Scenaristka Sarah Phelps si je ustvarila sloves velike spremembe v zgodbah Agathe Christie - med drugim tudi samega konca.
je harry potter na hbo maxOglas
Kaj pa uboji ABC? Ta BBC-jeva priredba Christiejeve skrivnosti o umoru iz leta 1936 ohranja osnovno strukturo in like izvirnega romana, medtem ko uporablja to, kar je na strani, kot odskočno točko, ki vodi zgodbo v nove smeri.
- BBC potrjuje, da bo v letu 2019 prišlo še več drame Agate Christie
- Spoznajte igralsko zasedbo The ABC Murders
- Prijavite se na brezplačno glasilo RadioTimes.com
Poglobili smo se v zadnjo epizodo s podrobnejšim pogledom na konec in kaj natančno se je iz romana spremenil - seveda poleg spornega izginotja Poirotovega spremljevalca Arthurja Hastingsa in prezgodnje smrti inšpektorja Jappa.
(In v primeru, da je treba povedati: SPOILER OPOZORILO!)
Se je konec spremenil iz romana?
Če ste pričakovali, da bo BBC-jeva scenaristka Agatha Christie Sarah Phelps spet spremenila konec, presenečenje! Nasprotovala je pričakovanjem ... in morilca obdržala popolnoma enako.
Morilec ABC ni nihče drug kot Franklin Clarke .
Rešitev zločina ostaja zvesta Christiejevemu prvotnemu koncu. Torej, pri čem je igral?
Franklin je izumil anonimnega morilca morilca, da bi prikril svoj pravi cilj: umor svojega brata in dedovanje denarja. Poirotu je poslal zlovešča pisma, toda, kot detektiv pripomni v romanu, so bili ponaredek! Pretvarjali so se, da so pisma norega - umorljivega norca, v resnici pa niso bili nič takega. Pojasnjuje: Osredotočiti je bilo treba na več umorov - na skupino umorov ... kdaj opazite najmanj? Ko je v blazinici! Kdaj najmanj opazite posamezni umor? Ko je eden izmed vrsto sorodnih umorov .
Medtem ko je razmišljal o svojih možnostih, je Franklin naletel na človeka, imenovanega Alexander Bonaparte Cust, in pripravil pametno shemo, s katero bi ga postavil v vrsto abecednih umorov - vključno z umorom Carmichaela Clarka. Cust je bil izredno sugestibilen in očitno zelo bolan in bi bil popoln zalezovalni konj.
Franklin je Custu pisal, da se pretvarja, da prodaja podjetje nogavic in mu ponuja službo prodajalca. Vtipkal je črke ABC in mu dal inkriminirajoči pisalni stroj, v novo penzionico pa je imel predvideno dostavo nogavic (pa tudi tajni paket železniških vodnikov ABC). Ključno je, da je Custu poslal tudi seznam navodil in krajev, ki jih je treba obiskati v imenu podjetja: Andover, Bexhill, Churston in Doncaster.
Franklin je kupcu Cust kupil obleko v stilu Poirota (očitno v imenu podjetja) in ko je bil Cust pripravljen za odhod, je čas, da začne Poirotu pošiljati pisma ABC z napisom TO SE ZAČNE.
1. Franklin Clarke in njegova Poirotova obsedenost
TV drama: V tej različici zgodbe je Franklin Clarke (Andrew Buchan) popolnoma obseden s Herculom Poirotom - in čeprav je njegov začetni motiv za poboj znebiti se brata in podedovati njegovo bogastvo, se je vse bolj zavzel v igranje te igre z belgijski detektiv. V zadnjem obroku pred usmrtitvijo razkrije, da ga je navdihnila stranka umorov, ki jo je Poirot gostil v hiši Sir Carmichaela pet let prej, in zasnoval shemo umorov ABC, ker je hotel biti vreden nasprotnik. Zato se je s Poirotom igral miselne igre, tako da je vse zločine povezal z dogodki iz njegove preteklosti.
Roman: Čeprav se Poirot sprašuje, zakaj morilec ABC piše njega in ne kot Scotland Yard ali časopis, se izkaže, da je razlog predvsem praktičen: Franklin je Churstonovo namerno poslal na nekoliko napačen naslov, da bi zamujal na delovno mesto, načrt, ki je zahteval bivalni naslov, kot je Poirotov. Ta zamuda je pomenila, da Poirot ni mogel opozoriti Carmichaela Clarka, še preden je bilo prepozno. Pisma so mi poslali, ker je bilo bistvo vašega načrta, da je treba enega izmed njih napačno nasloviti in zapustiti, razlaga Poirot. Razen pisem, ki so jih dostavili v njegovo hišo, noben umor nima nobene povezave s Poirotovo preteklostjo.
2. Inšpektor Crome v. Hercule Poirot
TV drama: Inšpektor Crome (Rupert Grint) in Hercule Poirot (John Malkovich) se v televizijski drami spopadata z mladimi, mladi Crome pa gre v napad - noče poslušati Poirota, ga neusmiljeno žali in zaseže vsebino njegovega stanovanja.
Njegov predhodnik na Scotland Yardu je bil inšpektor Japp, Poirotov dolgoletni prijatelj in sodelavec, a Japp se je pred kratkim upokojil in doživel usoden srčni napad. Zdaj je Crome odločen, da nima nič skupnega s Poirotom. Vendar spoštuje Poirota in ugotovi, da potrebuje njegovo pomoč.
modne ženske nad 50
Roman: Inšpektor Japp ima v romanu veliko več sreče in v primeru sodeluje s Poirotom. Toda po umoru v Bexhillu se mora naš belgijski detektiv zadovoljiti z novim inšpektorjem, imenovanim Crome. Pripovedovalec knjige Hastings pojasnjuje: Crome je bil zelo drugačen častnik od Jappa. Precej mlajši moški je bil tihi, nadrejeni tip. Dobro izobražen in dobro prebran je bil, za moj okus, nekaj odtenkov preveč zadovoljen sam s seboj. Čeprav ima dobre rezultate, je bil njegov odnos do Poirota odtenek pokroviteljski.
Toda kljub njihovi tihi sovražnosti Poirot in Crome nikoli ne padeta v popolno sovražnost.
3. Kaj ve Thora Gray?
TV drama: Prizanesljiva tajnica sira Carmichaela Clarkeja (Freya Mavor) upa, da se bo poročila z njim, ko bo njegova žena Lady Hermione končno umrla, toda njegova zavrnitev njenega romantičnega napredka in nato njegov brutalni umor konča. Thora ve, da je bil Franklin morilec, potem ko je ves preplavljen pritekel v kopalnico, vendar se odloči, da bo njen žreb vrgel k sebi in upa, da bo postal njegova žena, ko bo podedoval družinsko bogastvo. Franklin dejansko namerava predlagati.
Roman: Thora Gray IS upa, da se bo poročila s Sir Carmichaelom takoj, ko bo vdovec, na grozo lady Hermione. In po smrti Sir Carmichaela svojo naklonjenost prenese na njegovega brata. Toda v romanu ni nobenega predloga, da bi kaj vedela o Franklinu, ki je morilec.
4. Rasizem - in Poirotova preteklost
TV drama: Rasizem in protimigrantski občutek v Veliki Britaniji iz leta 1933 je osrednja tema te priredbe Agate Christie, saj se javno razpoloženje spreminja proti tujcem. Vzpon britanske zveze fašistov in dejstva v primeru ABC prisilijo Poirota, da se je pobegnil iz Belgije leta 1914 nazaj v lastno preteklost: razkrije se, da je bil katoliški duhovnik, ki je spodbudil svoje občane k zavetju v svoji cerkvi in nato videl stavbo (in njene prebivalce), zažgano do tal.
Roman: Ta dramatična zgodba o Poirotovi preteklosti NE prihaja iz romana, čeprav so v prvotni zgodbi prisotna čustva proti tujcem. Poirot je v prvem pismu ABC zaznal rahlo proti tujini pristranskost, ki se glasi: Se vam zdi res, kajne, pri reševanju skrivnosti, ki so pretežke za našo ubogo britansko policijo z debelo glavo? In ko je Franklin prepoznan kot morilec, zavpije: Vi neizrekljivi mali tujci. Kar je briljantno.
5. Ernie Edwards v Embsayu
TV drama: Po neuspelem umoru v Doncasterju je končna žrtev ABC-ja Ernie Edwards v Embsayu, takrat je Franklin sposoben umoriti orožje na Custu, medtem ko ga zaseže v stranišču železniške postaje.
Pridobil je okus za umor in namerava nadaljevati z abecedo, dokler načrt ne uspe - in Cust je za rešetkami. Prav tako priznava, da se morda sploh ni mogel ustaviti.
Roman: Umor se ustavi pri D. Franklinu, v upanju, da bo Custa policija aretirala po C, vendar je očitno tako pozabljiv, da se Thora niti na dan Carmichaelovega umora ni spomnila, da bi se pogovarjala s prodajalcem nogavic pred vrati.
Franklin se nato poskuša urediti umor v Doncasterju, vendar v umoru zaradi umora ne uživa. Poirot pojasnjuje: Po smrti vašega brata je bil vaš cilj seveda izpolnjen. Nisi več hotel storiti nobenega umora. Po drugi strani pa, če bi se umori ustavili brez razloga, bi lahko nekdo prišel na sum resnice.
6. Prstni odtisi na pisalnem stroju
TV drama: Poirot ujema neznane prstne odtise na Custovem pisalnem stroju s Franklinovimi odtisi, kot jih je zbral iz kozarca z žganjem. To se uporablja kot del njegove obsodbe.
Roman: Poirot pove Franklinu: Najbolj prekleto - pretiravali ste nad najosnovnejšimi previdnostnimi ukrepi. Na Custovem pisalnem stroju ste pustili prstni odtis - pisalni stroj, s katerim, če ste nedolžni, nikoli ne bi mogli ravnati. Franklin takoj prizna morilce, vendar Poirot kasneje prijatelju Hastingsu prizna, da si je to popolnoma izmislil, da bi dosegel popolno priznanje.
7. Franklin se poskuša ustreliti
TV drama: Franklina aretira Crome, mu sodi in obsodi na smrt. Ima zadnji intervju s Poirotom, nato pa gre na njegovo usmrtitev.
Roman: Po odkritju njegovih zločinov se Franklin poskuša ubiti, rekoč: Zmagaš, Poirot! Vendar je bilo vredno poskusiti! in iz žepa iztisnil majhen avtomat, ga držal ob glavi in streljal. Odziva ni. Poirotov sluga ga je vtaknil v žep in odstranil kroglo. Poirot mu reče: Ne, gospod Clarke, lahka smrt za vas.
8. Custova afera z Lily Marbury
TV drama: Gazdarica gospa Rose Marbury zmerja hčerko Lily Marbury (Anya Chalotra) za seks in vse, kar si želijo njeni gospodje, toda Lily in Cust začneta romantično nasedati. Ko pride policija, da aretira Cust, mu Lily pomaga, da se pobegne, kasneje pa po operaciji možganov počaka ob njegovi postelji.
Roman: Penzion je v izvirnem romanu precej manj len, gazdarina hči Lily pa je zmedena za seks; živi 'ugledno' življenje in ima fanta. Žal pa se ji je žal, še posebej potem, ko njen fant policiji pove, da bi lahko bil ABC, in ga pokliče po telefonu, da opozori, da je policija na poti. Po dokazovanju njegove nedolžnosti Cust pove Poirotu: Želim lepo poročno darilo Lily Marbury - dragi deklici.
9. Donald Fraser in Megan Barnard
TV drama: Nasty Donald Fraser se je hodil z Megan Barnard, vendar jo je odložil zaradi njene lepše sestre Betty Barnard, ki jo je dejansko zanimal samo njegov paket plač in je bil zaposlen z drugimi moškimi in mu lagal v obraz. Megan je bila globoko prizadeta, Donald pa ji je vtiral sol v rano in ji rekel, da bi si morala bolj prizadevati, da bi ga navdušila.
Po Bettyni smrti Megan še naprej teče za Donaldom in se mu izgovarja. Ko pa se kljub vsemu odloči, da se bo poročil z njo, bo ugotovila, kakšen grozljiv človek je, in jo pobegnila. Hura!
Roman: Donald Fraser je bil zaljubljen v Betty in je bil vznemirjen zaradi njene vpletenosti v druge moške - a vseeno je vztrajal, da sta zaljubljena. Po njeni smrti pa začne padati na njeno sestro Megan (ki se je vedno skrivno zaljubila vanj). S Poirotovo spodbudo izjavlja svojo ljubezen.
10. Custerjev alibi
TV drama: Lily Marbury priznava - samo Poirotu -, da ima Cust alibi za enega od umorov, ker je imel kmalu zatem rezervacijo pri njej in ni mogel pravočasno priti domov.
pomen števila 33
Roman: V izvirni zgodbi Cust pravzaprav NI prisoten pri vseh umorih, ker ima - na Franklinovo razočaranje - alibi za noč umora Bexhill. Policija je še vedno prepričana, da je morilec, a Poirot dvomi.
11. Custovi napadi in rast možganov
TV drama: Cust ima možgansko rast, ki povzroča vse bolj nevarne napade in odsotnosti. Zdravniki odstranijo narastek in Lily sedi ob njegovi postelji.
Roman : Cust trpi zaradi epilepsije in izrednih glavobolov, čeprav ima Poriot za slednjo enostavno rešitev: Kaj pa obisk okulista. Ti glavoboli, verjetno želite nova očala ...
In čeprav zgodbe ne konča z ljubezenskim zanimanjem, je Cust z veseljem prodal svojo zgodbo časopisom za nekaj sto funtov.
OglasTa članek je bil prvotno objavljen decembra 2018