Večina ljudi bo zgodbo o Mulanu poznala iz Disneyjeve animacije leta 1998, v kateri je Ming-Na Wen izrazila glavnega junaka, Lea Salonga pa je glas posodila glasbenim skladbam.
Oglas
Ko je House of Mouse prihodnje leto ponovno objavila klasično animacijo kot film borilnih veščin v živo, je zgodba o bojevniku spet postala naslovnica, saj oboževalci dvomijo, kaj velja za resnično predstavitev zgodbe.
Fa Mulan je bil v animaciji precej impresiven, navsezadnje ne naletiš na takšno dekle iz vsake dinastije, toda 'pravi' Mulan je bil še bolj bojevnik, čigar zgodba ni hotela popustiti - junakinja ima celo krater na Veneri, poimenovan po njej.
Zgodba Hua Mulana je pripovedovana v Baladi o Mulanu, zgodbi, ki je bila postavljena v severni in južni dinastiji in je bila med letoma 420 in 589 n.
Čeprav je možno, da je drobno dekle resnično, se v veliki meri misli, da je zgodba izmišljena predvsem zato, ker naj bi bile balade bolj navdihujoče zgodbe kot zgodovinske zgodbe.
Umetnost in estetika forme: Izbori iz zgodovine kitajskega slikarstva, ki prikazuje Mulana
Commons / Taipei: Muzej narodne palače.V baladi Hua Mulan, preoblečena v moškega, zavzame očetovo mesto v vojski, da se bori proti Džingis Kanu. Zaskrbljeno sedi na svojem statvu, saj je po en član vsake družine poklican v boj proti ruranskim napadalcem. Boji se, da je njen oče prestar za boj, njen brat pa je le otrok, zato si nadene oklep in se namesto njih odpravi v vojno.
360-besedna pesem anonimnega pesnika se od te točke naprej razlikuje od Disneyjevega filma. V filmu se Mulan prikrade v epsko montažo, nastavljeno na intenziven soundtrack, toda v baladi se odpravi z blagoslovom svoje matere in očeta.
Mulan, ki je že usposobljen za borilne veščine, boj z meči in lokostrelstvo, 12 let v vojski ostane neopažen. Ko ji ponudijo uradno objavo, jo Mulan zavrne in preprosto zahteva kamelo (ne konja!), Da se lahko odpelje nazaj k družini. Ko se Mulan pripravlja na odhod, preklopi na ženska oblačila, ki šokirajo njene soborce, saj ugotovijo, da so padli na njen trik.
Preskočite naprej in dramatik Xu Wei je napisal Heroine Mulan Goes to War in Her oče's Place v pozni dinastiji Ming. Nato je leta 1695 Chu Renhuo napisal 'Sui Tang Romance', še eno različico zgodbe. Mulan ima sestre v Weijevi različici in dojenčka - nobenega moškega -, zato zasede očetovo mesto in se odpravi v vojno. Tokrat se lahko čudijo še močnejše ženske. Cesarjeva hči Dou Xianniang je prav tako bojevnica in z veseljem odkrije Mulanovo skrivnost, tako da postanejo laotong, kar pomeni vezane sestre.
malo alkimije, kako narediti
Slika Hua Mulan iz 18. stoletja v Britanskem muzeju
CommonsZgodba se po njunem srečanju obrne na slabše. Kralj je strmoglavljen in sestri sta prisiljeni predati se, toda par se ponudi, da bo usmrčen, če bo obsojencem prizanešeno.
majhni alkimijski elementi
Kljub svoji ponudbi Mulan in Xianniang nista umorjena. Namesto tega cesarjeva mati Mulanu da denar, da ga odpelje domov k svoji družini. Ko se Mulan vrne, ugotovi, da je njen oče umrl, ko je ni bilo, in njena mati se je ponovno poročila. Ukazano ji je, da postane priležnica in se ne želi soočiti s tako sramoto, da se ubije.
Preden si vzame življenje, vpraša mlajšo sestro Youlan, ki naj bi Xianniangovo pismo dostavila svojemu zaročencu. Njena sestra se obleče v moškega, da opravi dostavo, vendar se odkrije njena preobleka in ujame zaročenca.
Zadnje besede Hua Mulan so bile: Sem deklica, preživela sem vojno in naredila dovolj. Zdaj želim biti z očetom, daleč od srečnega koncev Disneya, ki smo ga dobili leta 1998 ...
Kako se primerja Disneyev Mulan?
Opazili boste, da v obeh zgodbah Mulan nima romantične podplote. Ko se je Disney odločil predstaviti zgodbo na velikem platnu, so ji dodali še Li Shang, zelo priljubljenega poveljnika, ki svojega cenjenega bojevnika ne opazi, pa je ženska. Li Shang je izpuščen iz mulanskega predelave v živo, namesto tega jo Mulanov poveljnik ustrahuje, nato pa si premisli o njej, ko ugotovi, da je ženska - vsaj v skladu z opombami o oddaji glasov. Remake je dodal tudi sestro, zato se bo režiser Niki Caro vrnil k baladi različici dogodkov tudi drugače.
Je Mulan resničen ali legenda?
Sama balada je nenavadna, ko gre za kitajsko folkloro, saj ne vsebuje nobenih nadnaravnih elementov - zato so ljudje verjeli, da je resnična in da temelji na resnični osebi. Učenci se na splošno ne strinjajo. Ni zgodovinskih dokazov, ki bi dokazovali njen obstoj, zgodba pa je bila posredovana ustno. Njeno ime v kitajščini pomeni tudi magnolija, ki je bila po mnenju mnogih častna čast moškim, ki so služili vojsko, vendar se njeno ime spreminja v vsaki zgodbi. V enem je njeno družinsko ime Zhu, v drugem Wei. Najbolj priljubljeno ime pa je ostalo Hua (cvet; Huā ; 'Cvet') zaradi poetičnega pomena.
Liu Yifei kot Mulan
To še ne pomeni, da ni primera za ženske, ki se borijo v kitajski vojski. Medtem ko so bile ženske v času, ko je bila napisana balada, podrejene, zgodovinarji domnevajo, da je Cesarjeva morda rekrutirala ženske v času stiske, kot je barbarska invazija.
Obstaja tudi zgodovinski primer. Po pisanju balade je princesa Pingyang, resnična kitajska ženska bojevnica v sedmem stoletju, zbrala čete, da bi očetu, bodočemu cesarju Gaozuju, pomagala prevzeti prestol in dvigniti dinastijo Tang. Na žalost je princesa Pingyang nekaj let kasneje umrla, a njen oče je imel natančen pogreb s popolno vojaško stražo. Ko se je član njegovega sodišča pritožil, da ji je bila izkazana takšna čast, je cesar rekel, da ni navadna ženska.
Hua Mulan morda ni bila resnična, vendar to ni ustavilo njenih zgodb, ki navdihujejo ljudi, najsi bo to v sedmem stoletju ali danes.
Mulan bo na sporedu Disney + izšel 4. septembra, v vlogi Mulan pa bo nastopila Liu Yifei. Ti lahko prijavite se za Disney + za 5,99 funtov na mesec ali 59,99 funtov na leto. Premier Access za ogled Mulana stane 19,99 GBP.
OglasOglejte si naše najboljše filme na Disney +, najboljše serije na vodnikih Disney +.