Vse, kar morate vedeti o izvornem gradivu za najnovejšo Netflixovo serijo Mika Flanagana.
Netflix
Za zadnjo Netflixovo serijo Mika Flanagana, The Haunting of Hill House, je scenarist/režiser grozljivk vzel klasično zgodbo o duhovih Shirley Jackson in jo prilagodil v zelo drugačno zgodbo.
die hard božično ozadje
V svoji najnovejši seriji, The Haunting of Bly Manor, je ponudil še en revizionistični pogled na ikonično hišo s straši, tokrat se osredotoča na Bly Manor – posest v središču grozljive novele Henryja Jamesa. Obrat vijaka , prvič objavljeno leta 1898.
Tako kot Hill House tudi The Haunting of Bly Manor ni nujno neposredna priredba, vendar pa je med obema deloma kar nekaj podobnosti – spodaj smo pogledali, kako zelo sta si podobna.
Koliko je The Haunting of Bly Manor podoben The Turn of the Screw?
Medtem ko je Flanagan vzel Jamesovo zgodbo in jo spremenil v nekaj precej drugačnega, je vseeno kar nekaj podobnosti – vse do dejstva, da se oba začneta s pripovedovalcem, ki srhljivo zgodbo razveseli ujetemu občinstvu.
Osrednja premisa in postavitev serije Netflix sta bolj ali manj enaka noveli: guvernanta prispe v Bly, da bi skrbela za dva osirotela otroka, pri čemer njun stric ne želi imeti veliko opraviti s posestvom.
Seveda je tudi pri postavitvi nekaj sprememb: dogajanje v seriji se odvija v 80. letih 20. stoletja - veliko pozneje od dogajanja v poznem 19. stoletju izvirnika, medtem ko v noveli guvernanta ne prihaja iz ZDA, kot je v šovu.
Kakor koli že, tako v seriji kot v noveli se guvernanta začne bati, da na posestvu straši – vidi duhove, ki so zelo podobni dvema pokojnima nekdanjima zaposlenima v graščini, in sumi, da se tudi otroci zavedajo duhov, čeprav to zanikajo. Toda od tam naprej se serija začne oddaljevati od zapleta novele.
Strašenje dvorca BlyNetflix
Vidik ljubezenske zgodbe je popolnoma nov za serijo – lik Jamie dejansko ne obstaja v izvornem gradivu, niti kuhar Owen ne. Dogodki v zadnji epizodi so torej izvirno gradivo za televizijsko oddajo – knjiga se konča bolj mračno, z Milesom, ki umre v guvernantinem naročju, potem ko Floro odpelje gospa Grose.
tobey maguire in andrew garfield
V filmu The Turn of the Screw varuška vzpostavi tesno vez z gospo Grose (v televizijski oddaji imenovano Hannah), ki postane njena tesna zaupnica, ko začne opažati nenavadna in srhljiva dogajanja na posestvu. In čeprav gospa Grose obstaja v oddaji, je njen lik precej drugačen - poglobimo se v njeno ozadje in obstaja določeno razkritje o njeni usodi, ki v knjigi ni omenjeno.
Dejansko je večina zgodb o likih v ozadju - in vsa 'sanjanja' - novih za serijo, vključno s prejšnjo zaroko guvernante, ki se je končala tragedijo, ko je njen zaročenec po prepiru po nesreči stopil pred premikajoče se vozilo.
Strašenje dvorca BlyNetflix
Tudi lika Petra Quinta in Rebecce Jessel sta nekoliko bolj skicirana. V noveli sta Jessel in Quint, pokojna nekdanja uslužbenca na nepremičnini, ki sta bila v medsebojnem razmerju, imela zelo tesne odnose s Floro in Milesom in sta še naprej izvajala nadzor nad njima kot duhovi – kar je podobno tistemu, kar se je zgodilo v knjiga.
duhovna številka 111
Toda v seriji kopljemo veliko globlje v njihovo preteklost tako v hiši kot celo pred tem - medtem ko dobi Quint spremenjeno zgodovino poslovnega partnerja Henryja Wingrava.
Medtem pa v romanu otrokov stric ni nikoli imenovan, medtem ko njegovi razlogi za izogibanje Blyju prav tako niso nikoli pojasnjeni – za razliko od serije, kjer je prikazano, da je imel afero z otrokovo mamo in se razkrije, da je pravi oče Flore.
Katera druga dela Henryja Jamesa se pojavljajo v pripovedi?
Medtem ko je The Turn of the Screw glavni navdih za The Haunting of Bly Manor, je Flanagan sodeloval pri nekaterih drugih pisateljevih delih.
Najpomembnejša je kratka zgodba iz leta 1868 The Romance Of Certain Old Clothes, katere ohlapno prilagojena različica tvori pripoved celotne epizode kasneje v seriji – deluje kot zgodba za sam dvorec Bly.
Goljufa za nepremagljivost gta 5
Medtem pa so v zgodbi v večji ali manjši meri prisotni tudi elementi The Jolly Corner, The Great Good Place in The Way It Came.
Poleg tega je nekaj velikonočnih jajc in sklicevanj na druga dela Henryja Jamesa - pogosto z imeni likov - na primer ime kuharja Owen in priimek otrok Wingrave sta sklicevanja na kratko zgodbo Owen Wingrave, objavljeno leta 1892 .
Medtem pa je priimek Dani Clayton (igra jo članica igralske zasedbe The Haunting of Bly Manor Victoria Pedretti) verjetno sklicevanje na režiserja Jacka Claytona, ki je leta 1961 posnel filmsko različico The Turn of the Screw z naslovom The Innocents.
Nova Flanaganova serija je povezana tudi z njegovo Netflixovo grozljivko The Haunting of Hill House tematsko, če ne pripovedno, za tiste oboževalce, ki se sprašujejo, kako je The Haunting of Bly Manor povezano s Hill House.
Če še vedno niste prepričani, ali je nova serija na Netflixu za vas, si oglejte našo recenzijo The Haunting of Bly Manor.
The Haunting of Bly Manor izide na Netflixu v petek, 9. oktobra. Lahko naročite Henryja Jamesa Obrat vijaka na Amazonu. Iščete kaj drugega za ogled? Oglejte si naš vodnik po najboljših serijah na Netflixu in najboljših filmih na Netflixu ali obiščite naš TV-vodnik