Priredba BBC One Us spremlja družino na počitnicah iz pekla – toda kako se oddaja konča?
BBC slike
BBC One's Us, posnet po istoimenski uspešnici Davida Nichollsa, spremlja družino Peterson, ko se odpravi na počitnice svojega življenja.
Toda počitnice sovpadajo tudi s tem, da Connie (Saskia Reeves) svojega moža Douglasa (Tom Hollander) prosi za ločitev – preden vztraja, da zaradi njunega najstniškega sina nadaljujeta svoje evropsko potovanje.
Istoimenska knjiga ima znameniti grenko-sladek konec – toda ali je BBC-jeva različica Us sledila temu zgledu ali ima srečnejši konec?
Razložen konec oddaje BBC One's Us
Četrta epizoda oddaje BBC One's Us je Douglasa (Tom Hollander) dohitela svojega najstniškega sina Albieja (Tom Taylor) v Barceloni, upoštevajoč nekaj koristnih nasvetov prepirčice Kat (Thaddea Graham).
Dvojec očeta in sina se spopade – in Albie v solzah obtoži Douglasa, da je imel vedno raje Jane (Douglasovo in Conniejevo mlado hčerko, ki je umrla) kot njega: 'Kristus, sploh nisem tvoj najljubši otrok.'
BBC
Vendar se po Douglasovem iskrenem opravičilu – ki priznava, da bi moral biti Albieju boljši oče – na koncu pobotata in gresta skupaj na klubska srečanja v Barceloni. Tu Douglas končno spozna, da je njegov sin homoseksualec, potem ko je zasledil Albie med spogledovanjem z moškim v baru. Oče in sin se pogovarjata o tem, da se Albie razkrije njegovi materi, Douglas pa je videti zadovoljen, da se je končno povezal s sinom.
dnevi skupnosti pokemon go
Toda stvari se nevarno obrnejo, ko Douglas - ki pomotoma zaplava v vodah, polnih meduz - doživi srčni infarkt in ga odpeljejo v bolnišnico na operacijo ključavnice.
Connie (Saskia Reeves) odleti v Španijo, kjer ostane z Douglasom štirinajst dni, medtem ko si opomore - ko pa se vrneta v Anglijo, je jasno, da so stare napetosti in slabe navade še vedno prisotne (Douglas takoj kritizira Connie, ker ni preklicala njunega naročnina na časopis, ko je odhitela v Španijo), razšla pa sta se sinoči.
Preskočite na Albiejevo univerzitetno umetniško izložbo in prijateljska Douglas in Connie se zagledata v sinove 'čudovite' fotografije nikogar drugega kot Douglasa, ki ga je Albie posnela, ko ga je obiskala v bolnišnici.
BBC
Serija se konča z Douglasovim odhodom v Narodno galerijo v Londonu, kjer se sreča s Frejo (Sofie Gråbøl), nesramno dansko turistko, ki jo je spoznal na začetku počitnic. Ko jo poljubi in se opraviči za zamudo, je jasno, da je par zdaj srečno na zmenku.
Kako se BBC-jeva serija Us razlikuje od knjige?
Skozi četrto epizodo Us so se pojavljala namigovanja, da bi Douglas lahko doživel srčni napad. V Barceloni se je na primer s težavo vzpenjal po stopnicah in očitno ga je bolelo, ko sta z Albie hitela ujeti vlak za špansko obalo.
Vendar pa v knjiga Davida Nichollsa , bralec izve, da je Douglasov lastni oče imel srčni infarkt - kar dodatno napoveduje Douglasov lastni zdravstveni strah.
Knjiga je imela tudi veliko bolj odprt zaključek, z Douglasom, ki je na internetu iskal Frejo v upanju, da bo stopil v stik z njo (v oddaji sta na koncu četrte epizode par).
Connie ima v knjigi tudi afero, ko se znova poveže s starim partnerjem – medtem ko je v seriji razhod med njo in Douglasom še vedno boleč, a manj grd in brez vpletenih tretjih oseb.
Serija je na koncu tudi izrezala nekaj ključnih lokacij iz knjige. Celoten vodnik o tem, kje so nas snemali, lahko preberete tukaj.
Lahko kupiš Us David Nicholls zdaj.
Us predvajamo ob nedeljah ob 21. uri na BBC One, serija pa je v celoti na voljo na BBC iPlayerju – c preverite, kaj se še dogaja pri nas TV vodnik