Pregled prve epizode Patricka Melrosea: Benedict Cumberbatch prinaša napet in srhljiv krik bolečine in duhovitosti

Pregled prve epizode Patricka Melrosea: Benedict Cumberbatch prinaša napet in srhljiv krik bolečine in duhovitosti



Za bhakte petih romanov Patricka Melrosea Edwarda St Aubyna se je novica, da naj bi Benedict Cumberbatch igral v petdelni dramatizaciji, zdela mešani blagoslov.



Oglas

Da, izredna zgodba sv. Aubyna o otroških travmah, odpornosti in sprejemanju naj bi dobila novo obliko življenja. Toda zagotovo nihče ne bi mogel resnično upoštevati visceralne intenzivnosti, natančnosti in silnih čustev branja petih romanov? Bi lahko?

No, ja, lahko bi. Cumberbatch v junaštvu z dodatkom heroina, ki ga ogrozi zloraba v otroštvu, predstavi bravurozno predstavo, ko svojo veliko dediščino razmeta s pijačo, mamili in še več drogami.



  • Moral sem se spopasti, da bi igral Patricka Melrosea, pravi Benedict Cumberbatch
  • Benedikt Cumberbatch o enakem plačilu pri igranju
  • Glasilo RadioTimes.com: najnovejše novice o televiziji in zabavi prejemajte neposredno v mapo »Prejeto«

Prva epizoda je priča izjemno močnemu delu zvezdnika Sherlocka, morda najboljšemu v njegovem življenju. Zdi se, da je trik v spretnosti, s katero mu uspe posredovati notranjost Melroseovega osebnega pekla ob eksplozivni samodestruktivnosti njegovega zunanjega vedenja. Knjige so na splošno zelo zaprte in intimne zadeve, ki pogosto prenašajo samo Patrickov notranji svet. Spretnost te prilagoditve je, da tega ne izgubite, medtem ko prikazuje vse epsko samouničenje. Velike, eksplozivne stvari.

In v prvi epizodi je zelo velik. 48-urno upogibanje med pridobivanjem očetovega pepela v New Yorku pa ni lahka ura. V resnici, ko Patrick skrbi za svojo hotelsko sobo in se s katastrofalnim zmenkom odpravi s prijateljico svojega dekleta v New Yorku (Marianne Allison Williams), si na trenutke težko ne pokrije oči.



Toda resnični vzrok za njegove agonije in obup je zelo prefinjeno zadržan - četudi je pošastni oče (ki ga igra Hugo Weaving iz slave Gospoda prstanov), ki ga je zlorabil, ko je bil majhen deček, kdaj prisoten v spominih. To je ključni del zgodbe, ki se razgrinja zelo počasi, z odvzemi življenja mladega Patricka v veliki hiši v Franciji, kjer je bil ubogi fant prisiljen podrediti se spolni želji svojega pretirano narcisoidnega, spolno neskladnega očeta.

Veliko Melroseove zgodbe se zrcali v lastnih izkušnjah romanopisca Edwarda St Aubyna - zloraba, želja po izbrisu njegovega uma, po anesteziji možganov, razrezanih z bolečino. In to je igra, ki deluje dobro na treh ravneh - avtorjeva resnična zgodba, izročitev v knjigah in zdaj na zaslonu.

V vseh treh različicah je zelo živa tudi junaška (in po vsej verjetnosti tudi St Aubynova) strašljiva pamet, ki jo Cumberbatch zajame odlično. Venenje, močna artikuliranost, drzna neslišna pripravljenost povzročiti bolečino, rezanje drugih, kot da bi projiciral svoje agonije navzven.

Nisem ljubiteljski Patrick, ki se smeji, ko doseže nekaj izjemno podlih newyorških prodajalcev ulic. Nenehno pričakujete, da si bo prerezal grlo (to se skoraj zgodi pozneje v epizodi); toda pomembno se zdi tudi to, da ga vso pot navijate.

Ker kljub vsemu njegovemu prefinjenemu zraku, njegovemu denarju, njegovi očarljivi maniri, njegovim razkošnim prijateljem, njegovi duhovitosti, tu divja otrok, ki kriči od bolečine. In tega nikoli ne izgubimo izpred oči. To vidimo z njegovim tantrumskim uničenjem hotelske sobe, razbijanjem stekel in jokom: Kakšen smisel ima f ***** g okno, če ne moreš skočiti iz njega.

In če bi lahko zdržali, da bi mu za prsti pokukali na zmenek z Marianne, bi ugotovili, da ima njeno dokončno, besno zavračanje njegovega norih napredovanj zaradi drog - samozatajno malo sranje - nesporno poanto. Sočutje in priznanje, kakšen grozljiv brat je lahko, je trik, ki ga ta prilagoditev zelo dobro potegne.

Toda to je le delček čustvenega tobogana, s katerim potujemo v tej uvodni epizodi - od gnusnega newyorškega brloga, ki se v eni minuti premakne v hotelski apartma s petimi zvezdicami. Zdi se rahlo neresnično - hkrati pa tudi grozljivo verjetno in takojšnje. Delno sanjska fantazija, delno budna nočna mora. Ta prilagoditev ima vse.

Scenarij Davida Nichollsa, ki se premika iz preteklosti v sedanjost, zrcali ključne dele pripovedi prve knjige Never Mind, ki pa, čeprav ni osnova prve epizode, zadošča. Ker se nad vsem dviga, je v središču vsega občutek očeta. Grozljiva tekalna stopnica zlostavljalca, ki jo mladi Patrick prikriva izpod postelje v enem izmed mnogih prizorov bliskovitega vračanja, je grozljiva. Pravzaprav polovico pričakujete, da bo mrtev resničnega življenja (besede odraslega Patricka), ki leži mrtev v mrliški vežici, zašel v grozno življenje.

In tudi ko telo ni več, Patrick odnese pepel v plastični vrečki. To je glas, ki ga Patrick nikoli ne more izpustiti iz glave ... in na tej točki zgodbe se vam zdi, da je ne bo nikoli več. A vsaj tretja knjiga (in epizoda) se imenuje Some Hope.

Oglas

Toda seveda na tem svetu bi to lahko rekli z optimizmom ali kot žalosten, sarkastičen vzdih ...