Torvill in Dean sta zdaj tako dobro znana, da trenirata in sodita na ITV-jevem Dancing on Ice kot drsanju.
Oglas
Toda kot ledeni plesalci so se zapisali v zgodovino - na zimskih olimpijskih igrah v Sarajevu leta 1984 osvojili zlato za svoj ples na Ravelov Boléro z najvišjo oceno za posamezen program drsanja, vključno z največ devetimi šestimi umetniškimi vtisi.
Prvič sta bila združena na lokalnem drsališču v Nottinghamu v zgodnjih sedemdesetih letih in v svoji karieri sta ostala moštvo. Bila sta znana kot Torvill in Dean, ker je to običaj pri drsanju - moški vodi ples, toda ime samice je vedno na prvem mestu.
- Will Tudor in Poppy Lee Friar bosta igrala v ITV-jevem biografskem filmu Torvill and Dean
- 6 vprašanj o vrnitvi Plesa na ledu - odgovorila sta Torvill in Dean
- Bodite na tekočem z glasilom RadioTimes.com
Jayne je po odhodu iz šole delala kot zavarovalnica, Christopher pa se je policiji pridružil pri 16. Šele po osvojenem zlatu so postali profesionalni - takrat so morali biti amaterji, da so tekmovali na olimpijskih igrah.
Leto olimpijskih iger, 1984, je bilo za nas veliko. Chris je bil vedno bolj živčen kot jaz. Tako smo trdo trenirali - tudi če smo bili bolni, si nismo vzeli prostega dne, ker smo želeli vedeti, da če se zbudimo zjutraj v finalu in se počutimo nekoliko grobo, to še vedno lahko storimo
Bili smo favoriti in takšen pritisk je bil, da smo se dobro odrezali. Nismo imeli pojma, toliko ljudi je gledalo doma. Štiriindvajset milijonov - neverjetno! Zaradi narave Boléra je bilo med predstavo zelo tiho, toda hrup množice na koncu je bil veličasten. Nabirali smo rože in se toliko časa spustili z ledu, da so že postavljali rezultate. Slišali smo rjovenje in pogledali navzgor ter dobili tri šestice [zaradi tehničnih lastnosti]. Potem se je zaslišal še glasnejši in videli smo celo vrsto šestic [za umetniški vtis]. Nismo mogli verjeti. Nič se mi ni izenačilo s tem občutkom. Ko se staraš, se zaveš, kako velik dogovor je bil.
pvc hranilnice za ptice
Ker je Boléro zelo romantičen, so bili mediji prepričani, da sva par. Neki novinar je rekel: Chris, kdaj se boš poročil? in rekel je: Ne še! In to je bilo to - poročali so, da se bomo poročili. Pomislil sem, Oh ne! Zakaj si to rekel?
Enkrat smo se dejansko poljubili - še preden smo bili drsalni par. Bili smo v zadnjem delu avtobusa, ko smo šli na ligaško tekmo, in se je pač zgodilo. To je bilo enkratno. Pozneje o tem nismo več govorili. Zdaj se temu smejimo. Chris prihaja s stvarmi, ne da bi jih filtriral, in v Življenjskih zgodbah Piersa Morgana je rekel: 'Dabble smo.' Tako je to, kar je zdaj - Dabblegate. Bil je poljub!
Ljudje pravijo, da se obnašamo kot star zakonski par, zato sem prepričan, da bi lahko končal skupaj, toda v tistem obdobju, ko začnete hoditi, smo bili navdušeni nad drsanjem. Bila sva poročena s tem in ne drug z drugim. Čeprav ljudje še vedno mislijo, da smo par. Videli bodo mene in mojega moža Phila ter ga poklicali Chris in odgovoril bo Chrisu, da jih ne bo osramotil!
Sprva je bil Phil težko razumel, da če bi s Chrisom nastopala, bi morali oditi in trenirati vsaj šest tednov. Takrat sva s Phil živela v Londonu, Chris pa v Ameriki, zato sva morala najti nevtralno podlago. Phil bi vprašal, zakaj moraš iti stran? Ni za dva meseca. In poskušal bi razložiti, da se nismo mogli kar obrniti in drsati. Phil sprva ni razumel, z leti pa se je naučil vsega, kar je mogoče vedeti o drsanju.
Mislim, da sem se skozi leta spremenil bolj kot Chris. Sem bolj odhodna in samozavestna kot prej. Chris se je umrl v starosti. Neverjetno je, da po vsem tem času še vedno sodelujemo. Ne bi si mislili, da bi se tudi pri 40 letih še vedno metali naokoli. Imamo to srečo, da imamo še vedno fizične sposobnosti za to - in še vedno imamo radi.
Chris na Jayne
Z Jayne sva šla na isto drsališče, vendar v prvih nekaj letih nisva komunicirala. Začel sem pri desetih letih, Jayne, ki je začela pri osmih, pa pri 11. Delala je drsalke v parih, zato je imela partnerja in na drsališču so odločali o nočitvi.
kako narediti seno v mali alkimiji
Nato je delala samske, a do 14. leta njena zvezda ni več vzhajala. Takrat je bilo predlagano, da se združimo. Na drsališču so bile stojnice, kjer bi matere opazovale. Bilo je podobno francoski revoluciji - sedeli bi in pletili ter komentirali, ali so drsalci kaj dobrega. Ker je bila Jayne samostojna drsalka, jaz pa plesalka, so rekli: Oh ne, ti dve ne bosta sodelovali!
Prvič sva se res drsali skupaj ob 6. uri zjutraj. Drsališče je bilo v resnično stari stavbi tipa hangarja in ko bi prižgali luči, bi videli kondenz, ki se dviga iz ledu, in podgane in miši se razpršijo.
Bili smo zelo sramežljivi med seboj. Janet Sawbridge, naša trenerka, nas je spravila v zapor. Stali smo od nosu do nosu, kolka do kolka in ni bilo kam drugam pogledati, razen drug v drugega. Bilo je nerodno - za minuto. Od takrat naprej sva se oba želela potruditi.
Ko smo prvič stopili na led, nisem slišal nobenega zvona - ni bilo kot obljubljena dežela -, vendar je bila povezava. Oba sva imela željo; na podzavest smo vedeli, da gre za nekaj več kot za partnerski odnos.
Prihajamo iz podobnega delovnega okolja. Moj oče je bil rudar, Jayne je delala v Raleighu. Nisem hotel iti po rudnikih in si predstavljal, da sem policist. To bo moja kariera. Drsanje nikoli ne bi smelo biti kariera - to je bil šport in hobi. Oba sva vedela, da morava v službo - da si starši ne morejo privoščiti subvencioniranja našega drsanja.
Jayne je trdna, zaupanja vredna, odlična oseba. Vendar ni tako dobra v tempiranju. Vedno sem bil lepljiv za merjenje časa, tudi kot otrok. Ko sem se pridružil policiji, moraš biti tam deset minut prej, da prideš pravočasno. Jayneina filozofija je, če je tam deset minut prepozno, je pravočasno!
Jayne je bila tako sramežljiva, zdaj pa je ni več. Sem bolj sramežljiv kot ona. Prišla je do faze, ko je sproščena glede svojih mnenj in sebe. Vedno pa sem bil šef naju dveh. Jayne je bila vedno vesela, da sem prevzela vodilno vlogo na kreativen način.
Boléro pa je bila kolektivna ideja. Uporabljali smo ga kot nežno ogrevanje in se je prežemalo v naša telesa. Takrat še nihče ni uporabljal klasične glasbe. Z izbiro Boléra se je zdelo, da vodimo s tem, kar smo želeli, in ne ponavljamo tistega, kar smo storili prej.
Na olimpijske igre smo šli kot favoriti in tisk je postavil vprašanje, kako dobro bomo zmagali, ne pa če, zato je bil pritisk resnično na nas. Vedeli smo, da nas bo ena napaka drago stala. Ko smo zmagali, je bilo kot hoja po Luni. Mislim, da nas nič ni tako prizadelo. Imati otroke je življenjski dogodek, toda v smislu dogodka, ki je vplival na naše življenje po tem, je bil to kronski trenutek.
Dabblegate je bil le najstniški poljub v zadnjem delu avtobusa. Bili smo stari 14 let in najstniki v najbolj naivnem smislu. Po tem nismo veliko govorili o tem. Drsanje je bilo vse in razmerje nam preprosto ni padlo na pamet.
Še vedno obstaja romanca. Obožujem Jayne. Toda na strasten prijateljski način. Ko pari plešejo skupaj, je zelo intimno; veliko časa preživite skupaj, blizu je, fizično je. Strictly Come Dancing odnosi so samo utrip, kajne? Z Jayne sva odrasla desetletja skupaj. Partnerji so se morali naučiti sprejemati naš odnos.
Velikokrat smo izpadli, vendar ne do te mere, da bi kdaj prenehali govoriti. Vedno je šlo za malenkosti, vendar leda nikoli ne bi pustili prepirati. Jayne se lahko spopade s skoraj vsem. Sem nekoliko bolj strasten in imam - no, nekoč - to agresijo in odločnost. Vsekakor sem postal bolj mehak.
Odločili smo se, da se bomo skupaj upokojili. Preselila sem se v Ameriko in na poti imela majhne otroke, Jayne pa je želela imeti otroke. Leta 1998 smo izvedli zadnji nastop. Nikomur nismo povedali, vedeli pa smo. Bil je ogromen trenutek. Jokal sem. Oba sva dobra pokličitelja. Včasih je bila Jayne bolj čustvena, a ko sem se postarala, sem postala veliko bolj sentimentalna.
24 s Kieferjem Sutherlandom
Obešanje čevljev je bilo težko. Približno 18 mesecev je bilo čutiti izgubo identitete. Ves čas sva bila na telefonu. V tujini sem se počutil tujca. Toda takoj, ko so se otroci rodili, sem imel tam korenine in občutek pripadnosti.
Prvič sva se pravilno zbrala za Dancing on Ice leta 2006, ki ga ljubim in upam, da se nikoli ne konča. Danes se z Jayne ves čas pogovarjava. Odkar smo se upokojili, nismo plesali z drugimi partnerji, razen majhnih dobrodelnih stvari.
Ko je bila predlagana ta drama o nas, smo se usedli skupaj in se pogovorili z Billyjem Ivoryjem, ki je napisal scenarij. Tak občutek ima za dogodke in kako se je vse sestavilo. Zagotovo ga bom gledal ta božič. V tistem času, ko samo pomislite: Naredite to, spustite se, toda ko sedite in pomislite zdaj, je resnično čustveno gledati nazaj v dneve slave.
OglasTorvill in Dean bosta na božični dan (torek, 25. decembra) na sporedu ITV ob 21.15