Ekskluzivno - Jojo Moyes o razlikah med zadnjo črko iz knjige in filma vašega ljubimca

To tekmovanje je zdaj zaprto

Uspešnemu romanopiscu Jojo Moyesu ni nič nenavadnega, da je njeno delo prilagodila velikemu platnu: njen roman Me Before You iz leta 2012 je bil pred tem posnet leta 2016 v filmu z Emilijo Clarke in Sam Claflin v glavnih vlogah.

Kjer se nova priredba Zadnje pismo vašega ljubimca razlikuje, pa je, da Moyes sama ne stoji za scenarijem - tokrat sta jo predelala scenarista Nick Payne (Občutek konca) in Esta Spalding (O tem, kako postati Bog na osrednji Floridi) izvirni roman , ki je na poti naredil nekaj pomembnih sprememb.

Razlog za to je, da je to nastajalo že 10 let, ekskluzivno pojasnjuje Moyes TV vodnik . Tako je bil prvotni scenarij napisan, še preden sem sploh začel pisati skripte!

Sem pa zelo vpletena v poznejše faze, dodaja. Ker sem imel tako dobro izkušnjo v filmu Pred menoj, v sodelovanju z režiserjem in igralci, mislim, da večina ljudi, ki me poznajo na filmu, zdaj ve, da ne bom obstrukcijska prisotnost - kar mislim, nekateri pisatelji na koncu nenamerno.

Razumem postopek in razumem, da gre za določeno diplomacijo. Poznam tudi svoj prostor v prehranjevalni verigi, ki je v bistvu nižji od gostinskega tovornjaka! To je resnica za filmskega pisatelja.

Tako da, res je bilo drugače [od Jaz pred teboj ] je bilo pa res prijetno. Če delam s sodelovalnim direktorjem, ki želi, da v zadnjem trenutku pomagam pri popravljanju stvari, potem odkrito povedano, to so sanje. Rad to počnem.

Kakšne spremembe so bile torej v romanu? Preberite vse, kar morate vedeti.

Zadnje pismo iz knjige Vaš ljubimec k filmskim razlikam

Film, v katerem igrata Felicity Jones in Shailene Woodley, je dokaj zvest izvornemu materialu in pripoveduje dve ločeni, a povezani ljubezenski zgodbi, ločeni več desetletij.

Kot v knjigi, se film vrti okoli novinarke z imenom Ellie, ki raziskuje zgodovinsko ljubezensko razmerje med družabnico po imenu Jennifer in novinarjem po imenu Anthony v šestdesetih letih, potem ko je naletel na skrivnost skrivnostnih ljubezenskih pisem.

Medtem ko je ta zgodovinska ljubezenska afera, kot je prikazana v filmu, skoraj enaka tisti v knjigi, je Elliejevo ljubezensko življenje dobilo nekaj pomembnega preobrata za velika platna.

kako posodobiti minecraft java

V Moyesovem romanu ima Ellie afero s poročenim moškim po imenu John, vendar tega lika v filmu ni nikjer - namesto tega ga je zamenjal povsem nov lik, imenovan Rory, prijazen (in samski) arhivar, ki dela za isto objavo kot Ellie.

Tudi konec se zelo razlikuje: v filmu Ellie izsledi par zaljubljencev iz zgodbe iz šestdesetih in jih prepriča, naj se srečata, vendar se v knjigi ne zgodi tako srečanje.

Če želite upravljati svoje nastavitve e -pošte, kliknite tukaj.

Namesto tega se roman konča tako, da se Ellie nauči lastne lekcije iz afere med Jennifer in Anthonyjem ter zapusti svojega premočnega moža, ki prav tako ni prisoten v filmu (Ellie si namesto tega opomore od nedavnega razpada v filmu).

Moyes pojasnjuje razloge za nekatere od teh sprememb: No, glavna stvar je, da ko sem prvotno napisal to knjigo pred 13 leti, ni bilo nobenih aplikacij za zmenke, od takrat se je celotna pokrajina za zmenke popolnoma spremenila.

Mislim, da bi bilo zelo čudno, če bi imela zgodbo, ki naj bi predstavljala sodobnost brez sklicevanja na to, dodaja. In mislim, da je bil veliko od tega [scenarist] Nick Payne. Resnično je bistveno spremenil sodobno zgodbo in s tem sem se popolnoma strinjal, ker sem razumel, da se bo zdelo narobe.

Mislim, da je tudi pisanje o kakršni koli nezvestobi izziv. In mislim, da z zgodbo Jennifer in Anthony postane zelo jasno, zakaj tega ne bi smeli soditi, zakaj je to nujno za oba.

Čeprav mislim, da je lik Ellie, ki sem jo sprva napisal v knjigi in je del ljubezenskega trikotnika, njeni motivi nekoliko manj jasni in njeno vedenje je verjetno manj občudovanja vredno.

Tako da vidim zakaj dva zapleti, ki vključujejo nezvestobo, bi se lahko za film zdeli preveč, in nimam težav s tem, kaj so spremenili za sodobno zgodbo.

Zanimivo je, da je Moyes dejala, da je bil to kljub relativno majhnim spremembam zgodbe iz 60. let prejšnjega stoletja tisti vidik filma, v katerega je bila bolj vpletena, ko je šlo za spreminjanje scenarija, samo zato, ker sem perfekcionist glede stvari, kot je jezik in vrste besed, ki so bile morda uporabljene v šestdesetih letih.

Za Moyesa je bilo najpomembnejše, da je duh romana ostal enak - pravi, da je bila popolnoma vesela, da so bile narejene bistvene spremembe, dokler niso posegle v bistvo njenega prvotnega dela.

Če sem iskren, mislim, da Ellie ostaja isti lik, kot je bila v knjigi, pravi. Ona je ista neurejena, rahlo poškodovana oseba na začetku knjige, zato se mi ni zdelo, da izgubljamo to, kar je.

In to je tisto, česar sem se naučil, ko sem bil vključen v druge procese. Izbrati morate svoje bitke. Izgubili boste kup stvari, saj imate samo 120 strani scenarija in 500 besedni roman, to je neizogibno.

Zato menim, da se morate na začetku lotiti: Kaj je bistvo tega? Kakšen je ton tega? Kakšen je njegov duh? Kaj menim, da moram obdržati od likov?

Osebno se mi zdi, da smo ohranili, kdo so bili junaki in duh knjige.

Mislim, da bi bilo očitno drugače, če bi Anthonyja O'Harea spremenili v nekakšnega hipija iz sedemdesetih let ali fanta iz rolkanja, ki ga ne poznam. Imel pa sem srečo, da so imeli vsi zelo podobno vizijo.

Toda tudi če se je Moyes bolj kot natančne podrobnosti bolj ukvarjal z ujetjem duha romana, je bila vseeno vesela, da so nekateri posebni trenutki iz knjige prišli do zadnjega reza.

Všeč mi je bilo dejstvo, da ko se Anthony in Jennifer prvič srečata, bere Scoop, od katerega mu očitno daje vzdevek, to je le malo, mislim, da jim Augustine [Frizzel, režiser] pravi velikonočna jajca ali kaj podobnega, ideja mi je všeč tistih majhnih stvari, ki jim uspejo.

Mislim, da je tisto, kar rad gledam z Jennifer in Anthonyjem, le živahen jezik, na jahti je prizor, kjer sta med seboj precej pridna.

Obstaja velika fraza, ki jo uporablja pisateljica Jilly Cooper in je 'nemočni udarci udvaranja'. In zdi se mi, da razumete, da jim je to uspelo iz knjige vnesti v film. Drug drugemu povzročata nelagodje, kar se pokaže, preden postane nekakšna velika ljubezen.

To je tisto, o čemer razmišljate, zakaj me ta oseba tako uravnovesi? In to je tisto, kar še pride skozi.

ff14 prednaročil endwalker

Zadnje pismo vašega ljubimca bo v kinematografih Združenega kraljestva izšlo v petek, 6. avgusta 2021. Iščete kaj za ogled tega večera na televiziji? Pokrili smo vas. Oglejte si naš TV vodnik ali obiščite naše namensko središče za filme za najnovejše filmske novice in priporočila.