, druge živali vas bodo vedno videle kot tistega mesojedca, ki svojo vrsto raztrga na koščke, ampak kaj lahko storite?

Šale

Timon in Pumbaa sta seveda v središču humorja na bolje in na slabše. Šale z prdci so se povečale in niso posebej smešne (kar pomeni, da so se otroci vsi smejali v kinu).

Nekoliko več je razložena tudi filozofija Hakuna Matata, deloma zaradi smeha, vendar se tudi zavedaš, kako tanka je v resnici. Po pravici povedano Pumbaa na to opozori sam, četudi slučajno. Warthog razloži, kako vam ni treba skrbeti, da bi vplivali na druge ljudi, samo naredite vse, kar želite, toda ko Simba podvomi v svojo teorijo, se Pumbaa smeje, češ da mora biti res, sicer bi bili samo kreteni.

Kasneje v filmu sta Timon in Pumbaa prepotrebna olajšava svetlobe. Fotorealizem očitno prinaša bolj ogrožajočo in temnejšo brazgotino, ki jo mora nadomestiti bradavičar in puščava, ki izžene šale levo, desno in na sredini.

• Posnetek Hakuna Matata ima oboževalce v sporu

Rafiki ni pavijan

No, nikoli ni bil. Rafiki je bil vedno mandril, toda nekoliko nenavaden in domiseln svetovalec dobi natančnejši prikaz, kaj to pomeni, da je zdaj fotorealističen. Dolgega repa ni več, njegove poteze pa so bolj usklajene z mandrilovimi. Vendar se novi Rafiki še vedno precej hitro zaniha z dreves, česar ne bi videli leni mandril. Predvidevamo, da ne morete imeti vsega.

Tudi lik Rafikija dobi poteg. Starejši, modrejši in ljubitelj govora v svojem maternem jeziku, je to bolj modra različica starega prijatelja Mufasa. In njegove slavne osebje in kung-fu poteze? Prvi se vrne pravočasno, drugi pa žal ne.

Lavice zavzamejo stališče

Medtem ko Simbi in moškim levom še vedno vzamejo nekaj zadnjega sedeža, nekaj prefinjenih sprememb pomeni, da se Sarabi in Nala zavzameta zase. Sarabi dobi tudi zgodovino s sklici na zavrnitev brazgotine in izbiro Mufasa. Ni popolne razlage o tem, da se je zgodilo pred vsemi leti, lahko pa zapolnimo vrzeli zahvaljujoč Scarjevim grenkim kopanjem.

Nalin pobeg

Nalin pobeg iz Pride Rock je prikazan v celoti, kar povečuje čas predelave. Lepo je videti, kako se je dejansko znašla, da bi našla Simbo, in slišati več od Beyoncé.

Tudi lik dobi podvrst v svojem rivalstvu s Shenzi, vodilno hijeno, ki je mladičem grozila, ko so se podali na slonsko pokopališče. Par se srečata na pokopališču Elephant, vendar ima dovolj vtisa, da Shenzi strelja proti Nali v vrhunskem filmu.

Zazu

Rowan Atkinson je v originalu izrazil zelo britansko zvenečo afriško ptico. Zazu, Mufasin svetovalec, je bil drzen rdečekrvnik, a v predelavi je doživel nekaj sprememb. Čeprav je za mlade mladiče še vedno moteč, ga ne ustrahujejo ravno toliko.

Ta Zazu ni v kletki in prisiljen peti Scarju. Pravzaprav se dejansko prikrade nazaj na Pride Rock, ko ga prevzamejo hijene, ki še naprej daje jutranje poročilo Sarabiju, in se celo pridruži zadnji bitki za vrnitev Pride Rock-a, ki naleti na pomoč Simbi.

Zazu Johna Oliverja zamenja nebesno modro perje za natančnejše črno-bele barve, značilni ogromen račun pa za manjšega - Timon ga v šali imenuje puffin, ko ga sreča, kar se nam zdi, da je znak za prejšnji videz Zazu.

Hijene

Shenzi, Banzai in Ed so bili omamljeni hreščeči hijeni, ki sta jih v originalu izrazila Whoopi Goldberg in Cheech Marin. Trio so bili Scarjevi poslušalci, ki so mu pomagali, da je prevzel Pride Rock.

vrste bromelije

Hijene se vračajo v predelavi, vendar se je dinamika premaknila. Shenzi se vrne, vendar samo z imenom, saj 'novi' lik ni norec. Ona vodi paket, je veliko bolj strašljiva in ima zdaj rivalstvo z Nalo.

Preostali dve hijeni sta spremenili ime in se zdaj imenujeta Kamari in Azizi. Če se sprašujete zakaj imena so se spreminjala, Disney se je odločil za bolj prepoznavna afriška imena, kar ni preveč presenetljivo, saj imajo imena vseh likov večji pomen v svahiliju.

Scar - Jeremy Irons v Chiwetel Ejiofor

Jeremy Irons je Scarja leta 1994 naredil po svoje, zdaj Chiwetel Ejiofor daje svoj pečat vlogi. Medtem ko se je Irons odločil za gledališko, sarkastično osebnost in angleško potezo, se Ejiofor nagne v svoj globlji ton in si prizadeva za nekaj bolj grozečega. Scar je še vedno lačen moči in je pripravljen storiti vse, da zasede prestol, vendar se počuti bolj ogrožajočega. Ta brazgotina je grenka, večkrat koplje pri Mufasi in pogosteje razkrije svoje prijeme.

V originalu so nam rekli, da je njegova edina motivacija prevzeti ponos, v predelavi pa je tudi Sarabijeva predloga Scarjeva - zavrnila ga je za njegovega brata. Dodatna motivacija še bolj razblini našega zlikovca. Ali vam je ljubše ali ne, je verjetno odvisno od tega, kako radi imate Irons.

Pride Rock in vizualni elementi

Pride Rock je spremenjen, zdaj je fotorealističen. Oblika levjega doma se je precej spremenila in okolica se je spremenila. Ko se Pride Rock prvič pojavi, napol pričakujete, da bo David Attenborough pripovedoval v svojih dulcet tonih. Mandril dvigne dojenčka levja ... predstavi ga čakajočim živalim, Krog življenja se nadaljuje ali kaj podobnega ...

Mufasa v oblakih

Fotorealizem res ne pomeni več čarobnih trenutkov. Afriški mistični element je treba postaviti v resnični, živi in ​​dihajoči afriški svet, zato je nekaj sprememb. Ko se Mufasa prikaže Simbi in mu reče, naj se spomni, stopi ven, oblikovan kot oblak s toplimi toni v ozadju. V predelavi Mufasin duh še vedno govori s Simbo, toda nevihta poda roko - strela meče svetlobo na oblake, tako da je videti kot Mufasin obraz, vendar ni nobene izrazite figure.

Zvočni posnetek

Vsakič, ko Disney predela eno svojih zelo priljubljenih animacij, se glasba neizogibno primerja z izvirnim zvočnim posnetkom. Tim Rice in Elton John sta se združila leta 1994, Hans Zimmer pa je dosegel glasbeno podlago, tako da ima remake nekaj precej oskarjevskih čevljev. Krog življenja začne stvari in je prav tako osupljiv, kot je bila ikonična otvoritvena številka, ko je prvič prišla v kinodvorane, a nekaj drugih skladb tudi ne zdrži, nekaj pesmi pa je bilo tudi skrajšanih, da zapustijo prostor za več drame.

• Celoten seznam skladb za album The Lion King Beyoncé

Bodi pripravljen

Bodite pripravljeni je glavna glasbena sprememba. Govorilo se je, da naj bi bila skladba zgodaj rezana, kar pa je bilo na srečo zavrnjeno, ko je izšel zvočni posnetek albuma. Pesem iz leta 2019 - in ta izraz uporabljamo ohlapno - vidi Scarja, ki se sprehaja med hijenami in jim obljublja svetlejšo prihodnost, če bodo z njim. Sprehoda v nacističnem slogu ni več, kar lahko razumemo, ni pa jasno, kakšna je bila vizija pesmi zlikov brez nje. Ejiofor ponuja Be Ready pripravljen bolj kot pesniški recital kot glasbena številka, besedila - zlasti uvod pa so spremenjena. Manjkale so nam vrstice, kot je, brez mene ne boste povohali! in mokra kot hrbet bradavice.

Ali lahko nocoj začutiš ljubezen

Skratka, pesem se po romantičnem zaporedju igra podobno kot original, toda realistična predelava se je vedno trudila, da bi na ljubeč način prenesla dva hormonska leva. Izvirnik to upravlja z obrazno mimiko, mehkimi toni in občutkom mraka, vendar te stvari niso v dosegu filma za leto 2019. Dobro je, vendar ne tako dobro. Oh, in tisti čudni seksi videz, ki ga Nala daje Simbi v animaciji? Nekako ni več. Namesto tega strmijo drug v drugega, ko po valjanju ležijo drug ob drugem - preprosto niso oči spalnice, kar je verjetno dobro.

James Earl Jones

Medtem ko se nekatere stvari spreminjajo, druge ostajajo enake in pomirjujoče je, da je bil James Earl Jones tako ikoničen kot Mufasa, da ga Disney ni čutil, da bi ga moral zamenjati. Igranje istega igralca za isto vlogo pa sproža vprašanje - ali je moral vse skupaj še enkrat posneti? Odgovor je pritrdilen in lahko veste. James Earl Jones ima nekaj novih vrstic, druge pa ponuja tudi nekoliko drugače.

• Vsak Disneyjev remake v živo naj bi izšel v naslednjih nekaj letih