90 let po tem, ko je sprožila proteste, je produkcija Narodnega gledališča ob stoletnici smešna in srce parajoča
Minilo je sto let od velikonočne vstaje in devetdeset, odkar je predstava Seana O'Caseyja o tem izzvala organizirane izgrede. Protestnice so bile republikanske ženske, ki so mislile, da se norčujejo iz upora. Med prvo produkcijo v dublinskem gledališču Abbey Theatre leta 1926 je član občinstva udaril dve igralki in oboroženi moški so poskusili ugrabiti.
Devet desetletij pozneje je Plug in zvezde prestal preizkus časa in O'Casey velja za enega najboljših irskih dramatikov. Ko ga gledamo leta 2016, ni videti kot antinacionalističen: čeprav se je očitno sovražil nad nasiljem, ki ga je spodbujal domoljubje, je v upornikih čutiti sočutje. Predvsem so ga skrbeli obubožani Dublinčani, katerih mračna življenja je sesula zgodovina.
Skozi njihove oči vidimo velikonočni vstajenje. Tako kot njegovi prvi dve igri se skoraj vse dogajanje odvija v zanikrnem stanovanju, v katerem živi pisana zasedba likov. Stotnik Brennan je podnevi mesar piščancev in ponoči pripet vojak Irske državljanske vojske. Young Covey verjame, da je odgovor socializem in ne nacionalizem.
Tesarja Flutherja bolj zanima pijača kot politika, medtem ko je gospa Grogan preveč zaposlena z ogovarjanjem in skrbjo za svojega otroka in zaužito hčerko. Sin Bessie Burgess se bori za Britance v prvi svetovni vojni in novopečena Nora Clitheroe ne želi, da bi bil njen mož Jack častnik v irski državljanski vojski. (Vlagajte v program, če je vaše znanje o različnih nacionalističnih milicah pomanjkljivo.)
Fionn Walton kot Jack Clitheroe in Judith Roddy kot Nora Clitheroe
Prva polovica se odvija novembra 1915. Na ulicah nacionalisti podžigajo ogenj domoljubja. V stanovanju O'Caseyjevi antijunaki živijo v žepih drug drugega in se hitro prepirajo in še hitreje pretepejo. Vedno je presenečenje, kako smešne so njegove igre – in režiserji so največ naredili s tem, da so pomolzeli bolj slapstick sekvence.
Vstopnice za Plug in zvezde lahko rezervirate na blagajni
Druga polovica se odvija v velikonočnem tednu leta 1916 in je veliko bolj grozljiva, čeprav ne brez lahkotnejših trenutkov – na primer, ko sta gospa Grogan in Bessie Burgess pustila na stran svoja nesoglasja in se podala na plenjenje.
V teh krajih ni junaštva. Ko Jack zavrže visoko nosečo Noro in se vrne svojim poveljniškim dolžnostim, je njen obup srce parajoč. V naslednjem dejanju je dementna od žalosti in njena norost je tako zgovorna kot Lady Macbeth ali Ofelija v rokah Judith Roddy, ki je popolnoma očarljiva.
To ni edini trenutek, ki se zdi skoraj Shakespearovski. O'Caseyjevi liki so veličastno blebetavi, slikajo žive prizore s svojimi širokimi poudarki, vsak s svojimi prikupnimi posebnostmi govora. (Dolgo bo minilo, preden bom slišal besedo 'slabšalno', ne da bi pomislil na Flutherja). Potem je tu še njihova nagnjenost k vdoru v pretresljive pesmi.
Predvsem pa je O'Caseyjeva močna mešanica komedije in tragedije resnično močna.
Plug in zvezde je v gledališču National Lyttelton do 22. oktobra
Vstopnice za Plug in zvezde lahko rezervirate na blagajni