O tem, kako se je BBC-jeva priredba Njegovi temni materiali spremenila in prilagodila izvirne knjige Philipa Pullmana, je že veliko pisanega (tako tu kot drugod), vendar šele v tej tretji epizodi začnemo videti, kako se lahko ta pristop izplača.
Oglas
Na primer Gyptians. Po dveh epizodah sledenja nomadov, ki prebivajo v čolnih, v njihovi nalogi, da najdejo svoje pogrešane otroke, se ta teden dokončno združijo z Lyro (Dafne Keen) - točko, na kateri se prvič pojavijo v knjigah - in dejstvo, da Spoznali smo te znake, ki so že veliko bolj slojevito in zadovoljivo srečanje, kot bi ga sicer imeli.
mladi sheldon, kje gledati
Medtem, ko se v našem lastnem svetu loputi Boreala (Ariyon Bakare) skoki dimenzij (ki so se med oboževalci izkazali za nekoliko sporne) začnejo tudi roditi sadove, medtem ko lopov in njegov pomočnik (Robert Emms) poskušata izslediti ključno sliko poklical Stanislaus Grumman, ki je za oboževalce doma morda zelo podoben Andrewu Scott-u Sherlocka in Fleabaga ...
Kot smo odkrili, je v resničnem življenju Grumman (raziskovalec, katerega odsekano glavo Asriel uporablja za financiranje svoje odprave v prvi epizodi serije) moški iz našega sveta, po imenu Major John Parry, lik, ki se pojavi šele Drugi Pullmanov roman, a kdo scenarist Jack Thorne, očitno že veliko prej seje skupaj s svojim najpomembnejšim sinom Willom (Amir Wilson).
Medtem ko sta bila odlitka Wilsona in Scotta že znana, ni bilo pričakovati, da ju bomo videli do druge serije Njegovih temnih materialov (ki je že skoraj zaključila snemanje) - in osebno si ne morem kaj, da upam, da bo Will, v bistvu drugo vodstvo romanov poleg Lyre ne vdira preveč močno na prvo serijo, preden je pravilno predstavil drugo serijo. Navsezadnje morajo nekaj pustiti za naslednjo serijo.
Pan in aletiometer (BBC)
Druge spremembe v epizodi pa se zdijo manj načrtovane in bolj očitno do omejitev televizije, še posebej, ker veljajo za demone. Čeprav je razumljivo, da bi lahko bil Lyrin dæmon Pan nenehno premikanje oblike nekoliko bolj moteč (in drag) na zaslonu, kot je v knjigi, vendar je ta teden bolj opazen, da se spremeni le v belega hermelina ali borovo kuno, zlasti v zaporedju, kjer Lyra razpravlja o Panovi sposobnosti, da se spremeni v karkoli na dolgo s Farderjem Coramom (James Cosmo).
obleke, da boste videti višje
Zagotovo bi bil to pravi čas, da bi videli Pan-ov premik v primerjavi s Coramovim že ustaljenim, nespremenljivim mačjim demonom Sophonaxom, ko celotna razprava je usmerjen k tej razliki med démoni - toda ne, vseskozi je še vedno hermelin. Če ne drugega, še vedno nisem prepričan, da bo razlika med odraslimi in otroškimi demoni (ki postane precej pomembna kasneje v zgodbi) nazornim gledalcem razjasnjena, zato lahko samo upamo, da ima Pan še nekaj oblik kot serija se nadaljuje.
Seveda pa vse spremembe izvornega gradiva niso na slabše. Ruth Wilson ta teden še naprej prevladuje v nadaljevanki kot vedno bolj zapletena gospa Coulter, ki prikazuje bolj problematično, zaokroženo karakterizacijo, kot smo ji bili priča v tej točki v pisni zgodbi, in se z Gyptianovimi vohuni sooči v vznemirljivem zaporedju, na novo razvitem za serija.
Ruth Wilson kot gospa Coulter v njegovih temnih materialih (BBC)
Ne glede na to, ali pijano žali za Lyrinim pobegom, grozi koncu Jordanijevega kolidža (katerega mojster zdaj, kot kaže, preživi vse nastope, na katere se oglašajo različni zlikovci), ali pa brutalno tepe vsiljivca, zrcali svojega opičjega démona z nesramnimi, podobnimi gestami, Wilson je popolna kot zlobnica s šibkostjo - pravzaprav prvič v življenju skrbi za nekoga drugega.
Gospa Coulter je bolj grda, a nekoliko bolj človeška plat, ki se je pobrala z Lyrinim novim znanjem - da je Coulter pravzaprav njena mati, kot ji je razkrila Ma Costa Anne-Marie Duff - postavlja teren za resnično dramatično ponovno srečanje med paroma pozneje v seriji.
mala alkimija 2 glina
Toda pred vsem tem se morata Lyra in Gyptians odpraviti proti severu, kjer se začne pravo dejanje. Na novo oborožena s sposobnostjo odčitavanja aletiometra, se bo soočila z oklepnimi polarnimi medvedi, močnimi čarovnicami in usodo, ki je hujša od smrti - pa tudi z najljubšim ljubiteljem knjige Lee Scoresby, ki ga igra Lin-Manuel Miranda in ena redkih ključnih številke v zgodbi, katere uvod ni v zgodbi predstavili Thorne in produkcijska ekipa. Tu upam, da je bil vreden čakanja.
OglasNjegovi temni materiali se nadaljujejo ob nedeljah ob 20. uri na BBC One