Joe Barton, pisec serije Netflix, pravi, da gre za 'duhovno priredbo' romana.
Na podlagi romana iz leta 2014 Pol slabo , Netflixovo novo YA fantazijsko serijo The Bastard Son & The Devil Himself je pisatelj Joe Barton opisal kot 'duhovno priredbo'.
Barton (The Lazarus Project) je povedal TV NOVICE da ga je prvotno leta 2016 kontaktiralo The Imaginarium – produkcijsko podjetje, ki ga je soustanovil Andy Serkis – glede adaptacije knjige Sally Green.
Takrat je bil načrt, da se roman – ki je postavljen v svet, kjer med nami živijo čarovnice in so razdeljene na dve rivalski frakciji – spremeni v film.
gta san andreas zmogljivost pljuč goljufa xbox 360
'Napisal sem scenarij, a nam ga ni uspelo narediti – saj večina filmov ne nastane,' je pojasnil Barton. »Rahlo sem pozabil na to in šele po izidu [Bartonovega trilerja BBC/Netflix iz leta 2019] Giri/Haji se je The Imaginarium vrnil in me vprašal, če bi ga poskusil za televizijo.
'V bistvu so samo vzeli prvih 60 strani celovečernega scenarija in jih raznesli po mestu ter uporabili za predstavitve.'
Barton pravi, da je bil postopek pridobitve zelene luči od Netflixa 'zelo hiter'.
kako narediti testo v mali alkimiji
'V svoji glavi sem to nekako pustil na stran, potem pa se je nenadoma začelo dogajati. Zato je bilo vznemirljivo – moral sem se zelo hitro vrniti v svet.«
Protagonist romana in serije je Nathan Byrne (v priredbi ga igra Jay Lycurgo), najstnik, ki se skupaj z zaveznikoma Gabrielom (Emilien Vekemans) in Annalise (Nadia Parkes) poda na iskanje svojega očeta – mogočnega in kruta čarovnica.
Ko je bila naročena adaptacija serije, je Barton dejal, da se je 'vrnil in jo veliko prepisal', pri čemer je končni izdelek 'veliko spremenil' filmski scenarij in je vključeval tudi nekaj 'velikih sprememb' iz izvornega materiala.
»To je res duhovna priredba – to so glavni trije liki v knjigi in svet, ki ga postavlja Sally, vendar v knjigi Annalize ni veliko v njej. Bolj sta Nathan in Gabriel tista, ki gresta na to pot, nato pa se na koncu pojavi ona – želeli smo jo pripeljati in jo še bolj obdržati, ker mi je bila vedno všeč zamisel o teh treh otrocih in njihovih interakcijah ter zapletenosti njihovih odnosov. .
Nadia Parkes kot Annalize in Jay Lycurgo kot Nathan v The Bastard Son & The Devil Himself.Netflix
'V knjigah so tudi stvari, ki so odlične, a jih nismo mogli narediti – v Liverpoolu je na primer cel del,' je nadaljeval Barton. 'Kot pri vsaki priredbi spremeniš kup samo zato, da se prilega, razen če delaš Harryja Potterja ali kaj podobnega, kjer si ljudje preprosto želijo točno knjigo na platnu – to je bilo bolj vzeti like in se malo poigrati z njimi. '
Izpopolnitev prve epizode The Bastard Son & The Devil Himself je bila po Bartonovih besedah 'res težka naloga', saj je v knjigi 'toliko zgodbe, toliko znanja'. 'Ne postavljate le lika, postavljate svet in pravila sveta,' je pojasnil.
mala alkimija 2 glina
'V montažni sobi smo bili približno 21 tednov, kar je najdlje, kar sem bil kadarkoli v postprodukciji ene epizode. Na koncu smo posneli še dodatne stvari – kasneje smo vstopili in dodali prizore. Napisali smo približno 20 različnih verzij prologa in epiloga, ki pa jih na koncu nismo uporabili ...
'Težko je in imeli smo približno 100 različnih različic [prve epizode]. Na srečo smo dobili čas in vire, ki so nam uspeli, tako v scenariju kot v postprodukciji, vendar je bila to res ena najtežjih epizod za pisanje. Veliko je bilo udarjanja z glavami v zid in odleglo mi je, ko je bilo konec!«
Ena opazna sprememba v primerjavi s knjigo je privlačen nov naslov za serijo Netflix, ki se ga je produkcijska ekipa odločila po premisleku o 'dolgem seznamu možnih naslovov'.
'Imeli smo nekaj res groznih - kot sta 'Čarovniški sin' in 'Bad Lad',' se je zasmejal Barton.
'[Končni naslov] je bil na tem ogromnem seznamu in ko sem ga prvič pogledal, se mi je zdel predolg in preveč čuden, vendar se nam je nekako zataknil. To je vrstica dialoga iz prve epizode, zato je tako prišlo tja.«
The Bastard Son & The Devil Himself izide 28. oktobra Netflix – prijavite se za Netflix že od 6,99 £ na mesec . Netflix je na voljo tudi na Sky Glass in Virgin Media Stream .
definicija zakona ohranjanja mase
Kupite roman Half Bad pri Amazonu zdaj . Za več ogledov si oglejte naš TV-vodnik ali obiščite naše namensko središče Fantasy.
Najnovejša številka je zdaj v prodaji – naročite se zdaj, da boste vsako številko prejeli na vaš dom. Za več od največjih televizijskih zvezd, l poslušajte podcast Radio Times.