Peter Bowker se ozira na božično pesem ITV, 20 let kasneje: 'To je bil strastni projekt Rossa Kempa'

To tekmovanje je zdaj zaprto

Zaslonov A Christmas Carol je bilo veliko, veliko: Alastair Sim nam je v klasičnem Scroogeu leta 1951 podaril ikoničnega Ebenezerja, Kelsey Grammer je zapela Humbug! na vrhu pljuč v televizijskem muzikalu leta 2004 in - seveda - leta 1992 so Muppetovi izdali eno najfinejših različic novele Charlesa Dickensa. Nobene interpretacije ni, podobno kot pri božični pesmi ITV iz leta 2000 - zdaj je Ross Kemp star dve desetletji, v njej pa igra Eddie Scrooge, hudobni morski pes, ki se nesramno prebudi.

Če je še niste videli, se boste morda posmehovali ideji o prevozu Dickensove zgodbe na moderno londonsko posestvo z nekdanjo zasedbo EastEnder kot našo skopo protagonistko. Enkratna drama pa je prislužila prisrčen sprejem in dosegla veliko gledanost, devet milijonov jih je nastavilo, ko se je predvajala 20. decembra 2000.

TV serija o harryju potterju

Moram reči, da je bil del veselja zame - očitno, ker je bil Ross in je bil ITV in je bil sodoben, prej, ko so ljudje slišali za to, so bili vsi malce vohavi in ​​nekoliko zasmehovani, ampak res je šlo navzdol, pravi pisatelj Peter Bowker RadioTimes.com . V ocenah se je res dobro odrezal. In ocene - v reviji The Guardian je bila recenzija, kjer so rekli v bistvu: 'To sem gledal, misleč, da bo s ** t in da je bilo briljantno.'

Za upravljanje e-poštnih nastavitev kliknite tukaj.

Zagon za najnovejši zaplet v Božični pesmi je pravzaprav prišel sam Ross Kemp - njegov izstop iz EastEndersa kot trdega moža Granta Mitchella je bil predvajan oktobra 1999 in zvezda je želela nadaljevati svoj strastni projekt igranja v sodobni različici filma Scroogejeva zgodba.

Spominjam se, da je [prej] naredil nekaj stvari - prva stvar, ki jo je naredil, je bil, da je igral odvetnika, kar je bilo precej zategnjeno! Pravi Bowker. Sally Haynes in Laura Mackie, s katero sem začela kariero - oba sta bili urednici scenarijev v Casualty, moja prva komisija je bila Casualty leta 1992, 1991 - in pri BBC-ju sta bili zelo uspešni in zdaj sta bili na ITV, ki so pristopili k meni in rekli: 'Ross Kemp ima ta strastni projekt'.

Bil je obupan, da bi to storil in ITV [ki je Kempa podpisal za zlato lisico po njegovem izhodu iz mila] ga je obupno želel zadržati ... Mislim, bolj ali manj so govorili: 'To bomo prižgali, ne da bi videli scenarij' , tako da je bila vseeno privlačna ponudba! In imel sem veliko časa za Rossa v EastEndersu in samo mislil sem, saj veste, sodobni Scrooge, to je dobro, saj to počne najbolje. To je najbolje storil.

Bowker je s svojim vodilnim človekom in sodobnimi postavitvami začel iskati majhne podrobnosti, s katerimi bi lahko tekel, da bi znova izpostavil in oživil znano pripoved. Na nek način, ker je Božična pesem neverjetno znana zgodba, imate nekoliko več prostora, da jo rifirate. Tako kot pri različici [režiserja] Nicka Murphyja prejšnji božič [predvajana na BBC One] - tudi vi ste dobili svobodo, ker je nekako del naše DNK božične zgodbe.

Bowkerjeve novosti so vključevale preobrazbo v stilu Groundhog Day, pri čemer je Kempov Eddie vedno znova živel isti dan, dokler se ni naučil na svojih napakah in se popravil.Spominjam se, da sem v pripravah na branje božične pesmi razmišljal le z mislijo: 'Bog, to bi lahko bila geneza dneva mraka' - to me je na neki ravni strukturno spomnilo, zato se mi je to zdelo igrivo. V pripovednem smislu je nekaj zelo privlačnega v tem, da se je treba vedno znova dokazovati v enakih okoliščinah. Mislim, da je to resnično odrešitveno vedenje, medtem ko drugače in nenadna pretvorba in 'od zdaj naprej bom lepo' ne. ‘Pojdi nazaj in naredi znova’ se mi zdi veliko bolj pristno raziskovanje, kaj pomeni odkupiti se.

Razširjeno je bilo tudi zaporedje v Dickensovi zgodbi, v katerem Duh božične preteklosti Scroogeja razmišlja o svoji pretrgani zaroki s svojo ljubljeno Belle, Eddiejev odnos z medicinsko sestro Bello (Angeline Ball) pa je bil glavni del drame. Všeč mi je bila ideja, da se je nekdo nekoč zaljubil vanj in videl stran, ki je ne vidimo več, pojasnjuje Bowker. Predobro se mi je zdelo darilo, da ga ne bi bilo. In veste, bili smo ravno blagoslovljeni s to zasedbo, kajne? Prav vsi so izjemni. Od Raya Fearona [kot Marley] pa vse do Michaela Maloneya [kot Bob Cratchett].

Ray Fearon kot Marley in Ross Kemp kot Scrooge v božični pesmi (2000)

Mina Anwar (kot Bella-ina prijateljica Julie), Lorraine Ashbourne (igra Sue Cratchett) in Till Death Us Do Part's Warren Mitchell (kot Eddiejev mrtvi oče) so bile poleg Kempa skupaj z Liz Smith (kot upokojenko Joyce) iz družine Royle. Bil sem popolnoma navdušen nad Liz, se spominja Bowker. Spomnim se, da je rekla eno stvar - bili smo na prebranem in je samo rekla: 'Lepo je, luštno', in sem pomislil: 'To bo! To bo storilo. '

Eden preobrat v Dickensovi zgodbi pa je ustrelil ITV - ponoven izum Tiny Tima, ki bi preoblikoval bolnega otroka prvotne zgodbe kot grafitarja z vozičkom. Moja glavna skrb je bil lik Tiny Tima, nisem želel te žaljive različice Tiny Tim. Spomnim se, da sem o tem šel k [pisatelju] Andrewu Daviesu in je le rekel: 'Ne, ne morete imeti takšnega pospeševanja dikenzijskega plemenitega pohabljenca'.

Tako sem na ravni zdravljenja precej bolj radikalno preoblikoval Tima, ki je imel velikega fanta, uporabnika invalidskega vozička, ki je šel po ulicah z grafitiranjem in bi bil Tiny Tim. In Laura in Sally sta bili zelo srečni - toda ITV sta bili preveč živčni. Tega ne bi storili. (V drami bo sčasoma nastopila različica Tima, ki jo je igral Ben Tibber, ki je živel s cistično fibrozo.)

Bowker je z režiserko Catherine Morshead sodeloval pri božični pesmi - par bosta spet sodelovala šest let pozneje, pri BBC-jevi drami Viva Blackpool leta 2006 - in pravi, da sta si delila vizijo, kakšen bi lahko bil projekt. Sdobil je humor, so Od trenutka, ko sva se spoznala, sem se počutila v varnih rokah. Zanj je imela dobro vizijo in kako bi lahko poskrbela za vizualno delovanje in kako - saj veste, Warren je na primer prišel iz televizijskega sprejemnika, prepričana sem, da je bila to Catherine. In onaravnanje s starejšim parom [Smith's Joyce in Charles Simon's Eric, ki sta dolžna Eddieju] in kako je oba pripeljala do tega, da je bilo smešno, a biti naklonjen - to odraža njen režiserski dotik. Prav čudovito je.

Joshua St Johnson, ki je danes sodeloval kot producent v enkratnem ITV trilerju Hero of the Hour, v katerem je igral tudi Kemp, je bil zaposlen za isto vlogo pri božični pesmi Joshua St Johnson - zdaj pisec serij, med njimi Deep State in Grantchester.Josh je opustil produkcijo, vendar je bil ravno tako inteligenten in občutljiv in je z Rossom že sodeloval, zato mu je Ross resnično zaupal. Z Rossom se je zgodilo eno neprijetno srečanje, saj je bil to nekakšen njegov strasten projekt, in rekel je, da si želi del podaljšati za lase! In jaz sem sedela tam in razmišljala: 'Na kaj točno vezana?'

Prepričan sem, da ga ne bo motil, da bom po vsem tem času to opozoril. Bil sem zelo diskreten. Bilo pa je kar smešno. Spomnim se, da sem pomislil: ‘Kaj ?!’.

Kempov Scrooge sčasoma seveda vidi napako svojih poti, reši življenje dvema najstnikoma, ki živita na ulici, odpustite svojega nevoljenega sostorilca Boba (pri tem razčisti svoje dolgove), policista pobere morilca svojega poslovnega partnerja Marleyja in končal svojo vladavino terorja nad londonskim posestvom (posnet na lokaciji na posestvu sveta Alexandra Road v Camdnu). Pri tem znova osvoji Bello z Ghost of Christmas Future (Ben Inigo Jones), ki je že prej strašil Eddieja, je razkril, da je prevzel obliko prihodnjega sina para.

Dolgo po prvotnem uspehu gledalcev je A Christmas Carol ostala stalnica prazničnih sporedov ITV, ki so ga več let vsako leto ponavljali na ITV kanalu. Čeprav nikoli ni bila izdana na DVD-ju, je drama prvič na voljo za predvajanje na BritBoxu.

Pred približno petimi božiči sem hodil do frizerjev in so ga imeli na televiziji v kotu na ITV2, približno štiri popoldne na božični večer - to je bil dober trenutek! pravi Bowker, ki je nadaljeval z ustvarjanjem in pisanjem nagrajene serije Blackpool, Capital in The A Word. Mislim, da se ga ljudje, ki so ga videli, spominjajo z veliko ljubeznijo. Pravzaprav sem svojo serijo z naslovom Monroe napisal pred nekaj leti z Jimmyjem Nesbittom in tem nevrokirurgom iz Leedsa - vse, o čemer je kdaj zares hotel govoriti, je bila Božična pesem! Bil je naš svetovalec in igral je Jimmyja Nesbitta, ko je delal možganske operacije. In kadar koli me je spravil v avto, je bila resnično resnično pogovarjanje o božični pesmi. Pogledal bi svoj scenarij za Monroeja, pogledal bi gor, on pa bi rekel: 'Veste, kaj mi je bilo res všeč? Božična pesem!'.

kodo za štirinajst dni

Na BritBoxu si lahko zdaj ogledate božično pesmico - poiščite nekaj za ogled z našo TV vodnik ali naš vodnik po letošnjem najboljši božični TV