Tako kot filmi Ingmarja Bergmana tudi Old Vic za adaptacijo svoje drame iz leta 1982 traja nekaj časa.
Oglas
Z oskarjem nagrajeni film švedskega režiserja govori o samozavestni gledališki družini, ki živi v mestu Uppsala v začetku 20. stoletjathstoletja.
Nova priredba Stephena Beresforda se začne z vrtincem scenskih sprememb, ko smo se predstavili Ekdahlovim: mlada bratca in sestra Fanny in Alexander, njuna dramska kraljica očeta in matere, ki je stradala od naklonjenosti, razuzdani strici, tete in babica Helena - razkošna glava družine.
Sprva jih je težko ogreti - z izjemo Helene, ki jo igra Penelope Wilton (alias gospa Crawley v Downton Abbey) in prižge oder. Kot matriarh Maggie Smith v Downtonu je podarila najboljše vrstice in jih kar najbolje izkoristila, kar nasprotno nasprotuje Heleninim ugotovitvam, da je najbolj žalosten pogled na svetu igralka, ki ne bo zapustila odra.
Kevin Doyle in Catherine Walker v vlogi škofa Edvarda in Emilie Ekdahl (fotografije: Manual Harlan)
Zgodba se začne po prvem od dveh intervalov, ko se vdova mati Fanny in Aleksandra (aretacija Catherine Walker) poroči z asketskim škofom, ki družino odpelje na svoj prepuščen grad, da bi živela s svojo drakonsko sestro in nemočno teto.
Gnusnega škofa igra Kevin Doyle (še en nekdo iz Downtona - Molesley, sobar), ki meni, da je njegova božanska dolžnost, da izbije domišljijo iz Aleksandra. Bergmanova pravljica se spremeni v odraslo pravljico, ko se pojavijo duhovi in otroci pobegnejo s čarovnijo.
V bistvu je to eksistencialno iskanje mladega Aleksandra in veseli konec umirja grozljivost, ko se za odgovore obrača na starejše. Zakaj, ko je vse dobro in srečno, ne more kar tako ostati? vpraša Heleno. Zakaj se mora vedno zgoditi kaj slabega? Zakaj se mora vedno spremeniti?
Jack Falk in Molly Shenkar sta zelo impresivna kot Alexander in Fanny, prihajajo pa čudoviti zavoji Michaela Penningtona kot živahnega družinskega prijatelja ter Jonathana Slingerja in Thomasa Arnolda kot brezslojnih stricev.
Produkcija režiserja Maxa Websterja je pametno in uglajeno uprizorjena, a v treh urah in pol trpi zaradi ohlapnega scenarija in preveč postavljenih sprememb.
Že zgodaj Helena sinu pove, da je njegovo rojstvo predolgo - vsi tako pravijo. Skozi uro in pol mora biti naravnost skozi. Ne bi si želeli, da bi bila Bergmanova mojstrovina tako brutalno okrnjena, malo manj pa bi dodalo več.
Fanny in Alexander sta v londonskem Old Vic do 14. aprila
Oglas