Ikonična, nenavadna bitja igrajo pomembno vlogo v izvirnem romanu Philipa Pullmana – toda zakaj so bila takšen izziv za ekipo, ki stoji za BBC-jevo priredbo?
Ekipa, ki stoji za BBC One in HBO-jevo izjemno priredbo His Dark Materials, se je soočila z najrazličnejšimi izzivi pri uvajanju priljubljenih romanov Philipa Pullmana na platno – in zdi se, da je bila ena najtežjih nalog prihranjena za prihajajočo tretjo in zadnjo sezono.
Tretji roman v Pullmanovi trilogiji predstavlja vrsto precej nenavadnih bitij, znanih kot Mulefa – ki igrajo ključno vlogo v dogodkih v knjigi – in govorijo na panelu v okviru BFI in televizijski festival, ustvarjalna ekipa je pojasnila, zakaj njihov prenos na televizijo ni bil lahek podvig.
'V redu je,' je dejal nadzornik VFX Russell Dodgson. »Mislim, zapleteno je. Če se boste kdaj želeli zašiti, preberite opis Mulefe v knjigi in nato recite: 'Kul, pojdimo!'
angeli govorijo v številkah
Nadaljeval je: 'Dobro gre. Mislim, vse je v prilagajanju, ko to počneš, in sprejemanju bistva tega, kar nekaj je. Če bi naredili točno to, kar je opisano v knjigi, je verjetno ne bi želeli gledati. Ker bi bilo preveč čudno.
'In v njih je nekaj miline in elegance, ki ju moramo poskusiti najti. In to je tisto, kar trenutno počnemo, dan za dnem do oktobra.«
'Šlo je za nekakšen proces, kako se bodo premikali,' je dodala kostumografinja Caroline McCall. 'In na neki točki sem bil nekoliko zaskrbljen, da [bi bili] zlomljeni udi.'
Brian Fisher, Ruth Wilson, Caroline McCall in Russell Dodgson na panelu His Dark Materials BFI & Television Festival.Tristan Fewings/Getty Images
prava opičja riba
'Za tiste, ki ne vedo, so kot nekakšna velikanska konjska žival z rilcem, ki ima okostje v obliki diamanta,' je nadalje pojasnil Dodgson. In se tudi kotali na kolesih. Torej s tem ni problema!
'V nekem trenutku se je eden od naše lutkarske ekipe pojavil z lutkovno glavo Mulefa na koncu kolesa in rekel:' Kaj misliš? In rekel bi: 'To je kul ideja, ampak nekdo bo umrl.' Torej tega nismo storili.
'Ampak gre dobro. To je kul izziv in predvidevam, da bomo nekatere ljudi razočarali, druge pa osrečili.«
Njegovi temni materiali se to jesen vračajo na BBC One in HBO. Za več si oglejte našo namensko stran Fantasy ali celoten TV-vodnik.
Najnovejša številka revije je zdaj v prodaji – naročite se zdaj in prejmite naslednjih 12 številk za samo £1. Za več o največjih televizijskih zvezdah poslušajte podcast Radio Times z Jane Garvey.