Jenna Coleman in Bill Pullman igrata poleg Sally Field v pomanjkljivi, a privlačni različici Millerjeve tragične igre.
Z Arthurjem Millerjem običajno veš, kaj dobiš, in bogata oživitev Jeremyja Herrina v Old Vicu ni izjema. Vodijo jo dvakratna oskarjevka Sally Field kot matriarhinja, Kate Keller, Bill Pullman (Grešnica) je Joe, njen mož lastnik tovarne, medtem ko je Colin Morgan (Merlin, Ljudje) njun sin veteran, Chris, in televizijska oseba Jenna Coleman (Victoria) je Annie, zaročenka Chrisovega brata Larryja, ki je tri leta prej izginil v boju.
Vrnitev Annie v njeno staro sosesko sproži nov pregled družine ter njihovih individualnih in skupnih vrednot, saj spoznamo, da izguba Larryja pravzaprav ni tragedija, ki definira Kellerjeve.
V rokah Fieldove in njenih soigralcev se tisto, kar se lahko zdi gosta, skoraj klasična vrsta drame, dvigne v nekaj povsem aktualnejšega in bolj človeškega. Ta globina občutka se začne s setom Maxa Jonesa, čigar poustvarjanje idiličnega dvorišča Kellerjevih je živo s konkretnimi, evokativnimi podrobnostmi; ko so luči padle, da bi označile nočni čas, je nekako padla tudi temperatura.
Napisano in postavljeno v leto 1947, senca vojne močno preži Vsi moji sinovi : Joe je zaslužil z izdelavo delov letal za ameriško vojsko; Chris se s težavo otrese svojega časa vodenja podjetja, ki je utrpelo veliko žrtev; Kate še vedno noče verjeti, da je Larry mrtev.
Field je izjemen kot Kate, ki mora imeti hkrati sladko vljudnost ostarele matere in zlobnost izdane ženske, medtem ko Pullman prepriča kot moški, čigar začetna prijaznost se sčasoma umakne nečemu veliko bolj nizkotnemu.
Britanca Morgan in Coleman se občasno trudita ohraniti čustveno intenzivnost in prepričljive ameriške naglase, vendar sta izjemno predana; Morgan konfliktnemu Chrisu prinese živčno fizičnost, medtem ko Colemanova Annie premore resnično toplino in nežnost. Vsi štirje uspešno izražajo dezorientacijo, ki izvira iz tega, da stara prepričanja počasi nadomestijo nove, neprijetne resnice.
Kljub specifičnosti so skrbi All My Sons zimzelene; to ni eksperimentalni, posodobljen pogled na Millerjevo delo, vendar to ne pomeni, da ni sodoben. Čeprav ima igra svoje pomanjkljivosti, je težko zanikati, da je v njej moč – še posebej, če jo izvaja tako sposobna igralska zasedba.
Hannah Shaddock
Vsi moji sinovi so v Old Vicu do 8. junija 2019. Oglejte si oldvictheatre.com ali pokličite blagajno na 0844 871 7628