Patrick Marber je posodobil Molièrovo komedijo iz 17. stoletja – in njeno pravljično umazano
Iguanodon jurski svetovni razvoj
Na začetku posodobitve Patricka Marberja je trenutek, ko Don Juanova desna roka Stan (odlični Adrian Scarborough) občinstvu zaupa, da je njegov gospodar A slag. Pes. Satan v obleki Savile Row.
Kmalu ugotovimo, da je to pošten opis. Juan, tukaj znan kot DJ, je popolnoma obsojanja vreden lik, ki krši vsa pravila v knjigi in zapeljuje vse, kar ima utrip. Skozi življenje pluje ob plimi pijače in v snežnem metežu kokaina. Celo bežen pogled na njegovo lastno smrtnost in možnost, da ga bo njegov oče Louis (Gawn Grainger) odrezal od dediščine, le za trenutek povzroči nihanje, preden se vrne k svojim manipulativnim potem in serijskemu prevarantstvu.
Toda ko nas Stan spet prosi, prosim, ne dajte se očarati, on ni ljubek prevarant, pride malo prepozno. David Tennant ga igra, točno to je. No, morda ne ljubek, vsekakor pa ga je težko ne marati.
Adrian Scarborough kot Stan in David Tennant kot Don Juan (fotografije Helen Maybanks)
Morda čutimo kanček krivde, ker se smejimo njegovim norčijam, vendar se smejimo, ker je vse to storjeno z bahanjem in mežikom, ki se mu je težko upreti. Čeprav njegovo draženje brezdomnega muslimana, ki ga skuša prepričati, naj užali Alaha v zameno za drago uro, občinstvu močno zavzame sapo. Ta prizor bogokletja je bil cenzuriran iz Molièrovega izvirnika in ga je obnovil Marber. Stoletja pozneje ima še vedno moč, da nam povzroča nelagodje.
Našega junaka prvič srečamo, ko se sooči s svojim svakom, potem ko v nekaj urah po poroki zapusti svojo novo ženo Elviro (Danielle Vitalis), da bi poiskal užitek drugje. Kajti kot prostodušno prizna DJ, je zanj lov glavna stvar, seks pa je na drugem mestu, a zadovoljiv.
Elvira in grožnje njene družine so kmalu pozabljene, ko se DJ znajde na nujni pomoči, kjer udari v stisko ženske, katere mož je v komi, medtem ko je hkrati deležen oralnega seksa pod odejo od druge ženske. Kakšen fant, a?
Marberjeva posodobitev je bila prvič izvedena v Donmarju leta 2006 in je bila znova prilagojena za to oživitev. Vključuje neizogibno omembo Trumpa in objokovanje starega Soha, ki odmeva, ko se zdi, da Crossrail uničuje vse na svoji poti. In tukaj je zelo smešno iskanje naše obsedenosti s socialnimi mediji.
Marber tudi režira in stvari ohranja preproste z minimalno scenografijo ter učinkovito in atmosferično uporabo grškega zbora. Vendar so prizori med Tennantom in Scarboroughom tisti, ki delujejo najbolje - njihov lahkoten čas je pravo veselje.
DJ nas proti koncu nekoliko izgubi, ko skuša svoje vedenje opravičiti kot poštenost; očitno smo hinavci. To je tarnanje, ki traja malo predolgo in začne mejiti na pretencioznost, a do takrat je ta absolutni pes zapeljal vsakega izmed nas, da mu oprostimo praktično vse.
Don Juan v Sohu je v Wyndhams Theatre do 10. junija
Rezervirajte vstopnice za Don Juan v Sohu pri blagajni