Russell T Davies o razbijanju družine v četrti epizodi Leta in leta

Russell T Davies o razbijanju družine v četrti epizodi Leta in leta

Kateri Film Si Ogledati?
 




** OPOZORILO: SPOJLERJI ZA LETNA IN LETNA EPIZODA 4 **

Leta, postavljena v prihodnost, v svetu okrepljenih meja in vedno bolj obupanih beguncev, so se leta in leta v svoji četrti epizodi močno spremenila. Gledalci spremljajo stiske Viktorja (Maxim Baldry), fanta Daniela Lyonsa Russella Toveyja, in posledice njegove deportacije nazaj v domovino, Ukrajino.



Oglas

Velik del serije je sledil poskusom para, da se združita - misija, ki se je na koncu četrte epizode končala s tragedijo, ko sta se par vkrcala na nesrečno ladjo, da bi prečkala Rokavski preliv. Zaključne minute so povzročile vsemogočen šok, saj so Daniela utapljali na plaži na južni obali, medtem ko se je Viktor, ki je bil šokiran, vrnil v svoj stan v Manchestru in obvestil svojo družino.



  • Najboljše TV oddaje, ki se predvajajo leta 2019
  • Igralska zasedba Years and Years pojasnjuje, zakaj je serija podobna Black Mirror - vendar manj distopična
  • Ste opazili napoved Leta in leta, ki se je že uresničila?

Da bi zaznamoval dramatičen preobrat - in še samo dve epizodi do konca - je Patrick Mulkern z Radio Timesa dohitel ustvarjalca Years and Years Russella T Daviesa za njegove poglede na mračen obrat dogodkov - in slišal, kaj sledi za futurističnim družinska drama ...

pomen sinhroničnosti številk

Patrick Mulkern: Šok v nocojšnji epizodi je smrt Daniela Lyonsa (Russell Tovey). Presenetljivo je, kako se je v štirih epizodah iz stanovanjskega oficirja, ki je ravnodušen v odnosih z prosilci za azil (dokler ni nasedel za Ukrajinca Viktorja), spremenil v človeka, ki izgubi vse - svoj denar, potni list, identiteto in življenje - kot sam postane begunec na lahkem gumenjaku, ki ga je umrl na južni obali. To je temna in pametna ironija. Povejte nam več o Danielovem razvoju.



Russell T Davies: No, to je srce celotne predstave. Ta strašna smrt. Let in leta si resnično zastavijo - in o tem nismo mogli govoriti toliko, ko smo začeli oddajo, ker nismo želeli, da bi bila ta zgodba pokvarjena - pokazati, kako so ti dogodki, za katere mislimo, da so daleč stran , kot drugi, kot tuji, so bližje, kot si mislimo.

Predstavljamo si, da se utapljanje v begu iz ene države v drugo dogaja drugim ljudem. Tu se nikoli ne bi moglo zgoditi. Ko je bil malček Alan Kurdi opran na grški plaži, smo vsi jokali in rekli, da se morajo stvari spremeniti. Spremeniti se moramo. Svet se mora spremeniti. Nič se ni spremenilo. Težava se poslabšuje. In vse bližje.

Ko sem lani poleti pisal četrto epizodo, o begunceh, ki so prečkali Rokavski preliv, ni bilo nobene besede. Do božiča je bilo to vsak dan v novicah. Pri pisanju o tem nisem pokazal neke posebne predvidevnosti, to je očitno očitno. To se že dolgo, dolgo premika in se ne bo ustavilo. In bližina je pravzaprav nepomembna - ni pomembno, kje se to zgodi, pomembno je, da se sploh zgodi.



Ubiti Daniela je bila tako težka odločitev. Ko sem oddajo predal na BBC, je umrl Viktor (Maxim Baldry). Toda preden sem napisal četrto epizodo, sem ugotovil, da sem se zmotil, da bi moral umreti Daniel, in o tem sem razpravljal z Nicolo Shindler, mojo izvršno producentko.

  • Kdo je v igralski zasedbi Leta in leta? Kako so družine Lyons povezane med seboj?

Napiši, kar se ti zdi najbolje, je rekla. Vendar sem se držal tistega, kar sem obljubil - mislim, da se mi je izmuznilo - in napisal prvi osnutek, ko je Viktor umrl. A ni bilo tako dobro. Serija govori o družini Lyons, v Lyonu pa se mora zgoditi katastrofa, ki spremeni celotno oddajo. Gre za njih. Zgodi se jim. Spremeni jih. V seriji o družini, ki doživlja pohod zgodovine, jih mora zgodovina odtisniti.

Potem sem napisal drugi osnutek, pri čemer je Daniel umrl. In končno je uspelo. Še vedno smo oklevali - odločitve so enostavne s pogledom nazaj, toda takrat še vedno nismo bili prepričani. Stehtali smo obe skripti. Morali so jih ljudje prebrati. Ponovno jih preberite. Toda na koncu smo vedeli. Res sem zamujal, vendar sem bil prepričan.

Danielova smrt ima največ vpliva, zato ni tekmovanja. Ker imate prav, je bil to Danielov razvoj že od prve epizode. Navaden moški v nezadovoljivem zakonu. Postati boljši človek in z ljubeznijo spoznati stisko beguncev po Evropi. In potem boj za to. Dokler ne bo dal življenja za moškega, ki ga ima rad. Prepotoval je celotno cesto in njegova zgodba je končana.

Težava je v tem, da se je zavedanje tega, da je bil Daniel sredi pogodbe z Russellom Toveyjem za vseh šest epizod! Nato sem ga moral poklicati, zgodbo pognati mimo njega in preveriti, ali bi ga motil. Ob tem pa tudi skrivaj! O tem telefonskem klicu naredi dobro anekdoto, v kateri slišim kot Noël Coward. Ubijam te, dragi fant, čudovito bo! In potem je Russell prebral scenarij in mu bil všeč. Hvala bogu!

Russell Tovey, ki igra Daniela Lyona v letih in letih, fotografiran na festivalu BFI / Radio Times 2019

Predvidevam, da se o tem že pred prenosom nekateri gledalci razburjajo zaradi tega, kar se zgodi. Ugibam, da bi se lahko razjezili pri tistih, ki se pritožujejo nad tropom Bury Your Gays, ko bodo geji prvi umrli, kot da bi bili bolj dostopni.

Mislim, da je jezen zaradi tega tropa dobra stvar, zagotovo sem že videl oddaje, ki so me vznemirile. Toda moja strast do te zgodbe je usmerjena v premikanje gejevskih likov v središče pozornosti. Postati glavne vloge. Ko ste glavni, ste podrejeni vsaki in vsaki zaroti. In če to pomeni, da umreš, potem umreš kot osrednji lik, ne glede na identiteto.

Zdi se, da je Jed Mercurio strasten do epizod štirih smrti - Stephen Graham umre v četrti epizodi Line of Duty, Keeley Hawes je bil ubit v četrti epizodi Bodyguard. Jedovo delo mi je tako všeč, da sem verjetno prevzel njegovo strukturo!

Bistvo pa je, da teh ne bi uvrstili med heteroseksualne smrti. Tako da Dannyjeve smrti ne mislim kot geja. To je osrednji zaplet celotne predstave, to je junakovo potovanje in njegovi mali utrinki nečimrnosti v tej epizodi so junakova ključna napaka. Obožujem Daniela Lyona. Pogrešal ga bom. Ravno to čustvo želim ustvariti.

Mislim, da jeza zaradi mrtvih gejevskih likov izvira tudi iz dejstva, da se potem, ko so mrtvi, preostala drama poravna okoli njih. A tu se to ne zgodi. Viktor je še vedno zelo živ in bitka za njegovo rešitev v Danielovem imenu postane hrbtenica preostalega dela šova. In že nekaj tednov imamo namige na zvezo med Edith (Jessica Hynes) in Franom (Sharon Duncan-Brewster). Zdaj zavzamejo osrednje mesto in postanejo par. Vrhunec celotne oddaje v šesti epizodi je v njihovih rokah, ko gredo v vojno proti Viv Rook.

Tako kot oni imamo tudi Bethanyino nerazrešeno, nedefinirano spolnost - njena sestra jo je ta teden v jamajških govoricah označila za sodomite, ki jih je Bethany razveselila. In transseksualni lik se tiho in veselo odvija na zaslonu tik pred vašimi očmi. Torej imamo še vedno dobro kombinacijo. Seveda brez Daniela Lyonsa, vendar je njegova prisotnost ogromna - od zdaj naprej gre za vojno družino, ki skuša stvari urediti.

Smešno, toda Mike Bartlett's Press je imel na BBC1 lik Danny Lyons. Tudi on je umrl! Miku sem poslal elektronsko sporočilo z naslovom Nesrečno ime!


P.M .: V letih in letih je močna tema izdaje. Drugi pomemben trenutek v četrti epizodi je, ko Celeste končno, veličastno, izpostavi Stephenovo afero z Elaine celotni družini Lyons. Na njihovo neodobravanje. Kako to, da je Daniel, kot omenjeno v epizodi, lažje izstopil, ko je zapustil moža in odhitel k Viktorju, ko je eksplodirala bomba v prvi epizodi?

Celeste (T’nia Miller), Stephen (Rory Kinnear) in Elaine (Rachel Logan)

RTD: No, niso vse zadeve enake. Daniel je bil poročen z moškim, ki je živel na njegovem telefonu, mislil je, da mikrobi ne obstajajo in je bil očaran nad ravno zemljo. In ko je Daniel res spal z nekom drugim, tega ni ravno skrival. Bilo je težko, vendar je zelo pošteno zapustil moža.

Po drugi strani pa je Stephen tako zlomljen in pretepen, da dolgo vodi skrivnostno afero, medtem ko njegova žena dan in noč dela družino. Niti Daniel niti Stephen tega ne razumeta, lahko pa sočustvujem z enim bolj kot z drugim.

In ja, mimogrede, ali ni Celeste veličastna? Tako veselo je videti, kako je T’Nia Miller zgrabila ta del in tekla z njim. Bila je v epizodi Banana [E4 2015] in takrat sem sklenil, da bom z njo spet sodeloval. Mislim, da je celotna igralska zasedba izjemna. Sestavil Andy Pryor. Nagrade za Casting Directorja ne bi smele biti, bi jih moralo biti!

Ampak večja poanta je, da, v oddaji se vidi, kako odnosi rastejo in padajo in se celo ponavljajo, da bi spet naraščali in padali. Toda v tem je posebna točka, ki prikazuje pretek časa. Razmišljala sem o svoji nečakinji, ki je nedavno imela svoj 23. rojstni dan. In pogledali smo fotografijo njenega 21. leta. Zdaj mislim, da je moja družina neposredna in urejena. Pa vendar, na fotografiji 12 ljudi je v dveh letih eden umrl, eden se je ločil, enega odvrgel in enega ... no, lahko ga opišem samo kot pregnanega. Dolga zgodba. A zaslužila si je. In to je običajna družina. Življenje gre naprej.


Vivienne Rook (Emma Thompson)

P.M .: Grozljiva Vivienne Rook (Emma Thompson) je s svojo stranko štirih zvezd končno postala premierka. Večina družine Lyons jo je že od samega začetka označila za pošast, toda njen vzpon je bil neizprosen in celo uporna Edith je bila videti osvojena. Koga ste imeli v mislih, ko ste razvijali Vivienne, in kako se počutite glede vrste javne osebe, ki jo predstavlja?

RTD: Oh, ona je groza moderne dobe. Mislim, da lahko vsi pokažemo nanjo in rečemo Boris ali Trump ali Farage ali kdo je pošast tega tedna.

odstranjevanje zlomljenih vijakov iz kovine

Ampak ona je tudi mi, ona je vsaka žilava, sebična misel, ki smo jo kdajkoli imeli, postala meso. Ona je ta glas, spletno zavijanje, je surova misel, izražena s komičnostjo, močjo in strupom. Sprašujemo se, zakaj se te ogromne populistične figure dvigujejo v družbi, a to je zaradi nas. Mi vsi. To počnemo. Ne neke druge. To smo mi.

8888 angelska številka ljubezen

Zato sem moral včasih prisiliti Viv, da reče stvari, s katerimi se popolnoma strinjam. Njen drugi govor o dostopu otrok do pornografije prek mobilnih telefonov je popolnoma pravi. To je grozljivo. Pred kratkim sem videl pisatelja, ki je rekel, da to ni tak problem, saj se ga otroci po desetih minutah dolgočasijo. To ni rešitev, to samo kaže, da se problem zatemni!

Torej, ja, Viv uporablja vse platforme, vse pojme, vsako norost, da bi jo slišali. Toda to danes počnemo vsi.


P.M .: Leta in leta pričakujejo bližnjo prihodnost, ki se je mnogi od nas bojimo. Medtem ko serija napreduje, vidimo propad svetovnega reda z družino Lyons, ki obžaluje padec zahodnih liberalnih demokracij in vzpon ekstremizma, najsi bo skrajno desno ali skrajno levo. Vedno ste bili videti zelo vesel in optimističen človek. Ste se spremenili in kako natančno ta serija odraža vaše lastne skrbi?

RTD: Nisem se posebej spremenil, mislim, da nihče ni samo optimističen ali samo pesimističen. Še posebej v moji službi. Zaposlena sem, da nekega dne napišem nekaj veselega, naslednji tragični, rom-com v sredo in apokalipso v petek popoldan.

Kljub temu se zdi, da je svet trenutno izjemen. Nikoli si nisem mislil, da bom videl predsednika ZDA, da bo delal družbo anti-vaxxerjem. Ali pa ljudje, ki odkrito in resno izražajo teorije o ravno zemljo. Ali pa vladni minister reče: Ljudje v tej državi imajo dovolj strokovnjakov. Predvidevam, da se danes počutim bolj zaskrbljeno. In zdi se, da so ti vzorci tako veliki, da vidim, da se dogajajo že dolgo po moji smrti. Mislim, da ima ta roller dolga pot.

Toda vedno me skrbijo te stvari! Že desetletja sem mislil, da so gejevske pravice tanke kot papir, da bi lahko že najmanjši preklop na glasovanju izničil vse, kar smo pridobili, v nobenem trenutku. Vsako leto vidim, da se ta možnost vedno bolj približuje. In ne glede na pravice gejev, poglejte, kaj se dogaja z ženskami v ZDA. Kakšen svet.

Let in leta v teh dneh torej niso nenadna reakcija na življenje v Britaniji, v meni se gradijo že desetletja. Vedno sem imel te skrbi.

Smešno je, pogosto se mi zdi, da na mene vpliva dejstvo, da so bili moji starši učitelji klasike, hiša pa je bila polna knjig o grških in rimskih mitih. Všeč so mi bile te stvari. Tako so me vedno obkrožale zgodbe o propadu civilizacij. Te knjige so govorile o zlatih časih, ki jih zdaj ni več. Plutarhova zgodba govori o smrti Velikega Boga Pana. Napovedana je dejanska smrt boga in odmeva po deželi, tega nisem nikoli pozabil. Krivite torej mamo in očeta, potopljen sem v to.

Russell T Davies (v sredini, stoječi) s člani igralske zasedbe in posadko Leta in leta na festivalu BFI / Radio Times 2019

Kljub temu mislim, da je edino mesto, kjer lahko imamo srečen konec, leposlovje. In v letih in letih sem poskušal pokazati upanje, odpornost in zmago. Mogoče je komedija nekoliko temna - trenutno sem v Walesu in ljudje mi ves čas govorijo, kako zabavna je predstava, s čimer se povsem strinjam, zato je morda to valižanski smisel za humor. Mogoče je preveč valižanščina! Pogosto tega ne morete reči. Ampak iskreno, obljubim vam, držite se tega do konca in boste nagrajeni. Upanje je in veselje je. Preprosto pot je tja.


P.M .: Ne samo, da bi morali iti korak pred blaznim svetom politike, temveč si predstavljate tudi napredek v znanosti in tehnologiji, kot so telefoni, cepljeni v roke uporabnikov, trans-ljudje (ljudje se pretvarjajo v čiste podatke), ali Blink, pisalom podobna naprava Vivienne Rook, ki odstrani vse spletne naprave v bližini. Kakšne pomisleke imate glede hitrega razvoja tehnologije - in ali ne bi smeli patentirati nekaterih od teh novosti?

RTD: Hah, rad bi si izmislil in patentiral to filtrirno masko. Mimogrede naj bi to predstavljalo veliko več ... vendar imamo le spodoben TV-proračun, in to je bil drag FX posnetek, zato maske po prvi epizodi izginejo! Skoraj sem postavil vrsto, kako so ugotovili, da so rakotvorne.

Kar zadeva Blink, to ni zelo iznajdljivo. Mislim, da je že v prvi epizodi Dobre žene taka naprava delovala v šoli. Če sem se prav spomnil. Bom vzrejal od najboljših! A v svojih letih je enostavno biti ciničen glede tehnologije. Ko sem bil mlad, so govorili, da nam bo preveč gledanja televizije zakrknilo možgane, vendar sem se dobro počutil. (V redu, zadržite komentarje.)

Pomembno je poudariti, da smo tehnologiji priča prek Bethany, ona pa je samotno dekle, ki odrašča na zaslonu. Torej se zmoti. Sprva ni tehnologija zla, ampak samo Bethany je mlada. Toda odraste - Lydia West naredi najbolj izjemno delo, ko nam pokaže, kako Bethany raste v žensko - in na koncu razume tehnologijo in tehnologija ji končno ustreza. Ona to nadzoruje, je odrasla. Ne da se preveč, če bi rekli, da je za Bethany resnično srečen konec. Transhumanizem ne gre za smrt in temo; gre za nov svet, ki si ga vzamemo nekaj časa za razumevanje.

Leta in leta igrajo Rory Kinnear, T’Nia Miller, Lydia West, Anne Reid, Ruth Madeley, Maxim Baldry in Russell Tovey na festivalu Radio Times / BFI 2019


P.M .: Kaj je bila začetna iskra, zaradi katere ste pisali leta in leta?

RTD: Bila je volitev Donalda Trumpa. Zdi se, da je to pivot, dogodek, okoli katerega se obrne naš svet. Bog ve, kam gre, in Bog ve, od kod je prišel. To še vedno rešujemo. Tudi Donald Trump na to nima odgovora. Toda to je tisto, kar me je pocrkljalo - leta in leta so mi že vrsto let sedela v glavi, toda tisto noč sem odprla datoteko in začela pisati.


P.M .: Oboževalci Doctor Who z dobrimi spomini se morda spomnijo, da ste pred 11 leti ustvarili še eno Vivien Rook, novinarko Mirrorja, ki jo je igrala Nichola McAuliffe, John Simm pa je kot mojster naletel nanjo. Zakaj ste ponovno uporabili to ime?

RTD: Ah, čudovito ime. Že kot otrok sem rad bral Jeana Rooka v Daily Expressu. Prva oseba, ki sem jo kdaj prebral in je kritiziral kraljevo družino. Prva dama Fleet Street, se je sama imenovala. Verjetno je velika drama, ki čaka, da bo narejena!


P.M .: Prijatelj je rekel, da jo je ena epizoda spomnila na vašo blagovno znamko Doctor Who, le da doktorja v njej ni. Aspekti let in let me spominjajo na vašo briljantno epizodo Turn Turn Left iz leta 2008, kjer po umoru Lord of Time svet gre v lonec. Koliko mislite, da vaše preteklo delo predstavlja nove projekte, ko se razvijate kot pisatelj?

RTD: Oh, včasih se mi zdi, da pišem en dolg scenarij. Mislim, da se vsaka oddaja, ki sem jo kdaj napisal, prilega enemu velikemu svetu. Bob & Rose bi lahko naletela na Harolda Saxona vsak dan. Ne samo, da bi bil glib - nekako razmišljam o stvareh, o katerih pišem cel dan. To ni nič edinstvenega, vsi imamo stvari, na katerih se zadržujemo celo življenje. Torej, ja, nekaj, kar sem napisal pred desetimi leti, se lahko jutri pojavi v 67. prizoru. Toda zame ni bilo pred desetimi leti; vedno je bilo tam.

  • Leta in leta ustvarjalec Russell T Davies: skrb za moža je največje delo, ki sem ga kdajkoli opravil


P.M .: Škoda, da se leta in leta v ocenah niso povsem začeli, a tistim, ki se držijo, se zdi, da jim je všeč. Kako se počutite glede sprejema v seriji in da ne doseže več ljudi?

RTD: Ah, očitno nisem absorbiral dovolj Jeda Mercuria, on dobi ocene! Vedno sem razpet med dvema skrajnostma - ne morem verjeti, da kdo dejansko gleda kaj, kar napišem, hkrati pa verjamem, da bi moralo gledati pet milijard ljudi.

Negotovost in aroganca pisanja gresta z roko v roki. A vseeno sem imel na roko napisano kartico Alana Bleasdaleja, v kateri je pisalo, kako zelo mu je všeč. Kakšen kompliment, kakšna čast! To mi bo uspelo. In vsi upamo, da bo prišla publika, ki bo našla oddajo na iPlayerju, tako prekrižani. Na vseh ravneh smo vedno vedeli, da gre za tvegano provizijo - kako pa ne? Torej hvala bogu za BBC1, ki tvega.


P.M .: Rekli ste mi, da leta in leta postajajo bolj nori in divji. Kaj lahko pričakujemo v zadnjih dveh epizodah ...?

Tracy sama sezona 2

RTD: Oh, gre v popolno vojno! To je težavna oddaja za uravnoteženje, ker so družine Lyons povsem običajne - niso kralji ali milijonarji; zgodovina se zgodi zanje, namesto da bi se to zgodilo. Tako Daniel umre kot majhen lik v ogromnih, groznih dogodkih, ki se širijo po Evropi.

Ampak to je v teoriji vse zelo dobro. Drama ima druga pravila. Drama zahteva, da liki ne morejo kar tako sedeti. To je torej revolucija, počasi v peti in nato še v šesti epizodi - motivirana z Dannyjevo smrtjo - ko se družina končno postavi zase. Tako kot vsa država zdrsne v pekel, ko Viv Rook razkrije svojo zadnjo roko.

In Lyonsi niso enotni, gre za vojno brata proti sestri, mladi proti stari, družine proti državi. Eksplozije, nemiri in nekaj najboljšega igranja, kar sem jih kdaj videl - med Stephenom in Celeste je zastrašujoč obračun, ki je resnično uničujoč. Jessico Hynes boste videli pri njeni najboljši in najpogumnejši. Petstranski govor Anne Reid [v vlogi Lyonsove Gran Muriel], ki je preprosto igralski mojstrski tečaj. O ja, zelo sem zadovoljen s to oddajo. Upam, da boste uživali.

Anne Reid, ki igra Muriel v letih in letih, fotografirana na festivalu BFI / Radio Times 2019


P.M .: Kako napredujejo stvari z vašim naslednjim velikim projektom, The Boys (serija o krizi zaradi aidsa v osemdesetih)?

RTD: Ah, gre naprej s kanalom 4. Hitreje in hitreje. To je zelo razburljivo! Snemanje v drugi polovici letošnjega leta. Čeprav postanem vraževerna, če govorim preveč vnaprej. Prepričan sem, da ji bomo morali spremeniti ime, ker obstaja še ena oddaja z naslovom Fantje, ki temelji na dolgoletnem stripovskem naslovu. Torej predloge za razglednico prosim!

Oglas

Leta in leta se nadaljuje ob torkih ob 21.00 na BBC1