Toby Jones, Bill Nighy in Catherine Zeta-Jones govorijo o izpolnjevanju pričakovanj oboževalcev po vsem svetu.
Takrat se je zagotovo zdela dobra ideja – vzemite nekaj najbolj priljubljenih britanskih igralcev, vključno z izseljenko Catherine Zeta-Jones, in posnemite celovečerni film, ki temelji na ikoničnem polurnem televizijskem sitcomu Dad's Army, ki je kandidiral za 80 epizod od leta 1968 do 1977, ki si jih je ogledalo do 18 milijonov gledalcev, dva milijona pa še vedno uživata v ponovitvah. Kako bi lahko spodletelo?
Zdaj 92-letni Jimmy Perry, ki je skupaj z Davidom Croftom zasnoval in soscenarist TV serije, kot tudi It Ain't Half Hot Mum in Hi-de-Hi!, pravi: Ko sem slišal, da bodo posneli film, sem pomislil: 'O, dragi'. Zelo so pogumni. Imeli smo več sestankov in pomislil sem, da bi se moral umakniti in jim pustiti, da nadaljujejo s tem. Sem televizijska oseba. Film ni moja skodelica čaja. Filmska različica iz leta 1971 nekako ni delovala. David je rekel, da pogreša občinstvo v živo. Čudovito pa je, da ljudje želijo početi stvari.
Mirni fantje. Ne bom paničen. Najprej so zaposlili igralce. Navdušila me je odlična igralska zasedba, pravi Perry. Toby Jones, 49 in visok 5ft 5in [Igre lakote, Stotnik Amerika, investicijski bankir v lanskem Capitalu na BBC1], je prvotno zavrnil vlogo pompoznega Stotnika Mainwaringa. Moraš biti previden, ko se lotiš takšnega projekta, saj je predstava izjemno naklonjena. Vsi smo mislili, da je noro, da ga poskušamo znova ustvariti. Potem sem videl scenarij in igralsko zasedbo in odločitev, da sem sprejela, je postala sebična: nekaj je zelo smešnih situacij in domneval sem, da mi bodo drugi igralci pomagali videti dobro.
Bill Nighy [narednik Wilson] je bil pod vplivom priložnosti delati z briljantnim Jonesom in Michaelom Gambonom [vojnik Godfrey]. Tako zabaven je. Sedela sva na plaži v Bridlingtonu v vzhodnem Yorkshiru [kjer je potekalo snemanje] in spravljal me je v smeh, dokler nisem mogla govoriti.
Catherine Zeta-Jones je imela nostalgičen motiv, da je igrala glamurozno novinarko Rose Winters, ki naj bi jo revija The Lady poslala poročati o domobrancih Walmington-on-Sea, ki patruljirajo na obali Doverja, da bi preprečili invazijo Nemcev na plaži leta 1944.
Moja družina je bila oboževalka in zna dobesedno zrecitirati nekaj vrstic iz TV serije. Ljudje se sprašujejo: »Zakaj predelati klasiko?« No, ker je zelo dobra zabava in jo predstavi drugačni generaciji. TV-serija je sama po sebi – kulisa niha, kar je del zabave – zato je ne poskušamo preseči. To je pravi norišnica.
Carnotaurus jurski svetovni razvoj
Velika privlačnost zame je bilo delo z odličnimi igralci.« Tom Courtenay je Jones, Blake Harrison [The Inbetweeners] igra Pikea, soustvarjalec Sherlocka Mark Gatiss pa je polkovnik, ki opozori vod, da je v mestu nemški vohun. Všeč so mi bila ličenja z vsemi tistimi fanti, ki so se norčevali, zbijali šale, se spogledovali. Ne veš, ali bo ansambel prišel, a to je bilo vse, kar sem si želel. Vrglo me je 20 let nazaj k skupini The Darling Buds of May, ko sem delal z ljudmi, ki to preprosto razumejo, poznajo svojo besedo in nimajo nobenih težav. Preden stopijo v sobo, ne potrebujejo globoke terapije. Ne omalovažujem ameriških igralcev, a vrniti se domov in spomniti se, kako zabavno je bilo.
Za Tobyja Jonesa ni bilo vse zabavno. Zaplet je pomenil, da je moral novembra lani plavati v Severnem morju. Tega ne bi želel nikomur. Moral sem nositi debelo obleko, ki mi je dajala preveč plovnosti, zato so jo obtežili z utežmi. Trpiš za svojo umetnostjo.«
Niti on niti 66-letni Nighy nista temeljila na prvotni igralski zasedbi. Ko igraš lik za polurno predstavo, kot je to storil Arthur Lowe, je vedno smešno, pravi Jones, ko pa to razširiš na film, ima lik neko plemenitost, kar je prikupno. Je kot nekdo, ki se je odpovedal svojemu času za vodenje lokalnega kriket kluba: vsi vzamejo mikija, a so vsi odvisni od njega. Skrbelo me je, kako narediti vlogo – to ne more biti oponašanje – toda ko smo začeli s kaotičnim filmskim urnikom, sem postal ta lik iz določenega razreda s svojimi slabostmi.
Nighy se strinja: ne morem nikogar posnemati, zato sem naredil na svoj način. Johna Le Mesurierja, originalnega Wilsona, je spoznal na začetku svoje kariere leta 1981, ko sta z Le Mesurierjem sodelovala v oddaji Gospodar prstanov Radia 4. Nighy, ki si z fiktivnim Wilsonom deli porogljiv pogled na svet, se spominja, da je Le Mesurier vedno nosil rdeče nogavice. Sedela sem v trgovinah in poskušala kupiti vzorčaste ali barvne. Nosim pa lahko samo temno sivo. Pojasnjuje, da je to posledica njegovega krojaškega fetišizma. Vedno je eleganten, dolgočasen in, tako kot Jones, očarljivo samozaničujoč in brez samozavesti. Filma si ne bo nikoli ogledal, ker ga je groza gledati samega sebe.
Oba sta imela pozno cvetočo kariero – Nighy je v sedemdesetih opustil igranje in delal na tržnici v Croydonu, kjer je prodajal ženska oblačila, preden je opravil avdicijo v Everymanu v Liverpoolu, takratnem socialističnem rastlinjaku z rezidenčnima pisateljema Alanom Bleasdalom in Willyjem Russellom. Od tam je odšel v Narodno gledališče, kjer je negotovost vodila v odvisnost od alkohola. Ironično mi pove, da je Le Mesurier srečal Roda Stewarta v Los Angelesu, ko je bil njegov sin v skupini. Vprašal sem ga, kako je bilo. Rekel je: »Opravljamo delo in se napijemo. To počnejo ravno obratno.
Nighy je moral na uspeh čakati do 53. leta, ko je prejel bafti za State of Play in Love Actually, od takrat pa je neprekinjeno delal na televiziji, filmu in gledališču – lani je osvojil pohvale na Broadwayu v Skylightu Davida Hareja. Z igralko Diano Quick je imel 27-letno razmerje in hčerko (Mary), ki se je končalo leta 2008. Zdaj ima raje svojo družbo, a pravi, da 12-krat na dan pomisli na smrt.
Jones je pomanjkljivost svoje majhne vloge leta 1998 kot zalezovalec Julie Robert v Notting Hillu spremenil v skromno zmagoslavje, ko je napisal in igral v dobro sprejeti drami Missing Reel, pri čemer je fikcionaliziral svoje razočaranje, ker so bili njegovi prizori izrezani. Iz svinjinega ušesa sem naredil svileno torbico, pravi. Rada bi pisala, a se je težko poglobiti in imam srečo, da nimam časa. Filozofsko gleda na to, da dva od njegovih 'prelomnih' filmov nista bila pravočasno izbrana – Infamous, v katerem je igral šepljajočega Trumana Capoteja, je bil izdan po tem, kar so mnogi imeli za slabšega filma Capote, na isto temo, ki pa je Philipu Seymourju Hoffmanu prinesel oskarja . In The Girl, v katerem je igral Alfreda Hitchcocka, je Anthony Hopkins v Hitchcocku postavil na stranski tir.
Niti ni tako, kot da bi bilo igralstvo njegova prva kariera. Temu se je uprl, saj sta bila oba njegova starša v tem poslu – njegov oče Freddie se še vedno pojavlja v Emmerdaleu, star je 88 let – ko mu kolena dopuščajo. Super stvar je, da je prisiljen preživljati čas z mladimi, kar ga ohranja mladega. To je njegova absolutna življenjska kri. Ne predstavljam si, da bi to počel pri tej starosti, vendar imamo razkošje, da ne moremo napovedati prihodnosti. Sem veliko manj negotova, kot sem bila včasih, vendar nikoli nisem prepričana, da lahko opravljam delo. Vsak igralec bi bil jezen, če ne bi bil presenečen nad uspehom: toliko je briljantnih in statistika o ohranjanju kariere je povsem proti vam.
Pri tako velikem številu uspešnih v očetovi vojski je moral biti vpleten ego. Seveda, pravi Jones, vendar smo vsi tako dobro uveljavljeni, da vemo, da je podpora drugim v našem najboljšem interesu. Komedija je odvisna od tega, kje je šala, in bilo bi noro, če bi jo poskušal vzeti zase. Veliko tradicionalnih komedij je rezultat razkritja hierarhij – kot so tiste v vojski –, medtem ko je sodobna komedija bolj samoreferenčna. Perry citira Georgea Bernarda Shawa z irskim naglasom: Prva stvar pri komediji je, da morate imeti resničnost.
Do neke mere. 46-letna Zeta-Jones, ki je leta 2003 v Chicagu prejela oskarja za najboljšo stransko igralko in se je leta 2000 poročila z Michaelom Douglasom, je bila angažirana, da poskrbi za glamur, pa tudi nov lik, novinarka Rose Winters, ki očara Mainwaringa, Wilsona in drugi. Vidimo lahko tudi njihove žene [Felicity Montagu igra gospo Mainwaring, ki je nikoli nismo videli v televizijski seriji], tako da daje širši vidik.
Na delo v Anglijo se je vrnila na veliko manj stresen način, kot je odšla v Ameriko sredi 90. let prejšnjega stoletja, ko se je uspeh po Darling Buds izkazal za izmuzljivega in je postala bolj znana po svojem zasebnem kot poklicnem življenju. Lahko bi predvideval, da bo kariera v Angliji postavljena v škatlo, kamor ne spadam. Kadarkoli sem stopil iz svoje vrstne hiše v Fulhamu, je bil mrk fotografov. Poročila se je z Michaelom Douglasom in svojo kariero prekinila, da bi vzgojila njuna otroka, 15-letnega Dylana in 12-letno Carys.
Želel sem, da so v zelo povezani družini, ki živijo na podeželju zunaj New Yorka. Ne moremo napovedati, kaj se bo zgodilo, vendar smo jih vsaj zaščitili pred norostjo, ki kroži okoli slavnih ljudi. Zagotovo želijo delovati. Težko mi je reči ne, ker sem bil v Annie pri devetih letih, njihovi starši in stari starši pa so igralci. Svoji hčerki razlagam, kaj je lepota, in ja, vsi se sprašujemo, ali je naša zadnjica videti velika, toda danes je izjemen nadzor. Opraviti se morate s zlobnimi ljudmi, ki se skrivajo za družbenimi mediji. Povem jim, da slava ni imeti osem milijonov sledilcev na Instagramu. To je težko delo.
Douglasovi so leta 2010 odkrili raka na grlu, ona se je leta 2013 zdravila zaradi bipolarne motnje in začasno sta se razšla. Nisem želel, da bi kaj od tega prišlo na dan, a ironično je bilo to najboljše, kar se je kdaj zgodilo. Zdaj ga lahko odložim na stran in rečem: 'Ja, tudi jaz. Big deal', se soočite s tem, namesto da se pretvarjate. Ne zanima me, da me 'mučijo zaradi moje umetnosti'. Verjetno sem igralka z najnižjimi stroški preživnine, kar jih boste kdaj srečali, čeprav moramo biti neprijazni, da se odločimo za ta poklic. Imam še veliko ambicij. V Las Vegasu bi rad delal samostojno predstavo, pisal, režiral. Zdaj se počutim odlično, uživam v tem, kar hočem.
Bo film uspel? Jimmy Perry je eden izmed redkih izbrancev, ki so ga videli na DVD-ju. Ali bo čudovito ali karkoli že. Všeč mi je bilo, kar sem videl, in nikogar ne bom kritiziral. Toby Jones pravi, da me zanima, kako so ga sprejeli, vendar me ne skrbi. Upajmo, da smo spoštovali izvirnik in ga nekoliko premaknili. Ko sem opazoval druge igralce, sem pogosto pomislil: 'To me spravlja v smeh'. Pridružiš se projektu, gre v svet in nimaš nadzora.
Ali so obsojeni na propad? Dali smo vse od sebe, dodaja Nighy.