Nova različica Mulana v živo je končno na voljo za gledanje (čeprav prek Disneyja + namesto v kinodvoranah) in pri uglasitvi starodavne zgodbe o skrivnem vojaku bodo navijači Hua Mulana zagotovo imeli veliko primerjav z animirano ponovitvijo filma 1998 zgodba.
Oglas
V tej novi različici ni Mushuja, nobenega močnega Li Shanga ali celo srečnega kriketa, sama Mulan dobi zanimivo novo interpretacijo, risanka pa je nadomeščena z zadihanimi prizori bojev, ki jih navdihuje wuxia - toda morda je največja sprememba v tem, da pesmi animiranega filma ni nikjer videti.
To ne bo tradicionalni 'preboj v glasbene' [pesmi]. Ne bodo ustavili svojih treningov, da bi pred kamero naredili veliko glasbeno številko, je povedal producent Jason Reed Trkalnik v začetku tega leta odločitve.
- Preberi več Pregled Mulana 'Ali remake v živo deluje v skladu z izvirnikom?'
V animaciji je nekoliko lažje obdržati napetost in resničnost, ljudje pa še vedno vdrejo v pesem in zapojejo pred kamero. Odločili smo se, da želimo obdržati svet - čeprav je to fantazija - bolj utemeljen, bolj realen, tako da so se ta čustva resnično igrala in grožnja je zelo resnična. Glasbo torej uporabljamo na nekoliko drugačen način.
Ja, tako je - ne, iz vas bom naredil moškega, čast nam vsem, deklico, ki se je vredna borbe za ali celo refleksijo, pri čemer bo vsak singl trdno ostal v narisani drugi dimenziji.
Ali pa se vsaj tako zdi - kajti če natančno poslušate, ima novi film v resnici nekaj subtilnih glasbenih velikonočnih jajc za večino teh klasičnih melodij, skritih v zvočnem posnetku in celo scenariju za novo različico zgodbe.
Obstaja več pesmi, ki so za film ikonične in pripovedujejo odlično različico zgodbe in so nam v veliko pomoč pri tem, kako sestavljamo film, je pojasnil Todd.
Najbolj vidna od vseh je primerno najbolj znana pesem filma iz leta 1998 - Reflection. Instrumental za to pesem se v filmu pojavi večkrat, ko se Mulan sooči s svojim skrivnim dvojnim življenjem, ki se predstavlja kot moški vojak (v nekem trenutku, ko dobesedno gleda svoj odsev v meču), nato pa nabrekne do zmagoslavnega krešenda, ko se odloči da se bori kot sama.
Christina Aguilera je za promocijo novega filma izdala tudi novo naslovnico pesmi (ki jo je zapela nad avtorji originalnega Mulana), skupaj s svojo novo pesmijo Loyal Brave True, ki odraža poseben zaplet zgodbe v živo.
Toda Reflection ni edina stara pesem, ki je dobila naklon. Ko je Mulan pripravljen in oblečen, da se na začetku filma sreča s Matchmakerjem, se v ozadju zasliši instrumental za Honor To Us All - pesem, ki jo liki pojejo v tem delu animiranega filma. Ob koncu filma se tudi naslov pesmi namigne, ko družina Mulan izrazi svoj ponos nad njenimi dejanji.
Rekla je, da ste nam vsem prinesli čast.
Drugje v živo-akcijskem filmu se druge pesmi preverijo v dialogu in drugih referencah. Klasična vadbena montaža I Make a Man Out of You se jasno odraža v tem novem Mulanovem podaljšanem treningu, ki je podprt s črtami, ki temeljijo na besedilu pesmi.
Iz vsakega izmed vas bomo naredili moške, napove častnik zbranim vojakom, kasneje pa poveljnik Donnieja Yena Tung uporabi opis povezovanja z vašim či, ki ga dvignete neposredno iz pesmarice.
Mulan je bolj usmerjen v vojno
DisneyMiren kot gozd, v njem pa gori, pravi, ko razlaga, kako naj bi se počutil postopek.
In končno, ena prvih Mulanovih manj znanih pesmi - A Girl Worth Fighting For - ima verjetno najbolj subtilen povratni klic, pri čemer se je razprava med Mulanovimi vojaki o njihovih popolnih ženskah prenesla v kraj kratkega dialoga, namesto da bi glasbena številka prepirala .
Kljub temu je v tej kratki sceni še vedno malo dialoga velikonočnega jajčka z enim od Mulanovih tovarišev, ki komentira, da me ne zanima, kako izgleda ... V parafrazi vrstice iz izvirne pesmi me zanima, kako ona kuha.
Torej Mulanu vse skupaj uspe pokloniti pesmi izvirnega filma, ne da bi mu pokvaril bolj spodbuden, razmeroma realističen ton. Samo ne pričakujte, da boste za to različico lomili karaoke.
OglasMulan je na voljo na Disney + po ceni 19,99 £ zdaj - preverite, kaj se še dogaja pri našem TV vodnik.