Zdi se, da je BBC-jeva priredba razkrila ime opičjega demona gospe Coulter – čeprav je morda šlo za nenamerno napako.
BBC-jeva priredba His Dark Materials je prvotni zgodbi Philipa Pullmana dodala najrazličnejše stvari, od razširjenih likov in novih srečanj do dodatnih zbadljivk, vzetih iz nadaljnje trilogije The Book of Dust.
nasutoceratops jurski svet
Vendar oboževalci zdaj mislijo, da je zadnja epizoda serije dodala podrobnost, ki razreši eno najdlje trajajočih skrivnosti v His Dark Materials – kako je ime opičjemu demonu gospe Coulter?
Vidite, v domišljijskem svetu je večina serije postavljena tako, da ima vsak lik demona, živalsko predstavitev svoje notranje duše, ki ima popolno osebnost, moč govora in ime – vsi razen enega. Ker kljub pojavljanju v številnih knjigah in epizodah televizijske oddaje demon gospe Coulter Ruth Wilson (zlate opice, znane po svoji ljubezni do varnosti v cestnem prometu) ni nikoli imenovan in nikoli ne izgovori posnete besede.
Na nek način to odraža lastno naravo gospe Coulter – tako kot njen demon je skrivnostna in nespoznavna, njen odklop in zatiranje svojega notranjega jaza pa se odraža v njegovem tihem in anonimnem vedenju – vendar to oboževalcev ni ustavilo, da poskušajo ugotoviti, kaj poklican je. In zdaj je televizijska serija His Dark Materials izdala velik namig, ki bi lahko odgovoril na ta vprašanja.
Med gledanjem pete epizode druge serije (z naslovom The Scholar) so navdušeni oboževalci, ki so med epizodo imeli vklopljene podnapise, opazili, da je bila zlata opica pripisana kot Ozymandias med demonom gospe Coulter in Lyrinim (Dafne Keen) demonom Panom. nekajkrat (tj. Ozymandias zakriči in tako naprej).
Na BBC iPlayerju ta podnaslov ostaja (glej spodaj), kar nakazuje, da je zlata opica res poimenovana po določenem kralju kraljev – in če je Ozymandias res njegovo ime, je to pomembna izbira. Vidite, opica je v preteklosti enkrat dobila ime za radijsko priredbo His Dark Materials za BBC in avtor Philip Pullman je kasneje razkril, da mu izbira vzdevka ni bila všeč.
Bitka med Panom in zlato opico, kot je prikazana na BBC iPlayer (BBC)
'Bilo je neumno ime in če bi imel priložnost, bi dal veto,' je dejal.
To ime je bilo, uganili ste, Ozymandias. Torej, če BBC-jeva priredba His Dark Materials je izbira imena, ki ga sam Pullman ni oboževal, je vsekakor presenetljiva poteza.
Ali pa se morda to sploh ni zgodilo? Ustvarjalci uspešne BBC-jeve serije so pred tem izrazili zadržanost, da bi opico poimenovali prav zaradi njegove edinstvene narave, prej v isti epizodi pa se mu v podnapisih izognejo tudi poimenovanju (ker se oglaša, je v oddaji zapisano, da cvili, ne da bi mu dal ime).
Kaj pa, če je bilo to kreditiranje zgolj nesreča? Kaj če bi tisti, ki je podnaslovil epizodo, preveril ime zlate opice, našel različico radia BBC (ki je navedena kot njegovo uradno ime na številnih spletnih mestih) in jo dodal, ne da bi vedel, da ni v celoti odobrena?
Vsekakor je možno – zlasti nihče, ki sodeluje pri produkciji, ni potrdil ali zanikal imena, ki se prav tako ni pojavilo v drugih epizodah – in zato bi bilo za zdaj verjetno prezgodaj posodobiti zlate opice ime v našem imeniku. Vsekakor se sliši, kot da bi Philip Pullman vseeno raje ostal neimenovan.
'Zlata opica nima imena, ker je vsakič, ko sem se ga poskušal spomniti, zarenčala in me prestrašila,' je nekoč rekel.
Če je brezimni demon dovolj dober zanj, je dovolj dober tudi za nas.
Preberite več o igralski zasedbi His Dark Materials, urniku izdaje His Dark Materials, Njegove knjige Dark Materials in starostno oceno His Dark Materials ter ugotovite, kje so snemali His Dark Materials, vključno s prizori v Cittàgazze.
zdravnik, ki umre
Njegovi temni materiali se nadaljujejo na BBC One ob nedeljah ob 20.10. Želite gledati še kaj drugega? Oglejte si naš celoten TV-vodnik.