Bila je svetla bela noč švedskega poletnega večera, ko sem prvič srečal Henninga Mankella. Bilo je na Faroju, v poletnem domu [filmskega režiserja] Ingmarja Bergmana, njegovega tasta, in večerjali smo s prijatelji in družino. Vstal je, da bi govoril ob večerji. Pogosto je. Rad je zaznamoval priložnosti. To je bil začetek, ko je Wallander v angleškem jeziku pripravljen za televizijo in bil je zadovoljen in navdušen.
Oglas
Iz njegovih knjig smo posneli 12 televizijskih filmov in se redno pogovarjali (razen mojega očeta je bil edini, ki me je kdaj klical Kenneth, ne Ken). Nazadnje sem ga videl sedem let pozneje leta 2014, spet smo imeli večerjo, naš Wallander se je bližal koncu, oba sva bila zaradi tega malo žalostna in še pomembneje, da je živel z rakom.
S Henningom si moral biti vedno na prstih. Bil je hiter in natančen. Odklonil je lenobne misli in v svojih osebnih odnosih je hotel spodbudo in razprave. Naši filmi so raziskovali, ali in kdaj služba policijskega detektiva lahko uniči njegovo stvaritev Kurta Wallanderja. Ali pa bi lahko naredil razliko, za katero je upal, da bo vsaj v nekaterih življenjih mogoče v majhnem mestecu Ystad.
Henning je imel tudi (švedski) suh, mrtvaški humor in sposoben se je skoraj takoj po srečanju resno pogovoriti o resnih stvareh na svetu.
Henning Mankell s Kennethom Branaghom
Kar je Henninga zaznamovalo kot drugačnega od njegovih Švedov, je bila paleta živobarvnih afriških majic, ki bi jih običajno oblekel. Polovico svojega življenja je preživel v Afriki in to čudovito celino in njene preizkušnje in stiske je nosil s seboj, kamor koli je šel (od leta 1986 je pomagal voditi gledališče v Mozambiku, ki se ukvarja s političnimi in socialnimi vprašanji). Vem, da je bil proti koncu svojega življenja še posebej vesel, da bi naša ambicija, da bi posneli vse njegove romane o Wallanderju, resnično vsebovala zgodbo Afrike Bela levinja, ki začne našo zadnjo filmsko trilogijo.
Življenje v Afriki mu je dalo tako vpogled v svet, ki se tako zelo razlikuje od njegovega, kot tudi pogled na samo Švedsko. Izrazil jo je skozi Kurtova prizadevanja v podzemlju kriminala in človeških odnosov. V knjigah je vedno hotel povedati nekaj o švedski družbi, njegov način (švedski način, kot bi lahko rekli) pa je bil to povedati prek navadno napačnega in fascinantnega človeka, ki je bil priča, kaj je najboljše in najslabše v človeškem vedenju je bil sposoben.
Henninga se je, tako kot mnoge Švede, marsikaj aktivno zanimalo - politika, šport, okolje. Pogosto sem bil navdušen, ko sem med novimi švedskimi prijatelji opazil zanimanje za zamenjavo službe in kariere. Na Švedskem se veliko ljudi skozi svoje življenje velikokrat - in s pomočjo vlade - izobražuje za različne poklice.
hulu odlična sezona 2
Številni Švedi imajo več služb. Moj voznik Ted je bil tudi igralec, filmski ustvarjalec, mojstrski mojster in ga je zelo zanimal postopek policijske službe. Prihajal je iz družine policistov in mi povedal, kako nezdrav je Kurtov življenjski slog in kako pravi policisti tega dela ne morejo opravljati po svoje. S tem so se strinjali tudi drugi policisti. Izklopiti je treba, je rekel eden, sicer nikoli ne bi vstal iz postelje. Ko je to delo mračno in je pogosto mračno, morate najti način, da ga pustite na postaji. Če ne, vas lahko zlomi.
Prizori, v katerih se je Kurt boril z lastnim umom, so se predvajali za naše kamere, ko se je Henning, ki je bil bolan, a nas je občasno obiskal na snemanju, boril s svojo boleznijo. Bili so boleče nepozabni dnevi.
Prinašajo moteč zaključek 12-filmske odisejede lika in nemogoče je, da ne bi čutili izgube Henninga zaradi njegove izgube Kurta.
Pozimi sem zapustil južno Švedsko. Bil je temen in hladen večer. Ted me je kot vedno odpeljal na letališče in vprašal sem ga, kaj bo počel naprej. Po daljšem premoru je rekel, da bom postal policist.
Bil sem presenečen in ga vprašal, zakaj. Rekel je preprosto: Mogoče lahko kaj spremenim.
Kurt Wallander bi se morda strinjal. Henning Mankell bi zagotovo.
OglasTa članek je bil prvotno objavljen v reviji Radio Times, maj 2016