Medtem ko Disney+ izda novo 4K različico priljubljenega filma, Eric Goldberg razpravlja o popravku barve, zakaj je animacija osebnosti tako posebna, ko Disney praznuje 100 let, in oživljanju Aladinovega duha.
Disney
Danes, 25. avgusta, Disney+ izda novo obnovo animirane klasike Walta Disneyja iz leta 1950 Pepelka. Film bo prvič na voljo za pretakanje v ločljivosti 4K in bo predstavljen kot del tekočih praznovanj ob Disneyjevi 100.thobletnici 16. oktobra.
Disneyjeva nova izdaja
Film si je prislužil tri nominacije za oskarja in bil takoj po izidu hit, saj je s svojim uspehom studio Walt Disney rešil iz finančnih težav po koncu druge svetovne vojne.
Ta večletna prizadevanja so vključevala Disneyjevo ekipo za obnovo in ohranjanje, pri čemer sta sodelovala Michael Giaimo (Pocahontas, Frozen in prihajajoči film Wish) ter ročno risani animator in režiser Eric Goldberg, da bi ohranili prvotne umetniške odločitve filmskih ustvarjalcev.
V pogovoru za TV NEWS na Zoomu Goldberg nosi eno od svojih številnih srajc Mickey Mouse, ki jih je zanj naredila njegova žena. Ta vsebuje veliko majhnih črno-belih slik obraza ikonične miške.
Že od mladosti je imel rad animacijo, ko je gledal Disneyjeve risanke v Klubu Mikija Miške, pri šestih letih pa je začel izdelovati lastne zgibanke, kjer »nobena beležka v hiši ni bila varna«, dokler ni začel ustvarjati filmov s svojim Kamera Super 8.
Goldberg se je najprej pridružil studiu Walt Disney Animation Studio kot nadzorni animator Genie v Aladinu iz leta 1992, poleg tega pa je režiral Pocahontas in ključne segmente v Fantasia 2000. Animiral je tudi Mini Maui v Ocean , Louis v Princesi in žabec in Phil v Herkulu.
Pove nam, da se je postopek restavriranja Pepelke v veliki meri nanašal na barve.
Primerjava obnove Pepelke pred in potem. Disney
'Ker sva z Michaelom stara čudaka, se spomniva, kako so ti filmi izgledali v kinu. Ni veliko ljudi, ki bi še lahko to rekli. Želeli smo ga vrniti k temu, za kar vemo, da so prave barve.
Velikost datoteke ff14
»Včasih so bile spremembe narejene po želji drugih vej v podjetju ali pa se je nekdo odločil potisniti gumb za nasičenost do konca. Film je bil skozi toliko različnih iteracij za VHS, DVD in Blu-ray.
'Potrošniški izdelki so želeli bolj spodbuditi Pepelko, da je rumenolasa blondinka z modro obleko. Ni – ima umazane blond lase, vedno jih je imela, in njena obleka je srebrna.«
Pepelka je tisto, kar je znano kot cel animacija, ki vključuje like, ki so ročno narisani na prozornih celuloidnih listih in nato postavljeni čez poslikana ozadja.
Če bi Goldberg opazil, da je barva progasta ali da je barva postala svetlejša za nekaj sličic, bi to popravili, vendar ugotavlja: 'Če je na njej še vedno malo utripanja barve, je to za nas v redu, ker piše to naredili ljudje.'
Dodal je: 'Ta film smo želeli vrniti v tisto, kar so nameravali prvotni umetniki. Ljudje, ki so videli restavrirano Pepelko, pravijo, da je, kot da bi film gledali prvič, in to nam zelo ogreje srce.«
V času, ko je delal pri Disneyju, je Goldberg doživel velike spremembe v animaciji, zlasti z uvedbo računalniške grafike (CG), a medtem ko je CG odlična za obračanje večjih, kompleksnejših predmetov, je ročno narisana boljša za 'polet domišljije'. za like, ki so večji od življenja,« pravi Goldberg. 'Za čisto iznajdljivost v animaciji ni nič boljšega od ročno narisanega.'
Aladinov duh je zagotovo odličen primer tega in tako kot Pepelka je bil tudi Aladin popolnoma ročno narisan film. Predstavljajte si ogromen flipbook, kjer potrebujete 24 risb (ali 24 sličic), da ustvarite samo eno sekundo filma.
Igralska zasedba gospe maisel sezone 4
Najprej se posnamejo zvočni posnetki, ki jih animatorji ves čas poslušajo, da bi 'ustvarili predstave, ki ustrezajo tem posebnim likom'.
Ena od izvirnih risb Aladinovega duha Erica Goldberga. Eric Goldberg
'Duh ima dušo. Ima željo. Ima željo in to je prav tako pomembno kot nasmejati ljudi,« pravi Goldberg.
'Najtežje pri izvajanju Genieja je bilo prepričati ljudi, da so verjeli, da je iskren. Na koncu filma, ko se Aladdin in Genie razideta, moraš čutiti nekaj do obeh, zavedati se moraš, da oba končata to prijateljstvo.
'Zato naši liki ostajajo priljubljeni – ker veste, da imajo enake občutke in želje kot vsi mi v občinstvu.'
zemljevid dežurstva
John Musker in Ron Clements, ki sta producirala in režirala Aladdin, sta skupaj napisala scenarij, vlogo duha pa sta napisala posebej za Robina Williamsa. »Z Robinom se nisem veliko pogovarjal,« pravi Goldberg, »vendar sva bila na isti valovni dolžini.
'Če je nekaj naredil v kabini za snemanje zvoka, je vedel, da bom to opazil. Občasno se je spustil v vtise slavnih. Včasih bi bil to le hrup ali majhen delček dialoga. Ugotovili smo, da lahko to izkoristimo.«
Ena od izvirnih risb Aladinovega duha Erica Goldberga. Eric Goldberg
keanu reeves iq
Dodaja: 'Najbolj znan primer je, ko Aladdin reče Duhu, da bo uporabil svojo tretjo željo, da ga osvobodi, Robin pa se oglasi: 'Uh-huh, ja, prav, buh-woop.' John in Ron nista vedela, kaj je 'buh-woop', in rekel sem: 'Oh, to je Robinova okrajšava za laganje. Tole raste Ostržku nos. Lahko prosim spremenim duhovo glavo v Ostržka? Lastimo lik!' Tako je v filmu in dal nam je nešteto takšnih priložnosti s svojimi neverjetno plodnimi možgani.«
Ko je Pepelka končana in pobrisana, Goldberg zdaj dela na obnovitvi Sneguljčice in sedmih palčkov iz leta 1937. Ko se Disney približuje 100throjstni dan, s praznovanjem, ki kulminira z novim filmom Wish, ki bo izšel novembra o tem, kaj se zgodi, 'ko si zaželiš zvezdo', zakaj Goldberg misli, da je podjetje zdržalo že stoletje?
„Disneyjevi filmi počnejo veliko stvari – popeljejo te v nove svetove, pripovedujejo ti zgodbe, uporabljajo zvok in barve, da te prepričajo, da ti liki obstajajo.
To je tisto, kar je Walt [Disney] prinesel pred mnogimi leti in kar sem opisal, osebnostna animacija – ustvarjanje likov, s katerimi si občinstvo želi preživeti čas – tisto, kar ohranja Disneyjevo animacijo pri življenju in bo tako tudi v prihodnje. .'
Premiera Pepelke bo na Disney Plus v petek, 25. avgusta 2023. Prijavite se na Disney Plus za 7,99 £ na mesec ali 79,90 £ za celoletno naročnino.
R preberite več o našem filmskem poročanju ali pa obiščite naš TV-vodnik in vodnik po pretakanju, da vidite, kaj bo na sporedu nocoj.