Za nekatere ločitev umetnosti od umetnika še zdaleč ni lahek podvig, pravi Molly Marsh.
improvizirani odpirači za steklenice
Avtor: Molly Marsh
Detektivska drama BBC One Strike se ta teden vrača na naša platna s četrto serijo – priredbo knjige Lethal White – vendar bo nedavna polemika okoli pisateljice JK Rowling, ki je napisala romane, po katerih temelji serija, nekatere gledalce verjetno pustila neprijetno. o možnostih uglasitve.
Letošnje leto je bilo burno za oboževalce avtorice Harryja Potterja, ki se je soočila z negativnim odzivom LGBT-skupnosti, odkar je junija objavila kontroverzen esej s podrobnostmi o svojih pogledih na pravice transspolnih. V eseju 'TERF Wars' Rowlingova izraža svoje goreče nasprotovanje temu, da bi trans osebam omogočili samoidentifikacijo. Pravice žensk navaja kot ključni motivator za izražanje tega, kar sama uokvirja kot pomisleke v zvezi z enospolnimi prostori, kar pa si mnoge trans osebe razlagajo kot tanko prikrito transfobijo.
Po objavi eseja so nešteti nekdanji člani Čarovniškega sveta, vključno z igralci Danielom Radcliffejem, Emmo Watson in Eddiejem Redmaynom, objavili svoje izjave, v katerih so izrazili svojo podporo trans skupnosti in se distancirali od stališča Rowlingove. Vendar je v naslednjih mesecih na Twitterju nadaljevala z izražanjem svojih pogledov.
Zame kot trans osebo je bil odziv medijev na komentarje Rowlingove nič drugega kot naporen. Prepiri med transspolnimi osebami in namerno nevednimi fanatiki so že leta vseprisotni v twittersferi, toda velikanska slava Rowlingove je pomenila, da so »razpravo«, ki jo je spodbujala, povzeli množični mediji na način brez primere. To govori o tem, kaj je navsezadnje zame tako zaskrbljujoče pri celotni preizkušnji – zahvaljujoč Rowlingovi me zdaj ljudje v resničnem svetu sprašujejo o »trans razpravi«, kjer sem se prej lahko pomiril s prepričanjem, da so ti napadi na trans ljudje so obstajali samo na Twitterju ali le v kolumnah pozornosti željnih novinarjev. Vsaj žalostno je, da bo Rowlingova diatriba zdaj za mnoge ljudi vstopna točka v pogovore o pravicah LGBT.
Kaj torej to pomeni za naše prihodnje uživanje v delu Rowlingove, od klasik, kot so knjige o Harryju Potterju, do prihajajoče četrte serije Strike?
JK Rowling
Za nekatere je slavljenje ali zgolj uživanje avtoričinega dela odslej enako podpiranju njenih stališč, drugi pa se s tem ne strinjajo, temveč se držijo mantre o 'ločevanju umetnosti od umetnika'. To je stavek, ki se vedno znova omenja, ko se soočimo s težko izbiro, ali ostati del njihovega občinstva. 'Ločiti umetnost od umetnika' je moto, ki nam to izbiro odvzame iz rok - če lahko osebo in njeno delo obravnavamo kot popolnoma nepovezano, potem se lahko usedemo in uživamo brez krivde.
Ko razmišljam, ali bi gledal prihajajočo serijo Strike, mislim, da je vprašanje drugačno. Medtem ko je Rowlingova edina avtorica knjig o Cormoran Strike, je televizijska serija priredba, ki sta jo za platno napisala Ben Richards (serija 1) in Tom Edge (serija 2-4). Rowlingova prejme zasluge izvršnega producenta, vendar ima poleg tega omejeno sodelovanje pri projektu. Kar postavlja vprašanje: ali je produktivno bojkotirati televizijsko serijo, ki jo je ustvarilo nešteto igralcev, pisateljev, režiserjev in producentov, zgolj zaradi mnenj avtorja, katerega odnos do končnega izdelka je nedvomno precej oddaljen?
BBC slike
Tam je vsekakor treba opraviti pogovor. V nedavnem Radio Times intervju, člani igralske zasedbe Tom Burke in Holliday Grainger sami pretehtali o tem vprašanju. Zdi se, da oba akterja sedita na ograji, pri čemer Burke meni, da obstaja strah na obeh straneh, Grainger pa obžaluje, da družbeni mediji ne omogočajo niansiranega pogovora, medtem ko Rowlingovo napoveduje kot ogromen vpliv.
Če me kot trans osebo pričakujete, da bi gledal novo serijo Strike the OK, pravim ... izvolite. Burke in Grainger odigrata fantastično in kdo sem jaz, da vas v teh najbolj depresivnih letih prikrajšam za kakšno odlično televizijo. Toda dodal bom pridržek, da če bi bila televizijska industrija bolj zainteresirana za pripovedovanje transzgodb in če bi mi kot gledalci bolj vneto zahtevali transzgodbe, nas verjetno ne bi toliko skrbelo za JK Rowling.
Strike: Lethal White se začne v nedeljo, 30. avgusta ob 21. uri na BBC One in nadaljuje ob istem času v ponedeljek, 31. avgusta – preverite, kaj je še na sporedu v našem TV-vodniku.