Kaj je znakovni jezik?

Ljudje imamo instinktivno potrebo po komunikaciji med seboj, kar dosežemo predvsem z govorjenim jezikom. Vendar pa to predstavlja izziv za gluhe osebe, ki se težko naučijo in govorijo slušnega jezika. Posledično so kulture razvile vizualne jezike, ki nadomestijo govorjene. Čeprav se večina ljudi zaveda obstoja znakovnega jezika, njegova zapletenost in zgodovina nista dobro znani.

Osnovna definicija

Znakovni jezik je oblika komunikacije, ki je sestavljena predvsem iz različnih gibov rok za prikaz različnih konceptov. Večina znakovnih jezikov je sestavljena iz ročne abecede, kjer različni položaji rok predstavljajo posebne črke, ki podpisniku omogočajo, da črkuje nove ali težke besede, kot tudi zapleten besednjak bolj zapletenih znakov, ki predstavljajo besede, besedne zveze in ideje. Nekateri znaki lahko vključujejo tudi držo telesa in mimiko.

kdo je mr veliki

Univerzalni koncept

Oblike znakovnega jezika so bile dokumentirane v skoraj vseh kulturah na svetu. Za območja z majhnimi skupnostmi gluhih je to včasih v obliki domačega znaka, kjer vsaka družina z gluhim članom razvije svoj edinstven jezik. Večina držav ima svojo različico znakovnega jezika, vključno s Francijo, Švedsko, Dansko, Združenimi državami in drugimi. Nekatere kulture sluha so razvile tudi znakovne jezike iz drugih razlogov. Indijanci Velikih nižin so imeli univerzalni znakovni jezik, ki so ga uporabljali za sporazumevanje med seboj, čeprav so imeli različne govorjene jezike.

Dolga zgodovina

Znakovni jezik ni sodoben koncept. Najstarejša znana pisna omemba znakovnega jezika je lahko mimogredna omemba Sokrata v petem stoletju pred našim štetjem. Obstaja več risb ročnih abeced iz šestnajstega in sedemnajstega stoletja pred našim štetjem, z nadaljnjimi sklici na bolj zapletene jezike. Vendar so podrobnosti o teh jezikih izgubljene. V 19. stoletju se je povečalo zanimanje za izobraževanje in komunikacijo z gluhimi in je bilo takrat, ko so se razvili in kodificirali sodobni znakovni jeziki.

Diskriminacija in komunikacija

Pred široko uporabo in sprejetjem znakovnega jezika so mnogi slišeči verjeli, da se gluhi ljudje niso sposobni naučiti komunicirati. To je bilo v veliki meri posledica težav pri komunikaciji z njimi. Znakovni jezik je spremenil stvari in pokazal, da so gluhi ljudje prav tako inteligentni in sposobni kot ljudje, ki slišijo. Ena znana pionirka v tem pogledu je bila Helen Keller, ki je bila tako gluha kot slepa zaradi otroške bolezni. Naučila se je govoriti in postala priljubljena predavateljica in govornica, najprej pa se je naučila komunicirati z znaki. Njena učiteljica Anne Sullivan je podpisovala besede na Kellerjeve dlani, da bi jih lahko začutil.

oglas Johna Lewisa

Edinstven jezik

Mnogi ljudje domnevajo, da je podpis preprosto fizična predstavitev določenega govorjenega jezika, vendar to ni res. Namesto tega so znakovni jeziki jezikovno edinstveni in pogosto malo ali nič podobni primarnim jezikom, ki se govorijo v tej državi. Na primer, Združene države, Združeno kraljestvo in Nova Zelandija imajo vse svoje znakovne jezike. Različica za Združeno kraljestvo in Novo Zelandijo sta tesno povezani, vendar je ameriški znakovni jezik bližji francoskemu znakovnemu jeziku, kljub temu, da je angleščina primarni govorjeni jezik v vseh treh državah. V enem jeziku obstajajo celo regionalna narečja.

In edinstvena kultura

Jezik pomaga ustvarjati in oblikovati naše kulture, kar je pripeljalo do tega, da mnogi gluhi ljudje doživljajo nekoliko drugačno kulturo kot slišeče skupnosti okoli njih. Znakovni jezik ima svoje idiome, izraze in celo oblike humorja, ki se morda ne prevajajo dobro v govorjeni jezik. To je običajno opisano kot kultura gluhih, pri čemer je 'D' napisana z veliko začetnico, čeprav se kulture gluhih lahko razlikujejo glede na regijo in državo.

Otroški znakovni jezik

V poznem 20. stoletju je postalo priljubljeno, da starši uporabljajo omejeno obliko znakovnega jezika pri slušnih dojenčkih. To je lahko učinkovit način komuniciranja z zelo majhnimi otroki, saj otroci pogosto lahko razumejo in naredijo preproste znake, preden lahko govorijo. Vendar otroški znak ni pravi znakovni jezik, saj deluje le v povezavi z govorjenim jezikom.

333 biblijski pomen

Sodelovanje skupnosti

Na območjih, kjer je znakovni jezik pogostejši, večina slušne skupnosti zna tudi nekaj znakovnega jezika in pogosto znake med govorjenjem za boljši pogovor. Znakovni jezik Martha's Vineyard je primer tega v Združenih državah, čeprav ni bil široko v uporabi od petdesetih let prejšnjega stoletja.

Tolmači znakovnega jezika so tudi široko dostopni za pomoč gluhim pri interakciji s širšo skupnostjo. Pogosto jih opazimo na večjih zabavnih dogodkih, a v zakulisju opravijo tudi veliko dela ena na ena.

Pisni znakovni jezik

Pisne oblike znakovnega jezika so neobičajne, saj lahko mnogi gluhi pišejo v govorjenem jeziku svoje države in ne verjamejo, da potrebujejo ločeno obliko pisne komunikacije. Vendar so nekateri ljudje poskušali ustvariti pisno različico. Večina je preprostih fonemskih predstavitev, ki ne zajamejo veliko odtenkov znakovnega jezika, vendar so lahko uporabne za prepisovanje in raziskovalne namene.

Tehnološki napredek

Ena od pomanjkljivosti znakovnega jezika je težava pri komunikaciji po telefonu, saj morata dve osebi videti znake drug drugega. To je bila pravzaprav ena od gonilnih sil med razvojem video klicev. Znakovni pogovor je bil celo uporabljen kot predstavitev prve učinkovite tehnologije video klicev, ki je bila predstavljena na svetovni razstavi leta 1964. Oseba v New Yorku, kjer je potekal sejem, je lahko vodila pogovor v znakovnem jeziku z osebo v drugem mestu. Danes gluhi ljudje pogosto uporabljajo aplikacije za video klice, da ostanejo v stiku.