V pravem pubu, kjer je igra iz leta 1989 postavljena v smešno noč, ki se nikoli ne zarosi preveč, si lahko privoščite pijačo po starem Sohu ★★★★
The Coach and Horses, slavni pijanec West Enda, ki ga povezujejo s številnimi pokrovitelji, legendarnim popivanjem, kosilom Private Eye in tudi, seveda, novinarjem Spectatorja, Jeffreyjem Bernardom, je ogrožen.
večni napovednik 2
Trenutni lastniki se soočajo z izselitvijo ogromne pivovarne in kot del njihovega kampanja da bi jo obdržali v lokalnih rokah, so se zamislili o oživitvi slavne igre Keitha Waterhousea iz leta 1989 na dejanskem prizorišču, kjer je postavljena.
Pogosto oživljeno delo, povzeto iz vrstic Bernardovega lastnega novinarstva, si predstavlja, da je nagajivi stari, zaklenjeni v pub, zaspal v gospodski sobi. Ko skuša zbuditi njenega slavnega (in še bolj čemernega) lastnika Normana Balona, razmišlja o svojem življenju (ki je v času, ko je bila drama napisana, še vedno živelo – Bernard je umrl leta 1997) in številnih ljubeznih.
kaj je 333
To je vloga, ki jo je med drugim proslavil Peter O'Toole in nazadnje Tom Conti, toda na tla puba se bo tokrat zvrnil malo verjeten igralec Roberta Bathursta iz Cold Feeta.
Bathurstov komični timing je precej dober in izjemno se je potrudil, da bi vse odigral solo (v tej predstavi so tudi drugi liki, vključno z Bernardovimi nekdanjimi ljubimci in napetim carinikom, vendar jih slišimo kot posnetke – Stephen Fry posodi glas cariniku) .
In čeprav si je težko predstavljati vljudnega in uglajenega Bathurstovega blota ter se pijano oprijemati straniščne školjke na s cigaretami potresenih tleh, se izzivu spoprijema čudovito. Morda smo izgubili vznemirljivo dramo njegovih interakcij z drugimi liki, toda izkušnja občutka, da smo zaprti v pubu z Bernardom – dejanski pub iz predstave – je dovolj vznemirljiva.
Waterhouseovo besedilo je tudi zelo smešno in močno, polno rat-a-tat arzenala hitrih vrstic. Ena zgodba se nanaša na čas, ko je medicinska sestra vprašala Bernarda (med enim od njegovih številnih bivanj v bolnišnici), zakaj še naprej pije, in njegov odgovor je bil, naj mi neha teči. V drugem trenutku poda ponarejeno osmrtnico o sebi, ki odraža, da je prišel v Soho v 40. letih 20. stoletja in 'od tistega trenutka ... ni več pričakoval naprej'.
Na srečo pa Bathurst ne naredi le niza duhovitosti. In prav tako ne izgubi izpred oči skoraj beckettovskega šiva žalosti, ki se prepleta skozi življenje odvisnosti, štirih propadlih zakonov in esencialne osamljenosti. Ni zaman, da je bila Bernardova kolumna 'Low Life' Spectator nekoč opisana kot samomorilno sporočilo v tedenskih obrokih; in ne glede na to, koliko je ta igra v bistvu Bernard, ki opravičuje svoje življenje in življenjski slog pred občinstvom, Bathurst nikoli ne izgubi izpred oči usmiljenja svoje bistvene in nesporne želje po smrti.
ohlapne stranske pletenice
Torej, kot posnetek časa, kot poklon temu, kar je Bernard imenoval 'začarano gnojišče' starega Soha, je težko premagati - lepo, ne da bi bilo preveč meglenih oči.
Jeffrey Bernard Is Unwell teče ob torkih, četrtkih, sobotah in nedeljah od 7. maja do 9. junija v pubu Coach and Horses na Greek Street, London W1. Vstopnice lahko kupite preko spleta tukaj