V 10. sezoni oddaje Call the Midwife dr. Turner spozna, da so lokalni možje, ki so v poznih petdesetih letih dvajsetega stoletja služili državno službo na južnopacifiških otokih, morda žrtve jedrskega sevanja.
10. sezona serije Pokličite babico se začne z zgodbo, ki se dr. Patricku Turnerju (Stephen McGann) zdi strašno znana: dojenček se rodi brez nog pod koleni in kmalu po rojstvu umre. Ali je bil to talidomid, se sprašuje? Ali je noseča mati Audrey Fleming (Kathryn Wilder) nekako prišla do tega strašnega zdravila proti slabosti? Ali je on kriv?
o sinočnji zvočni poti
Toda po pogovoru z Audreyinim možem Derekom Flemingom (Jack Colgrave Hirst) se dr. Turnerju posveti, da je to morda še en škandal. Derek, ki ima vse hujše želodčne težave, razkrije, da so on in njegovi prijatelji iz nacionalne službe sodelovali pri operaciji Grapple – in so bili razporejeni na Božični otok, kjer so bili priča preizkusom vodikove bombe od blizu.
Od takrat se Derek in njegova žena trudita zanositi; in ko se njun sin rodi, ne živi dolgo. Tudi hčerka njegovega prijatelja Bobbyja se je rodila brez prstov in mnogi veterani so imeli slabo zdravje.
Klic babice ima ponosno zgodovino poudarjanja javnozdravstvenih škandalov in resničnih življenjskih razmer in ta epizoda ni izjema. Če je vaše zanimanje vzbudilo in želite izvedeti več, so tukaj vse podrobnosti o tem, kaj se je v resnici zgodilo.
Operacija Grapple: kaj se je zgodilo na Božičnem otoku?
Operacija Grapple je bila ključni del britanske misije za razvoj vodikove bombe. Hladna vojna je bila sredi petdesetih let prejšnjega stoletja že v polnem teku; takrat sta bili edini termonuklearni sili na svetu ZSSR in ZDA – vendar so britanske oblasti želele imeti lastno termonuklearno orožje. Britanci so že zgradili in preizkusili atomsko bombo (kot tiste, ki so bile uporabljene v Hirošimi in Nagasakiju), vendar bi bila vodikova bomba daleč bolj uničujoče orožje v jedrskem arzenalu in bi povečalo tudi ugled Britanije na mednarodnem prizorišču.
Oblikovanih in izdelanih je bilo več vodikovih bomb, leta 1957 pa je britanska vojska organizirala prvi preizkus. To je bil vedno načrt; kot je pred dvema letoma na radiu rekel premier Anthony Eden: „Ne moreš dokazati bombe, dokler ne eksplodira. Nihče ne more vedeti, ali je učinkovit ali ne, dokler ni testiran.«
Izbrani lokaciji sta bili otok Malden (otok neodvisnosti) in Kiritimati (otok božiča) v južnem pacifiškem otočju, ki je del današnjega Kiribatija. Ti čudoviti, oddaljeni otoki so bili del britanskih kolonij do leta 1979 in – kljub temu, da imajo nekaj sto otočanov – so bili med letoma 1957 in 1958 izpostavljeni devetim jedrskim eksplozijam.
Preizkus vodikove bombe na Božičnem otoku leta 1957 (Getty)
Operacija Grapple je bila obsežna operacija. V tem času je bilo na Kiritimati (božični otok) napotenih približno 20.000 britanskih vojakov, skupaj z nekaj sto novozelandskimi in fidžijskimi vojaki. Številni britanski vojaki so bili v državni službi, programu povojnega vpoklica, ki je od vseh zdravih moških, starih od 17 do 21 let, zahteval, da služijo v oboroženih silah 18 mesecev (kasneje povečano na dve leti). Uveden je bil leta 1949, vpoklici pa so se dokončno končali leta 1960.
Vojska je izvedla štiri testne serije, v katerih je preizkusila več različnih vodikovih bomb. Po nekaj razočarajočih rezultatih s prvimi načrti se je Britanija končno pridružila vrstam svetovno priznanih termonuklearnih sil z uspešnim testiranjem vodikove bombe. To je neposredno pripeljalo do ponovne vzpostavitve jedrskega „posebnega odnosa“ z Združenimi državami.
Po štiriletnem premoru je leta 1962 na Božičnem otoku znova prišlo do jedrskih poskusov, ko je Združeno kraljestvo sodelovalo z ZDA pri operaciji Dominic, da bi izvedli nadaljnjih 31 detonacij.
Kako je bilo doživeti jedrski poskus?
V epizodi Bobby Delamore (Kieran Hill) pokaže dr. Patricku Turnerju (Stephen McGann) in Shelagh Turner (Laura Main) filmski film, ki ga je posnel med službovanjem v državni službi in ki ga je pretihotapil zaradi službe na pošti.
'Bil sem na obali,' pove Turnerjevima. Goba je visela v zraku 40 minut, skoraj eno uro, tako kot vidite na tistih kolutih novic o Hirošimi. Dobil sem ogromno posnetkov. Derek, bil je na krovu ladje veliko bližje. Ti moški so morali sedeti s hrbtom proti obzorju, obraze so si pokrili z rokami. Derek je rekel, da vidi, kako mu skozi roko žarijo vse prstne kosti. Kot bi gorele.'
BBC / Nealstreet
To odmeva veliko pripovedi tistih, ki so bili tam, iz prve roke, zlasti delček o prstnih kosteh. Na primer, Ron Watson – takrat 17-letni britanski vojak, ki je bil zaposlen pri kraljevih inženirjih vojske – je povedal Pogovor da ga je zadela neverjetno močna svetloba: »Bil sem s hrbtom obrnjen proti eksploziji. Moje oči so se zaprle z rokami, ki sem jih prekrila. Jasno sem videl kosti v svoji roki, tako kot jih vidiš, če pogledaš rezultate rentgena.«
Podobno Bob Fleming (takrat star 24 let, oblečen v natikače z majico in kratkimi hlačami) povedal za BBC : 'Bilo je osupljivo, kot še eno sonce, ki visi na nebu ... nismo imeli zaščitnih oblačil. Bili smo poskusni zajčki. Bilo je tako svetlo, da sem z zaprtimi očmi videl kosti v rokah. Bilo je kot rentgen.«
Terry Quinlan (takrat star 19 let) rekel leta 1958 je bil priča petim eksplozijam: »Nismo imeli zaščitnih oblačil, niso mi izdali niti para sončnih očal. Samo rekli so nam, naj se zberemo, se usedemo in si damo pesti v oči. Policistov ni bilo z nami, drugje so imeli zaščitna oblačila in bunkerje ... eksplozija nas je potiskala ob plažo in ljudem je ožgalo hrbte.«
Medtem ko so bili ob eksploziji obrnjeni s hrbtom proti eksploziji, so mnogim nato ukazali, naj se obrnejo in pogledajo naravnost v gobasti oblak, ki je rasel v nebo.
Člani tiska so bili priča testu leta 1957 v zaščitnih oblačilih (Getty)
Prebivalci otokov – bilo jih je nekaj sto – so se spominjali tudi, kako so jih med preizkusi s čolni in tovornimi ladjami odpeljali na morje ali (enkrat) so jih zbrali na teniškem igrišču, prekritem s ponjavo.
nastavek za odstranitev odstranjenih vijakov
Ali so jedrski poskusi povzročili raka in deformacije?
Kratkoročno lahko izpostavljenost jedrski eksploziji povzroči zastrupitev s sevanjem (znano tudi kot radiacijska bolezen). Simptomi so običajno slabost, bruhanje in izguba apetita; v delu Pokliči babico dr. Turner ugotovi, da so britanski vojaki zmotno mislili, da so se zastrupili s hrano, ker so jedli slabe ribe, medtem ko so trpeli za posledicami zastrupitve s sevanjem.
Dolgoročno lahko izpostavljenost visokim odmerkom sevanja povzroči druge zelo resne posledice za telo, kot sta rak ali levkemija. Ionizirajoče sevanje lahko celo povzroči poškodbe DNK, ki se lahko prenesejo na otroke in vnuke.
Mnogi vojaki in otočani, ki so bili prisotni na Božičnem otoku od leta 1957 do 1962, so kasneje poročali o resnih zdravstvenih težavah, ki so jih pripisali poskusom jedrske bombe – od raka do odpovedi organov. Nekateri so rekli, da so imeli težave s plodnostjo in težave z otroki; ko so imeli otroke in vnuke, so poročali o visoki pojavnosti prirojenih okvar, deformacij kolka in kolenske čašice, skeletnih nepravilnosti, spine bifide, skolioze in nenormalnosti udov.
Britansko združenje veteranov jedrskih poskusov (BNTVA) je bilo ustanovljeno leta 1983, da zastopa in podpira te ljudi. Kljub vse manjšemu številu preživelih ostaja aktiven v kampanjah za svoje člane in njihove potomce.
O podobnih težavah so poročali tudi prebivalci otokov. Tisti, ki so takrat živeli tam, so povedali, da jim je postalo slabo po zaužitju hrane, kot so kokosovi orehi in ribe, ki so bile onesnažene zaradi zaporednih jedrskih eksplozij. Zdravstvene težave teh prebivalcev in njihovih družin bi lahko pripisali tudi poskusom vodikove bombe.
Leta 2019 je poslanka Carol Monaghan izpostavila primer Williama Caldwella, ki je bil na ladji približno 12 milj od mesta detonacije in ki je (kot Call the Midwife's Derek) po eksploziji zaužil ribe: 'Ko se je oblak dvignil, je začel črn dež padel, za njim pa so mrtve ribe priplavale na gladino vode. Posadka je te ribe ulovila v mrežo in jih pojedla, navdušena nad udobjem njihove nagrade in ne zavedajoč se tveganj.« Caldwell je pozneje imel hude želodčne težave in so mu morali odstraniti polovico želodca.
Jack Colgrave igra Dereka Fleminga v Call the Midwife (BBC)
Kaj pravi Ministrstvo za obrambo?
Ministrstvo za obrambo oporeka povezavi med jedrskim poskusom in zdravstvenimi težavami, ki trdi, da britanski vojaki in lokalni prebivalci niso bili izpostavljeni nevarnim stopnjam sevanja.
gta 5 daj denar goljufanje
V parlamentarni razpravi leta 2019 je državni podsekretar za obrambo rekel: „Zaščita, zdravje in dobro počutje vseh sodelujočih v testih so bili vzpostavljeni, kar potrjujejo dobro dokumentirani varnostni ukrepi in nadzor med testi. Do danes ni nobenih strokovnih dokazov o čezmerni bolezni ali umrljivosti med veterani jedrskih poskusov na splošno, ki bi jih bilo mogoče povezati z njihovim sodelovanjem v testih.'
Zaradi vojaške tajnosti v petdesetih in zgodnjih šestdesetih letih 20. stoletja ni bilo dolgoročnih zdravstvenih študij veteranov jedrskih poskusov. Tistim, ki so bili prisotni med testi na Božičnem otoku, ob odhodu niso opravili zdravniških pregledov, njihovega zdravstvenega stanja pa po koncu službe niso preučevali.
Leta 1983 je Ministrstvo za obrambo res naročilo študijo na več kot 21.000 veteranih, vendar – medtem ko je študija odkrila rahlo povečano tveganje za levkemijo – je dejansko zaključilo, da veterani niso doživeli nobenega slabega zdravja zaradi izpostavljenosti jedrskemu orožju. Kljub temu niso vsi sprejeli rezultatov te študije.
Združeno kraljestvo ni zagotovilo nobene odškodnine svojim veteranom pri poskusih bomb. Primer na vrhovnem sodišču je leta 2012 razsodil proti skupini veteranov, ki so vložili zahtevek za odškodnino, pri čemer so sodniki dejali, da se bodo veterani soočili z velikimi težavami pri dokazovanju povezave med svojimi boleznimi in testi.
Leta 2018 se je začela Univerza Brunel v Londonu triletno genetsko študijo 50 veteranov in njihovih družin, katerega namen je bil ugotoviti, ali obstajajo 'dokazi o genetski poškodbi kot posledici možne izpostavljenosti ionizirajočemu sevanju na poligonih za testiranje jedrskega orožja v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja.' Rezultati naj bi bili objavljeni sredi leta 2021.
Pokličite babico se nadaljuje ob nedeljah ob 20. uri na BBC One. Medtem ko čakate, si oglejte preostanek našega poročanja o Drami ali si oglejte naš TV-vodnik.