5 največjih razlik med serijo Witcher Netflix in knjigami

To tekmovanje je zdaj zaprto

Prilagajanje knjige za zaslon je vedno težko - toda ko je šlo za sago o Witcherju Andrzeja Sapkowskega, se je superfan (in Superman) Henry Cavill soočil s posebno osebno muko.

Težka stvar je, da ne morete vsega prilegati, je za Cavill, ki v novi adaptaciji Netflixa The Witcher igra lovca na pošasti Geralta iz Rivije RadioTimes.com in drugo pritisnite.

In zame je to vedno malo srčno, ker obožujem vedenje in imam zelo rad snov. Želim si, da bi lahko vse skupaj prilegali, toda s strukturo osemurne serije ne morete.

Uredite nastavitve glasila

Witcher na zaslonu je v veliki meri zasnovan na prvi zbirki kratkih zgodb The Last Wish Sapkowskega z elementi, vključenimi v nadaljnji Meč usode (in ne na videoigre, ki so postavljene leta po celotni seriji knjig). Witcher na strani.

Pa vendar je bilo treba, tako kot pri vsaki adaptaciji, tudi veliko dodati - in tudi dodati -, da je zgodba delovala v svojem novem mediju.

Veste, zelo težko je, ker imate teh osem knjig - 3000 in nekaj strani gradiva. In res gre za to, kje začeti zgodbo, je povedala showrunner Lauren Schmidt Hissrich RadioTimes.com .

Poskušamo se držati izvornega gradiva. Če želimo, da nam izvorno gradivo deluje, moramo občasno dodati nove stvari.

In ko je šlo za začetek to V tej zgodbi je moral Hissrich narediti eno največjih sprememb ...

Časovni okviri

Anya Chalotra, Henry Cavill in Freya Allan kot njihovi liki čarovnice (Netflix)

V intrigantnem preobratu se prva serija The Witcher pravzaprav ne zgodi vse hkrati. Pravljice o Geraltu, princesi Ciri (Freya Allan) in Yennefer (Anya Chalotra) so pripovedovane v različnih časovnih obdobjih, pogosto narazen v mnogih desetletjih, s subtilnimi namigi o ločitvi pa so z nadaljevanjem nadaljevanja jasnejše.

Mislim, da si lahko nekateri oboževalci ogledajo prvo epizodo in vedo, da: 'Počakaj, ta zgodba o Geraltu se ne zgodi istočasno s padcem Cintre,' je dejal Hissrich.

Če to veste? Super. Potem ste pred krivuljo in lahko začnete iskati - kaj bi rekli? - drobtine, ki jih polagamo.

Če tega ne veste? Mislim, da se lahko preprosto usedete in tudi uživate v zgodbi. Nič vam ne odvzamejo, ker ne veste, da se ne zgodijo hkrati.

Očitno sta v zgodnjih razpravah Hissrich in njena ekipa razmišljala, ali naj časovne okvire naredijo bolj ločene - morda z grafiko na zaslonu ali napisih -, a na koncu je po njenih besedah ​​postala preveč zapletena.

Na nek način me je poskušala biti natančnejša glede tega dejansko bolj zmedena, je dejala.

Nisem preveč zaskrbljen, da bi bila naša publika zmedena, ker mislim, da je ne glede na to, kje leži vaše znanje ali kdaj se vam skrivnost začne razkrivati, še vedno prijetna zgodba za gledanje.

In naprej Hissrich misli, da bo vzpostavljanje tega ohlapnega občutka linearnosti v prihodnjih serijah prineslo večje možnosti pripovedovanja zgodb.

Mislim, da je ena najbolj zabavnih stvari pri igranju s strukturo v oddaji samo zaupati občinstvu in reči: „Naše občinstvo je pametno. Nočejo, da jim samo pripovedujejo zgodbo, «je dejala.

Zdi se mi, da lahko tako nadaljujemo tudi v drugi sezoni, to je: da malo skočimo naprej in nazaj skozi čas in z uporabo vseh orodij zagotovimo, da so naši liki popolnoma oblikovani in bolj zapolnjeni kot če bi samo pripovedovali linearno, pripovedno zgodbo.

pazi človek u

Yennefer

Morda največja sprememba serije prihaja od čarovnice Anye Chalotre Yennefer, ki je v knjigah predstavljena kot močna, hitra figura, ki postane ljubezen do Geralta in posvojiteljice Ciri.

V seriji Netflix bodo oboževalci prvič lahko videli Yenneferino zgodovino, Chalotra pa jo bo igrala skozi mlajša leta, trpela zaradi invalidnosti, se učila magijo in doživljala dogodke, zaradi katerih je postala bolj razbita čarovnica, ki jo bralci knjig poznajo .

Res je bilo zabavno vzeti tisto, kar je bilo v knjigah, kajti Yenneferina preteklost je omenjena, nam je povedal Hissrich.

Včasih bo omenila nekaj o svoji družini, o očetu. Ali slišali bomo, kako je Geralt poskušal domnevati, kakšna je bila njena telesna deformacija, preden jo je spoznal.

Kot pisci smo vzeli vse te primere, jih izvlekli, si jih skupaj ogledali in začeli govoriti: 'Kako iz tega oblikujemo povezano zgodbo?'

Verjetno je bila glavna stvar tisto, kar me je pritegnilo k projektu, je dejal Chalotra.

Veliko mnenj o njenem značaju je bilo, da je imela precej hladno fronto, bila je precej hladna. In samo zanimalo me je, zakaj - ker nihče ni samo ena stvar, in vedel sem, da bo Lauren razvila ta lik in zaslišala, zakaj ter pogledala v svojo preteklost.

Skladno s tem se Geralt in Yennefer dejansko ne srečata na zaslonu (v zgodbi, ki je bila tesno predelana iz zbirke kratkih zgodb Sapkowskega Zadnja želja) do pete epizode, takrat je Yennefer veliko bolj podoben liku, ki ga vidimo v knjigah.

Neverjetno je bilo kopati nazaj in Anya Chalotra jo je nekako igrala kot zlomljeno 14-letnico in igrala njen razvoj v to žensko, ki jo srečamo v knjigah, je dejal Hissrich. In mislim, da gre za precej preobrazbo na zaslonu.

Mislim pa tudi, da se bodo za občinstvo veliko bolj počutile do Yennefer. Tudi ko jo zebe in trdi in kurbi, kot je včasih v knjigah, do nje čutite nekoliko več, saj veste, od kod prihaja.

Značilno

Medtem ko se zgodba o princesi Ciri natančneje poigrava z dogodki iz knjig, izvlecite nekaj sprememb - z Dryadami se znajde v poznejših letih in njen let iz Cintre ima nekaj novih preobratov, zavojev in novih likov - začela se je že veliko prej. Za to so zaslužni ključni dogodki iz druge zbirke kratkih zgodb Meč usode in prvega celotnega romana Krv vilinov, ki prihaja ob bok zgodnejšim zgodbam za Geralta in Yennefer.

V knjigah Yennefer srečate do konca prve knjige. In Ciri spoznaš šele pri drugi knjigi. In tako, da so vsi trije liki že od samega začetka trije vodilni, je to sprememba, je dejal Cavill.

In te junake resnično srečaš že v zgodnjih, zgodnjih fazah.

Ciri ni velik v knjigi kratkih zgodb, Zadnja želja, je dejal Hissrich.

Zato sem želel, da je bolj prisotna. In kako se začnemo igrati s časom? In se poigrali s prostorom, da bi jo vzgajali prej v zgodbi?

V sagi Geralt ni edini lik, je dodal producent Tomek Bagiński. Pravzaprav je Ciri glavni lik sage. In Ciri in Yennefer v prvih kratkih zgodbah nista toliko prisotni.

Torej je Lauren prinesla to idejo, da je dodala nekaj dodatnih zgodb in nekaj dodatnih časovnih linij. In smo ga takoj kupili. Mislim, da je bila to ena od odločitev, ki je bila - prepričana sem, da ni bila enostavna, vendar so jo vsi zelo enostavno sprejeli. Netflix, mi, vsi.

In glede prihodnje vloge Ciri v knjigah in igrah kot samostojne junakinje, ki se bori z meči? No, po besedah ​​igralca Alana bi to lahko videli prej kot slej ...

Verjetno boš, je dražil Allan. Mogoče sem začel trenirati ...

Umetnik, prej znan kot Dandelion

Tukaj je majhna sprememba, vendar je treba omeniti, da ima Geraltov pomočnik in bard v televizijski seriji novo (staro) ime - Jaskier, njegovo originalno ime iz poljskih romanov.

Glede na to, da se to ime v poljščini približno prevede na Buttercup, se je v angleški različici lik dosledno preimenoval v Dandelion, vendar se je produkcijska ekipa v tej prilagoditvi odločila stvari poenostaviti.

Nekaj ​​manjših sprememb je prišlo tudi do zgodbe Jaskierja in Geralta, njun sestanek je bil prefinjeno spremenjen, Jaskier pa je med drugim dodal prvi Geraltov obisk Cintre v četrti epizodi.

Geralt in njegove dogodivščine

Čarovnica - Henry Cavill kot Geralt

Cavillov Geralt je kot lik verjetno najmanj spremenjen pri prehodu s knjige na zaslon - čeprav je igralec opozoril, da je v seriji Netflix nekoliko manj klepetav kot v romanih Sapkowskega.

Ta okvir v knjigah je zelo velik: prva knjiga je Geralt, ki ima zelo dolge pogovore z več ljudmi, in pripovedna nit s [njegovim prijateljem] Nennekejem v prvi knjigi in v monologu, je dejal Cavill.

Zdaj se je to spremenilo, ker imamo na začetku tri znake, na katere se moramo osredotočiti. In navdih sem črpal iz nekaterih iger, saj v igri nimate dolgotrajnih monologov in pogovorov. Morda imate nekaj odrezanih prizorov in ja, imate dialog. Ampak to ni isto kot knjige.

Na splošno največje spremembe pri Geraltu prihajajo iz njegovih izkušenj in dogodivščin, ki so na zaslonu nekoliko premešane. Na primer, tretja kratka zgodba v knjigi The Last Wish (Manjše zlo, ko je Geralt prisiljen prevzeti mlado žensko po imenu Renfri, ki je morda nekakšna pošast) postane njegova zgodba v prvi epizodi Witcherja in po besedah ​​Hissricha vse to je bil del njenega načrta za novo luč Geralta.

V prvi epizodi morate imeti nekaj, zaradi česar se sprašuje, kaj je počel zadnjih 100 let, in če bi moralo biti naslednjih 100 videti enako, je povedala RadioTimes.com .

Zato sem hotel najti zgodbo, ki je Geralta resnično prevzela in zasukala. In tako sem vedel, da mora biti Manjše zlo, ker je to uvedba Renfrija. In veste, Renfri, ki prihaja v njegov svet, ga sprašuje o vsem, kar je počel do takrat.

Torej, ko sem to imel na mestu, je šlo samo za ogled zgodb in iz različnih razlogov, kakšne so zgodbe, za katere sem mislil, da bi jih bilo mogoče linearno spletati, da bi ustvarili pravo pripoved? In dati Geraltu neko mesto za začetek nekega povsem drugega kraja do konca?

Henry Cavill kot Geralt iz Rivije v Netflixovi Čarovnici

Čeprav je bilo zaskrbljujoče tudi to, da ne odrežemo najljubših trenutkov.

Katere stvari so resnično ikonične za oboževalce? Je rekel Hissrich.

Kako naj plačamo storitev tudi tistim in jim sporočimo, da razmišljamo o njih in želimo počastiti tisto, kar imajo radi?

Tako je bilo izzivalno, a tudi, mislim, zelo vznemirljivo pristopiti k zgodbi na tak način.

Splošno gledano so bile torej edine spremembe The Witcherja zgodbo usmeriti v novo smer - in Cavill je imel nekaj pozdravnih besed za vse gledalce, ki jih skrbi, kaj lahko ostane na tleh razreznice.

Pred dnevi sem videl, da je zvočna knjiga prve knjige očitno dolga 10 ur in pol. Če bi to storili natanko tako - še vedno ne bi imeli dovolj časa, je dejal Cavill.

Prilagoditve bodo torej drugačne in to je zapleten položaj, da bi bil showrunner. Če ste šef, morate svojo vizijo pripeljati do česa takega. In to je storila Lauren. Prinesla je svojo vizijo. Prinesla je širši objektiv. In ga prilagodila temu, kar si želi.

Če se razburite, ko vidite najljubši trenutek, se nikoli ne bojite - ker boste morda videli, da se bo pojavil v že potrjeni drugi sezoni.

Veliko tega, kar smo postavili v prvi sezoni, bo prišlo v poštev v drugi sezoni, je dejal Hissrich.

Vzeli bomo nekaj stvari iz [prvega romana] Blood of Elves. Mislim pa tudi, da obstajajo stvari, ki smo jih želeli prilagoditi iz Zadnje želje in meča usode, ki jih nismo imeli časa narediti.

Torej, biti blagoslovljen z drugo sezono in vedeti, da se lahko vrnemo nazaj in ponovno pregledati nekatere od teh stvari, je res vznemirljivo.

Witcher zdaj pretaka na Netflix UK